Aby nie przegapić nowych przydatnych materiałów,
Kontynuujemy naszą serię artykułów dotyczących gramatyki mówionego języka angielskiego. Często zadawane są nam pytania w komentarzach: „Dlaczego główny bohater serialu tak powiedział? Czy tak ma być? Niestrudzenie powtarzamy, że w mowie potocznej mogą występować zupełnie wyjątkowe zjawiska gramatyczne, które nie są opisane w klasycznych podręcznikach do gramatyki. W ostatnim artykule „” zaczęliśmy analizować szereg reguł gramatycznych, które w rzeczywistości mogą zostać naruszone w mowie potocznej. Dzisiaj porozmawiamy o hipotezach, przymiotnikach i przysłówkach.
Budowanie hipotez i wyrażanie niepewności
Z pewnością po przeczytaniu podtytułu pomyślałeś o czasownikach modalnych, bo to one pozwalają gramatycznie przekazać absolutną pewność lub jej brak. Na przykład:
Ono musi być Brianem. To musi być Brian.
Ono móc być domem, którego szukamy. To może być dom, którego szukamy.
- Zwróć uwagę na nasz artykuł na temat czasowników z dedukcją modalną „”.
Jednak czasowniki modalne nie są jedynym sposobem na skonstruowanie hipotezy. W języku potocznym bardzo popularne są różne słowa i wyrażenia, które oddają hipotetyczne warunki i niepewność mówiącego, że te działania zostaną zastosowane w praktyce.
- Co jeśli- co jeśli.
- Przypuszczać/jeżeli- przypuszczać / przypuszczać.
- Wyobrażać sobie- wyobrażać sobie.
- Mowić- powiedzmy.
Te słowa mogą być używane w różnych czasach, aby przekazać hipotezy:
- teraźniejszy prosty- zapytaj o hipotetyczną sytuację, którą uważamy za prawdopodobną w przyszłości lub pokaż, że uważamy ją za prawdopodobną.
Zasugeruj/przypuśćmy kończysz po prostu nigdzie, to co? „Przypuśćmy, że niczego nie osiągniesz, to co?”
- czas przeszły prosty lub Przeszły ciągły- zadać pytanie o sytuację zakładaną w teraźniejszości lub przyszłości, a także o jej możliwe skutki (podobnie jak w przypadku zdania warunkowego drugiego rodzaju).
wyobraź sobie/co? gdyby poprosił cię o przeprowadzkę do nowego miejsca (= gdyby poprosił cię o przeprowadzkę), co byś powiedział? - Wyobraź sobie, że zaproponował ci przeprowadzkę w nowe miejsce, co byś powiedział?
Mowić pracował dla konkurencji, powiedziałbyś szefowi? Powiedzmy, że pracuje dla konkurencji, powiesz szefowi?
- czas przeszły prosty- zbuduj założenie, daj rozmówcy do myślenia, poprowadź go do jakiejś myśli.
Powiedz/przypuśćmy widzieliśmy przestępstwo... - Wyobraźmy sobie, że widzieliśmy przestępstwo...
- przeszły doskonały- zadać pytanie o hipotetyczną sytuację z przeszłości i jej możliwy skutek (podobnie jak w zdaniu warunkowym trzeciego typu).
Powiedz/wyobraź sobie zdałeś test, co byś zrobił dalej? Powiedzmy, że zdałeś test, co byś zrobił dalej?
Co jeśli Przyjdę na chwilę? Co jeśli pobiegnę na sekundę?
Potoczna wersja dowolnego języka jest zawsze bogata w wyrażenia i słowa slangowe. Na przykład, sek w naszym przykładzie jest to skrót potoczny od druga- druga. Więcej informacji o slangu można znaleźć. I oczywiście nie zapominaj o znaczeniu dobrego słownika, ponieważ jest to Twój podstawowy zasób do nauki!
Jeśli chcesz coś polecić swojemu rozmówcy, użyj powinien / powinien to nie jedyny sposób, aby to zrobić. Chociaż użycie czasowników modalnych jest bardziej neutralną opcją, konstrukcja z jego (wysoki/około) czas jest bardziej potoczną alternatywą. Z jego pomocą wyznaczasz, co Twoim zdaniem powinno się wydarzyć, ale się nie dzieje. Uwaga: po jego (wysoki/około) czas używany czas przeszły prosty.
Czas opamiętać się! "Czas przejąć kontrolę!"
Najwyższy czas, abyś ustatkował się do życia małżeńskiego. - Czas założyć rodzinę.
Najwyższy czas, abyś kupił nowy telefon komórkowy. - Nie zaszkodzi ci kupić nowy telefon.
Pamiętaj, że później jego (wysoki/o) czas negacja nie jest używana, to znaczy nie można powiedzieć „ czas abyśmy tego nie zrobili ”.
Możliwe jest następujące zastosowanie konstrukcji: Już czas + dla + obiekt + do + bezokolicznik.
Lepiej się pospieszmy. Czas na nas odejść. „Lepiej się pospieszmy. Czas wyjść.
Jeśli odnosimy się do siebie lub bezpośrednio do rozmówcy, możemy pominąć dla + obiekt.
Czas pokazać, kto tu rządzi. Czas pokazać ci, kto tu rządzi.
Przymiotniki i przysłówki potoczne
- Niewymownie naprawdę oraz piękny(co oznacza "bardzo", "bardzo"), wyrażenia takie jak ładny/dobry i + przymiotnik, może służyć do wzmocnienia znaczenia wielu przymiotników. I siebie ładny/dobry często nie tłumaczone na rosyjski.
Pokój jest ładny i czysty. - Pokój jest czysty i schludny.
Wyskoczę, kiedy będę dobry i gotowy. - Pobiegnę, kiedy będę gotowy.
W bardzo nieformalnych sytuacjach w brytyjskim angielskim można użyć słowa martwy/dobrze jako wzmacniacze.
Nurkowanie w głębokim morzu było dla mnie śmiertelnie przerażające. Nurkowanie było dla mnie cholernie przerażające.
Miasto było warte zobaczenia. Miasto było naprawdę warte odwiedzenia.
- Możemy użyć trochę osłabić znaczenie przymiotników. Jednak nie używamy trochę przed rzeczownikiem z przymiotnikiem.
To było trochę niejasne. - To było trochę niejasne.
Książka jest trochę nudna. - Książka jest trochę nudna. (ale nie „to jest trochę nudna książka”)
- przymiotniki tani, czysty, jasny, dobry, głośno, szybki, powolny, gładki czasami używane jako przysłówki w mówionym języku angielskim. Uważaj jednak, nie jest to normą w klasycznym angielskim.
Sprzedają tanio rozmaitości w tym sklepie (= tanio). Ten sklep sprzedaje wszelkiego rodzaju drobiazgi w niskich cenach.
Zrobił dobrze (=dobrze) . „Spisał się dobrze.
Ten głupi tramwaj jedzie tak wolno (= wolno). Ten głupi tramwaj jedzie tak wolno!
- Oferujemy link do artykułu.
Niestety spóźniłem się na spotkanie. „Niestety spóźniłem się na spotkanie.
Szczerze mówiąc, wydawało mi się, że przedstawienie jest dość nudne. – Pomyślałem, że przedstawienie było dość nudne, szczerze mówiąc.
Przykłady popularnych przysłówków „potocznych”:
- Tak czy siak- w każdym razie.
- Więc- wiec to znaczy.
- Wprawdzie- prawdę, muszę powiedzieć.
- widocznie– oczywiście, niewątpliwie.
- na szczęście- Na szczęście.
- na szczęście– na szczęście szczęśliwym trafem.
- Szczerze- szczerze.
- Szczerze mówiąc- powiedzieć prawdę.
- Nawiasem mówiąc- przy okazji, przy okazji.
- tak poza tym- Przy okazji.
- Zrozumiały- jasny.
Niektóre przysłówki (na przykład naturalnie, Wyraźnie) mogą być użyte jako słowa wprowadzające. Czasami te same przysłówki sposobu działania ( przysłówki manier) są pełnymi członkami zdania, wszystko zależy od kontekstu.
Mimo przebywania w dziwnym otoczeniu zachowywał się całkiem naturalnie. - Nawet będąc w nieznanym środowisku, zachowywał się całkiem naturalnie.
Naturalnie ludzie przyzwyczajają się do swojego otoczenia. - Naturalnie ludzie przyzwyczajają się do otoczenia. (słowo wstępne)
Student wyraźnie odpowiedział na pytanie. Student wyraźnie odpowiedział na pytanie. (przysłówek sposobu działania, część zdania)
Najwyraźniej kierownik nie poradził sobie ze swoim zadaniem. „Oczywiście kierownik nie wykonał swojej pracy. (słowo wstępne)
Oferujemy Ci film, z którego możesz dowiedzieć się o innych popularnych „potocznych” przysłówkach, które niewątpliwie w pewnych okolicznościach sprawią, że mowa będzie żywsza i ciekawsza.
Podsumowując, sugerujemy wykonanie testu:
Test
Gramatyka mówionego języka angielskiego. Część 2
W języku angielskim istnieje kilka różnych sposobów powiedzenia tego samego. Dokładny formularz, którego używamy, zależy od sytuacji. Na przykład niektóre struktury powszechnie używane w sytuacjach nieformalnych nie są uważane za odpowiednie w stylu formalnym.
Frazy 'Najwyższa pora…' oraz „Chodźmy…” mogą być używane do zgłaszania sugestii.
chodźmy to skrót od pozwól nam. Po nim następuje bezokolicznik bez to.
- Chodźmy do domu.
- Zjedzmy dziś wieczorem.
- Kupmy trochę kwiatów dla Maryi.
- Zacznijmy teraz.
Ta struktura jest używana głównie w kontekstach nieformalnych. Jeśli jest to sugestia, często następuje po niej tag, 'czy powinniśmy?'
- Chodźmy do parku, czy powinniśmy?
- Kupmy coś do jedzenia czy powinniśmy?
Jak widać, to nie jest zamówienie. Jest to jedynie grzeczny sposób zasugerowania, że ty i ludzie, z którymi rozmawiasz, powinniście coś zrobić.
Zróbmy… staje się uprzejmą instrukcją lub rozkazem, gdy jest używany bez czy powinniśmy? Rodzice często używają tej formy podczas rozmów z dziećmi.
- Pospiesz się, chodźmy. Jest już późno.
Najwyższa pora...
Teraz, jeśli czujesz, że jest już za późno, aby coś się wydarzyło, możesz użyć wyrażenia „Już najwyższy czas…”. Ta struktura może wyglądać niecodziennie, ponieważ używa formy czasu przeszłego do mówienia o teraźniejszości lub przyszłości. W rzeczywistości czasy przeszłe są używane do mówienia o teraźniejszości / przyszłości w wielu frazach z czas.
- Już najwyższy czas ten samochód naprawiony.
- Już czas ten samochód naprawiony. (Ten wzór jest nieco mniej pilny.)
- W samą porę ty dostał ten samochód naprawiony.
- Najwyższa pora my kupił nowy samochód.
- Już czas my kupił nowy samochód.
- W samą porę my kupił nowy samochód.
Zauważ, że te wyrażenia są używane głównie w kontekstach formalnych. W mniej formalnych sytuacjach chętniej korzystamy z formularza z: pozwalać.
Wysoka Wysoka, za. h, h?h; podobny do systemu operacyjnego. h?h, OFries. wiedźma, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. Hoch, Islandia. h?r, Św. h[o]g, Dan. h[o]i, Goth. hauhs i do Icela. Kopiec haugr, G. h[… … Międzynarodowy słownik języka angielskiego oparty na współpracy
najwyższy czas- może odnosić się do: W filmie i telewizji: * High Time (film), film w reżyserii Blake'a Edwardsa * High Times (serial telewizyjny), szkocki serial komediowo-dramatowy W muzyce: * High Time (album), album MC5 * High Time (album TMGE), album Thee Michelle… … Wikipedia
najwyższy czas- n. 1. czas poza właściwym czasem, ale zanim będzie za późno; nie za wcześnie ☆ 2. Slanguj ożywiony, ekscytujący, przyjemny czas: również dawny czas… Słownik angielskiego świata
Astrofizyka w wysokiej rozdzielczości czasu- (HTRA) to dział astronomii/astrofizyki zajmujący się pomiarami i badaniem zjawisk astronomicznych w skalach czasowych 1 sekundy i mniejszych (t.b.c.). Ta rasa astronomii rozwinęła się dzięki detektorom o większej wydajności i większym teleskopom… … Wikipedia
najwyższy czas- wysoki′ czas′ n. we właściwym czasie lub przeszła odpowiedni czas… Od formalnego angielskiego do slangu
najwyższy czas- rzeczownik najpóźniejszy możliwy moment (Częst. 1) najwyższy czas iść do pracy Hipernimy: godzina * * * odpowiednia godzina lub minęła odpowiednia godzina: Najwyższy czas, żeby wstał z łóżka. * * * high time rzeczownik 1. Dość czas (że coś zostało zrobione)… Przydatny angielski słownik
Najwyższy czas (film)- Infobox Nazwa filmu = Napis High Time = Oryginalny reżyser plakatu filmowego z 1960 r. = Producent Blake Edwards = autor Charles Brackett = Garson Kanin (historia) Frank Waldman i Tom Waldman (scenariusz) w rolach głównych = Bing Crosby Fabian Tuesday Weld Nicole… … Wikipedia
High Time (album Dottie West)- Infobox Nazwa albumu = High Time Type = Album Artist = Dottie West Wydany = 1982 Nagrany = 1982 Gatunek = Kraj Pop Długość = Wytwórnia = Liberty Records Producer = Brent Maher Randy Goodrum Reviews = Ostatni album = Wild West 1981 Ten album = High… … Wikipedia
Najwyższy czas zabić- Infobox Nazwa książki = tytuł Najwyższy czas zabić oryg = tłumacz = podpis pod zdjęciem = autor okładki pierwszego wydania = ilustrator Raymond Benson = artysta okładki = kraj = Wielka Brytania język = seria angielska = temat o Jamesie Bondzie = gatunek = fikcja szpiegowska … Wikipedia
najwyższy czas- n. najwyższy czas na + inf. (najwyższa pora wyjść) * * * najwyższy czas na + inf. (czas już wyjść) … Słownik kombinacyjny
Najwyższy czas (piosenka)- Infobox Single Name = High Time Artist = Styx from Album = Kilroy Was Here B Strona B = Double Life Released = 1983 Recorded = 1982 Gatunek = Pop/Rock Length = Label = A M Writer = Dennis DeYoung Producer = Styx Chart position = * #48 (US Billboard Hot…Wikipedia
Książki
- Lipoproteiny o wysokiej gęstości. Struktura, metabolizm, funkcja i terapia, Kontush Anatol. Kompletny przewodnik po roli lipoprotein o dużej gęstości (HDL) w nowych i powstających terapiach Z lipoproteinami o dużej gęstości (HDL) odgrywającymi coraz większą rolę w chorobach układu krążenia… książka elektroniczna
- Konfiguracje handlu o wysokim prawdopodobieństwie. Przewodnik Chartist po handlu w czasie rzeczywistym, Timothy Knight. Kompleksowy wolumen najbardziej dochodowych obecnie konfiguracji handlowych Kluczowym elementem handlu jest identyfikacja sytuacji na rynkach finansowych, które mogą przynieść zyskowny handel. Fundamentalny...
Czy kiedykolwiek byłeś w sytuacji, w której myślałeś, że nadszedł czas, aby coś zrobić?
Na przykład:
„Czas najwyższy, żeby nauczyła się angielskiego. Czas, żeby znalazł nową pracę. Czas posprzątać pokój”.
W języku angielskim takie zdania budujemy za pomocą konstrukcji It's (high) time.
Przyjrzyjmy się, jak prawidłowo go używać.
Korzystanie z konstrukcji Nadszedł czas w języku angielskim
Konstrukcja „Czas” dosłownie tłumaczy się jako „to jest czas”. Ale oczywiście używając tej konstrukcji, nie tłumaczymy jej dosłownie, ale mówimy „już czas”.
Jest używany bardzo często w mowie potocznej i prawdopodobnie słyszałeś go w angielskich piosenkach, serialach lub filmach.
Używamy go, gdy mówimy, że nadszedł czas, aby coś zrobić.
Na przykład:
Czas, żeby wprowadził się do swojego mieszkania.
Istnieją dwa sposoby wykorzystania tej konstrukcji:
1. Kiedy mówimy o jakiejkolwiek innej osobie
Na przykład mówimy:
Czas zacząć pracę.
Nadszedł czas + postać + przeszła akcja
Czyli w tym przypadku po naszej budowie wstawiamy:
1. Aktor, który musi podjąć określone działanie
2. Czasownik w czasie przeszłym to czas na zrobienie danej osoby.
Jeśli czasownik jest poprawny, dodajemy końcówkę -ed, jeśli jest niepoprawny, wstawiamy go w drugiej formie.
Notatka: Pomimo tego, że używamy czasownika w formie przeszłej, tłumaczymy takie zdania w czasie teraźniejszym.
| ty | ||
| oni | ||
| Już czas | my | znaleziony |
| on | pracował | |
| Ona | ||
| to |
Na przykład:
Już czas znalazł pracę.
Czas, żeby znalazł pracę.
Już czas Poszła do domu.
Czas, żeby wróciła do domu.
2. Kiedy mówimy o sobie lub innej osobie i o sobie
Używając tej konstrukcji automatycznie sugerujesz, że chodzi o Ciebie.
Na przykład: Czas posprzątać pokój (czas na mnie lub czas na nas).
Zarys takiej propozycji byłby następujący:
Czas + do + czas teraźniejszy
Na przykład:
Już czas pomóc jej.
Czas jej pomóc.
Już czas zacząć biegać.
Czas zacząć biegać.
Możemy również wzmocnić tę konstrukcję, dodając do niej jedno słowo. Zobaczmy jak.
Korzystanie z konstrukcji „Najwyższy czas po angielsku”
Projekt Najwyższy czas jest tłumaczony na język rosyjski jako „najwyższy czas, najwyższy czas”.
Jak widać słowo high wzmacnia konstrukcję. Dlatego jest zwykle używany, gdy wyrażamy niezadowolenie lub krytykujemy kogoś.
Na przykład: Nadszedł czas, abyś zaczął normalnie się uczyć.
Schemat takiej propozycji:
Jest to czas wysoki + znak + czasownik przeszły
To znaczy, ponieważ zwykle krytykujemy innych ludzi, po naszej konstrukcji wstawiamy:
1. Bohaterem jest osoba, którą krytykujemy.
2. Akcja w czasie przeszłym – co to jest czas dla osoby
Uwaga: Podobnie jak w przypadku konstrukcji przeszłości, pomimo tego, że akcja jest w czasie przeszłym, mamy na myśli czas teraźniejszy lub czas przyszły.
| ty | ||
| oni | ||
| Najwyższa pora | my | znaleziony |
| on | pracował | |
| Ona | ||
| to |
Na przykład:
Najwyższa pora sprzątała swój pokój.
Czas, żeby posprzątała swój pokój.
Najwyższa pora zaczęli pracować.
Czas zacząć działać.
Więc teraz znasz inną potoczną konstrukcję języka angielskiego. Teraz przećwiczmy go.
Zadanie zbrojeniowe
Przetłumacz następujące zdania na język angielski. Odpowiedzi zostawcie w komentarzach pod artykułem.
1. Czas na nią spać.
2. Najwyższy czas, żeby ją przeprosił.
3. Czas spakować walizki.
4. Czas, żeby poszedł do pracy.
5. Najwyższy czas, żeby z nią porozmawiali.
Drodzy wspólnicy.
Zdarzają się takie rotacje: "czas najwyższy / czas najwyższy". Zgodnie ze standardową zasadą, po nich nastąpi Past Simple, np.: "Czas najwyższy szliśmy" . Można tam również znaleźć w mowie pisanej i potocznej przypadki użycia Past Continuous, Present Simple lub bezokoliczników. Ale faktem jest, że w niektórych źródłach spotkałem się z wzmianką, że Past Perfect jest również możliwy, co podobno w porównaniu z Past Simple będzie podkreślało, że już dawno nadszedł czas na wykonanie jakiejś niedoskonałej akcji. Ale bez względu na to, ile szukałem, nie mogłem znaleźć ani jednego rzeczywistego przykładu użycia Past Perfect w takich konstrukcjach. Czy w takim razie można spotkać (choć bardzo, bardzo rzadko) zdanie typu „Już najwyższy czas, żebym do niego zadzwonił” i co to będzie w tym przypadku oznaczać? Podejrzewam, że Past Perfect w takiej konstrukcji to dużo podręczników do gramatyki aw prawdziwym angielskim nigdy i nigdzie nie jest używany.
W rzeczywistości nie ma to zastosowania.
Jeśli to możliwe, zajmę się tematem z moim pytaniem:
czy to już najwyższy czas, żeby... (czas najwyższy) budowanie dozwolone?
Na tym kończy się gramatyka i zaczyna rządzić użycie.
Obecnie w brytyjskim angielskim:
„Czas iść” = „Czas, żebyśmy poszli” To nie jest pilny komentarz
„Najwyższy czas, żebyśmy poszli” To jest bardziej pilne, ALE nie możesz powiedzieć „Czas już iść” (Dlatego mówię, że gramatyka się kończy – nie ma tu możliwości ustalenia reguły – mówimy jeden, ale nie drugi)
„Nadszedł czas…” Nie wyraża to żadnego komentarza na temat najbliższej teraźniejszości i jest zupełnie inne niż dwa powyższe przykłady. Wyraża niezadowolenie z ostatnich wydarzeń:
„Nadszedł czas, abyśmy zmienili rząd” = Jesteśmy zmęczeni tym, co rząd robi i chcemy zmiany.
"Nadszedł czas, aby Liverpool wygrał Premiership" = Jesteśmy zmęczeni Manchesterem United.
„Nadszedł czas, abyś dorósł” = sfrustrowany rodzic dużego nastolatka
Twój przykład „Najwyższy czas, żebym do niego zadzwonił” – O ile widzę, nic takiego nie istnieje.
Czy dobrze rozumiem, że konstrukcja jest podobna do tego, czego życzę + przeszłość (prosta lub idealna)?
Jeśli tak, to czy słusznie byłoby zharmonizować czasy i powiedzieć To był (około) czas ... + czas przeszły doskonały?
Zasada dopasowania czasu nie dotyczy tego (wysokiego) czasu, mogę powiedzieć na pewno
- „Chciałbym, żeby schody ruchome działały” Prosta przeszłość, ale to wyraz obecnego niezadowolenia. „Chciałbym, żeby schody działały, bo chodzenie po schodach sprawia, że bolą mnie nogi”. Gramatycznie wydaje się to zdziczałe.
„Chciałbym, żeby ruchome schody działały” ma dokładnie takie samo znaczenie jak powyżej i jest równie zepsute.
Powinniśmy być w stanie powiedzieć „Chciałbym, żeby schody ruchome działały”, ale tak nie jest. Jednak to nie jest gramatyka, to użycie
„Szkoda, że schody ruchome nie działały” Przeszłość idealna. Mówca wyraża ubolewanie z powodu tego, co wydarzyło się jakiś czas temu. Schody ruchome nie działały we wtorek, więc we wtorek wieczorem bolały go nogi.
„Szkoda, że schody ruchome nie działały” Prezent idealny. Nie mówimy tego.
Teraz myślimy o "Nadszedł czas..."
„Nadszedł czas, żeby coś zjeść” „Czas, żeby wykopał ogród” po perfekcji – nie sądzę, żeby można było mieć takie zdania
„Najwyższy czas, żeby zjadł” To jest lepsze, ale nie można mieć tego samego.
„Zdecydował, że nadszedł czas, aby zjadł” Możesz to mieć. Oznacza to, że w przeszłości zdał sobie sprawę, że jest głodny.
„Obawiam się, że jest to bardzo niezadowalające dla gramatyka. Naprawdę uważam, że istnieje granica tego, jak daleko można skodyfikować nasze dziwne sposoby mówienia. Angielski może być czasami bardzo trudny, ponieważ nie odrzucamy naszych rzeczowników i czasowników są tylko częściowo sprzężone.
Wielkie dzięki! Wszystko jest teraz jasne.
