Co to znaczy wykonać pracę bez żadnych problemów. „Bez problemu”: historia, znaczenie i przykłady użycia jednostek frazeologicznych. Drewno przetworzone i projekt dostarczony na czas

29 maja 2016

„Bez problemu” (lub „bez problemu”) to to, co ludzie mówią o dobrze wykonanej pracy. Dzisiaj przeanalizujemy znaczenie, historię, synonimy i przykłady użycia jednostek frazeologicznych.

Fabuła

Oczywiste jest, że wyrażenie to przyszło do nas od tych, którzy w starożytności zajmowali się drewnem. I taki mistrz, patrząc na doskonale przetworzone drzewo, mówi: „Tak, piękno - bez problemu”. Innymi słowy, jest wykonany w taki sposób, że nie ma żadnych nierówności i szorstkości. Czysto zrobione. Wszak każda deska przed wpadnięciem w ręce mistrza była drzewem, więc zadaniem rzemieślnika jest stworzenie takiego dzieła sztuki, które ukryłoby jego pochodzenie.

Teraz niewiele osób pamięta pochodzenie wyrażenia, ale native speakerzy i ci, którzy znają rosyjski, dobrze rozumieją jego znaczenie. „Bez haczyka” to praca wykonana z sumieniem, w której trudno znaleźć wady. A raczej, bez względu na to, jak bardzo będziesz wyglądać, nie znajdziesz tego.

język rosyjski i frazeologia

Ale szorstkość jest nie tylko na drzewie, są wszędzie. Weźmy na przykład tekst. Są teksty dobrze napisane, są też złe. Są różni ludzie i różne style. Na przykład Tołstoj i Bułhakow piszą inaczej. Ale ich tekst jest nadal gładki, mimo że nie wyglądają tak samo. Ale tylko redaktor wie, co to jest szorstki tekst - przecinki są umieszczone w niewłaściwym miejscu, błędy ortograficzne. Redaktor sprawia, że ​​mówi o tekście: „Nie ma problemu! Świetna robota od redaktora." Czasem oczywiście redaktor psuje to, ale nie będziemy rozważać tak smutnych przypadków.

Drewno przetworzone i projekt dostarczony na czas

Teraz bardzo modne jest używanie słowa „projekt”. Ale „projekt” jest czymś niematerialnym, ale nawet można go zastosować bez wyrzutów sumienia „bez problemu”. Ta jednostka frazeologiczna jest uniwersalna.

Rosyjski charakter narodowy jest taki, że ludzie tutaj robią wszystko w ostatniej chwili - spuściznę swoich przodków. Nasi przodkowie pracowali w ciepłym sezonie i nic nie robili na mrozie, więc dwie cechy ukształtowały rosyjski charakter - fantastyczne lenistwo i niewyobrażalna pracowitość.

Ale teraz wyobraź sobie, że niemiecka skrupulatność przeniknęła do rosyjskiego charakteru i wszystkie projekty są odtąd dostarczane na czas i w terminie. doskonały stan. Wyobraźmy sobie też, że jakiś szef ma szczęście i obserwuje taki cud. Jak to skomentować? Naturalne wyrażenie, które samo się sugeruje: „Bez zaczepu!” Znaczenie frazeologizmu zostało ujawnione powyżej, do tego zagadnienia nie wrócimy.

Synonim frazeologiczny - „komar nie podważy nosa”

Istnieją różne opinie na temat pochodzenia wyrażenia. Istnieje teoria, że ​​pochodzi od zegarmistrzów. Jeśli mistrz pracował sumiennie, to wszystkie części mechanizmu były tak do siebie dopasowane, że nawet komar nie mógł tam wsadzić nosa. Podobne hipotezy wiążą się z tkaczami. Rzecz jest tak dobrze skrojona, że ​​nawet komar nie znajdzie tam wady.

Możesz rozwinąć tę ideę i pomyśleć o naturalnej analogii, takiej jak ta: komary gryzą (lub, jak mawiali, „wyostrzają”) tylko niezabezpieczone miejsca. Jeśli dana osoba całkowicie ochroniła swoje ciało, krwiopijca nie ma dokąd wędrować.

Ale możesz znaleźć prostsze wyrażenia, które zastąpią stabilne wyrażenie „bez zaczepu bez zaczepu”. Znalezienie synonimu jest dość łatwe. Mogą to być przysłówki:

• Idealny.
• Absolutnie.
• Przepiękny.
• Luksusowo.

Możesz powiedzieć za pomocą przymiotników:

• Dobrze.
• Internet.
• Sumienny.

Ważne jest to, że wszystko to są oceny pracy lub rzeczy.

Skład i synonim jednostki frazeologicznej

Wyobraź sobie studenta, który dobrze napisał esej. Został pochwalony przez nauczyciela, a teraz leci do domu na skrzydłach. Tam spotyka surowego ojca i pyta:

Cóż, przegrany, jak tam skład?
- Tato, wszystko w porządku, komar nie podważy nosa!
- A dokładniej?
- Ocena „5”. Nauczycielka bardzo mnie chwaliła.
- To dobra wiadomość.

„Drewniane” metafory sportowe i wariacje jednostek frazeologicznych

Komentatorzy często mówią śmieszne rzeczy, ale nie dlatego, że, jak myśli nieoświecony widz, nie są tacy mądrzy, ale dlatego, że intensywność zawody sportowe tak, że zapomnisz nawet słynnych słów. A elegancja i uroda w pierwszej kolejności giną w piecu emocji.

Ale czasami ci, którzy towarzyszą transmisji sportowej, mówią coś, co może być przydatne nawet dla tych, którzy chcą poznać znaczenie wyrażenia „bez problemu”. Nawiasem mówiąc, istnieją trzy odmiany tego wyrażenia:

• Nie suka, nie haczyk.
• Bez problemu, bez problemu.
• Bez zaczepu i zaczepu.

Wszystkie trzy opcje są równe.

Wracając do komentatorów. Dziś często używają czasownika „wypiłowany”. Na przykład: „Messi wyciął idealną przepustkę do partnera”. Zamiast Messiego w tym zdaniu możesz podstawić imię dowolnego sportowca zaangażowanego w sporty zespołowe. Wszędzie tam, gdzie dochodzi do konfrontacji twarzą w twarz między ludźmi, możesz „wyciąć” coś lepszego niż twój przeciwnik. I oczywiście zwykły czasownik w nietypowym znaczeniu odsyła nas do danego wyrażenia. Przewidujemy zastrzeżenia np.: na maszynie można wyciąć nie tylko kawałek drewna, ale i żelazną część. Rzeczywiście, takie stowarzyszenie jest możliwe, ale tylko dla tych, którzy odnaleźli erę sowiecką z jej kultem fabryk i proletariuszy. Dla dzisiejszej młodzieży, która dorastała w rzeczywistości, w której romans z przeszłości jest prawie zapomniany, słowo „wypiłowane” niezmiennie będzie kojarzyć się z „drewnianymi” skojarzeniami.

Frazeologizm moralny

Jak każda jednostka frazeologiczna dotycząca pracy, wyrażenie „bez problemu” ustawia osobę do poważnej pracy i sugeruje, że każda praca musi być wykonana na takim poziomie, aby nie była strasznie bolesna dla straconego czasu. Każda praca musi być wykonana, aby komar nie podkopał nosa - rada na zawsze, każda osoba i każde pokolenie ludzi będzie potrzebować takiej rekomendacji. Nie zaniedbujmy tego, ale przyjmijmy to z wdzięcznością.

Bez zaczepu, bez zaczepu lub bez zaczepu, bez zaczepu(przysłowie) - bardzo płynnie, bez żadnych kłopotów i zakłóceń. Przedstawienie poszło idealnie, bez problemu, bez problemu. (Słownik wyjaśniający, 1935-1940, dla słowa „zaczep”).

Zadorinka, to zdrobnienie od Zadorin - Podniesione miejsce na gładkiej powierzchni heblowanej deski, haczyk (Słownik wyjaśniający, 1935-1940).

W związku z tym wyrażenie z deski (kłody) tak dobrze obrobione przez stolarza, że ​​nie ma na nim sęków ani zaczepów.

Przysłowie jest wskazane w książce „” (1853) (sekcja - „”) - „Bez zaczepu, bez zaczepu”.

Przykłady

Brian Tracy (Brian Tracy, ur. 1944)

„Sztuka zawierania umów” (2007), przekład Ekaterina Bakusheva (2008):

„Nawet jeśli spotkanie się skończy bez przeszkód zresztą zawsze można coś zmienić...”

(1925 - 1991), (1933 - 2012)

„Zamieszkana wyspa” (1971):

"...bez przeszkód zdał egzamin Wydziału Zdrowia Publicznego...

(1895 - 1958)

„Nie pozwalają mi się odwrócić” (1925-1930):

„Menedżer, że tak powiem, lakieruje wszystkie swoje sprawy. Nadzoruje, czy wszystko jest bez zaczepu, bez zaczepu."

(1844 - 1927)

„Musiałem wypowiadać się na tym kongresie przez dwa i pół roku i niejednokrotnie wracałem do domu późną nocą w świetnym humorze, co było spowodowane świadomością, że droga sprawiedliwej dla mojego serca światowej sprawiedliwości idzie nie tylko skutecznie i celowo, ale w większości najlepiej. surowy wygląd " bez przeszkód»."

"", . Tom 1 „Z notatek sędziego” (Wydawnictwo „Literatura Prawna”, Moskwa, 1966):

„Można nawet powiedzieć, że sprawy potoczyły się od samego początku” bez przeszkód", od którego początkowo nie było wolne w stolicach".

„Bez problemu” (lub „bez problemu”) to to, co ludzie mówią o dobrze wykonanej pracy. Dzisiaj przeanalizujemy znaczenie, historię, synonimy i przykłady użycia jednostek frazeologicznych.

Fabuła

Oczywiste jest, że wyrażenie to przyszło do nas od tych, którzy w starożytności zajmowali się drewnem. I taki mistrz, patrząc na doskonale przetworzone drzewo, mówi: „Tak, piękno - bez problemu”. Innymi słowy, jest wykonany w taki sposób, że nie ma żadnych nierówności i szorstkości. Czysto zrobione. Wszak każda deska przed wpadnięciem w ręce mistrza była drzewem, więc zadaniem rzemieślnika jest stworzenie takiego dzieła sztuki, które ukryłoby jego pochodzenie.

Teraz niewiele osób pamięta pochodzenie wyrażenia, ale native speakerzy i ci, którzy znają rosyjski, dobrze rozumieją jego znaczenie. „Bez haczyka” to praca wykonana z sumieniem, w której trudno znaleźć wady. A raczej, bez względu na to, jak bardzo będziesz wyglądać, nie znajdziesz tego.

język rosyjski i frazeologia

Ale szorstkość jest nie tylko na drzewie, są wszędzie. Weźmy na przykład tekst. Są teksty dobrze napisane, są też złe. Są różni ludzie i różne style. Na przykład Tołstoj i Bułhakow piszą inaczej. Ale ich tekst jest nadal gładki, mimo że nie wyglądają tak samo. Ale tylko redaktor wie, co to jest szorstki tekst - przecinki są umieszczone w niewłaściwych miejscach, redaktor sprawia, że ​​mówi o tekście: „Nie ma problemu! Świetna robota od redaktora." Czasem oczywiście redaktor psuje to, ale nie będziemy rozważać tak smutnych przypadków.

Drewno przetworzone i projekt dostarczony na czas

Teraz bardzo modne jest używanie słowa „projekt”. Ale „projekt” jest czymś niematerialnym, ale nawet można go zastosować bez wyrzutów sumienia „bez problemu”. Ta jednostka frazeologiczna jest uniwersalna.

Rosyjski charakter narodowy jest taki, że ludzie tutaj robią wszystko w ostatniej chwili - spuściznę swoich przodków. Nasi przodkowie pracowali w ciepłym sezonie i nic nie robili na mrozie, więc dwie cechy ukształtowały rosyjski charakter - fantastyczne lenistwo i niewyobrażalna pracowitość.

Ale teraz wyobraź sobie, że niemiecka skrupulatność przeniknęła do rosyjskiego charakteru i wszystkie projekty są teraz dostarczane na czas iw idealnym stanie. Wyobraźmy sobie też, że jakiś szef ma szczęście i obserwuje taki cud. Jak to skomentować? Naturalne wyrażenie, które samo się sugeruje: „Bez zaczepu!” Znaczenie frazeologizmu zostało ujawnione powyżej, do tego zagadnienia nie wrócimy.

Synonim frazeologiczny - „komar nie podważy nosa”

Istnieją różne opinie na temat pochodzenia wyrażenia. Istnieje teoria, że ​​pochodzi od zegarmistrzów. Jeśli mistrz pracował sumiennie, to wszystkie części mechanizmu były tak do siebie dopasowane, że nawet komar nie mógł tam wsadzić nosa. Podobne hipotezy wiążą się z tkaczami. Rzecz jest tak dobrze skrojona, że ​​nawet komar nie znajdzie tam wady.

Możesz rozwinąć tę ideę i pomyśleć o naturalnej analogii, takiej jak ta: komary gryzą (lub, jak mawiali, „wyostrzają”) tylko niezabezpieczone miejsca. Jeśli dana osoba całkowicie ochroniła swoje ciało, krwiopijca nie ma dokąd wędrować.

Ale możesz znaleźć prostsze wyrażenia, które zastąpią stabilne wyrażenie „bez zaczepu bez zaczepu”. Znalezienie synonimu jest dość łatwe. Mogą to być przysłówki:

• Idealny.
• Absolutnie.
• Przepiękny.
• Luksusowo.

Możesz powiedzieć za pomocą przymiotników:

• Dobrze.
• Internet.
• Sumienny.

Ważne jest to, że wszystko to są oceny pracy lub rzeczy.

Skład i synonim jednostki frazeologicznej

Wyobraź sobie studenta, który dobrze napisał esej. Został pochwalony przez nauczyciela, a teraz leci do domu na skrzydłach. Tam spotyka surowego ojca i pyta:

Cóż, przegrany, jak tam skład?
- Tato, wszystko w porządku.
- A dokładniej?
- Ocena „5”. Nauczycielka bardzo mnie chwaliła.
- To dobra wiadomość.

Bez zaczepu bez zaczepu bez zaczepu i bez zaczepu Razg. Bez zmian Dobra, bezbłędna, bez trudu; bez przeszkód i ingerencji (o sprawy, wydarzenia, pracę). = Jak w zegarku. Z czasownikiem. Nesow. i sowy. typ: idź, zrób, przekaż, zrób, przekaż... jak? bez zaczepu bez zaczepu.

„Jak przebiegł test nowego modelu!” - „Nie ma zaczepu bez zaczepu”.

Jak chcesz, żeby wszystko poszło gładko, no cóż, bez problemu bez problemu. (M. Gorki.)

... Rozwój języka, podobnie jak rozwój świata organicznego, wcale nie przebiega gładko, bez przeszkód. (A. Serafimowicz.)

(?) Z mowy stolarzy i stolarzy. Początkowo: o drewnie, wysokiej jakości deskach i starannej obróbce drewna. Zaczep - „chropowatość, haczyk na powierzchni gładko struganej deski”. Dosłownie: bez wad, gładko.

Edukacyjny słownik frazeologiczny. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Zobacz, czym jest „bez zaczepu” w innych słownikach:

bez przeszkód- Cm … Słownik synonimów

BRAK ZACZEPU- 1. BEZ PUKA / I BEZ ZADO / RINKI BEZ PUKA /, BEZ ZADO / RINKI; BEZ Wstukania/; BEZ ZADO / RINCA idź, przepuść; być Bez zakłóceń i komplikacji, łatwe i gładkie. Oznacza to, że jakiego rodzaju biznes lub wydarzenie (P) odbywa się bez żadnego l. ... ...

bez przeszkód- (inosk.) bez żadnych wad Nie ma zaczepu, nie ma zaczepu, wszystko jest płynne. Poślubić Po zamieszaniu wokół zniesienia zakazu, który leżał na osiedlu ... stało się już całkowicie czyste i bezpłatne, tj. było, jak mówią, bez problemu ... N. Makarov ... ... Wielki wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona

Bez przeszkód- Bez problemu (inosk.) bez żadnych niedociągnięć. Nie ma zaczepu, nie ma zaczepu, wszystko jest płynne. Poślubić Po zamieszaniu wokół usunięcia zakazu, który leżał na nazwie ... stał się już całkowicie czysty i wolny, to znaczy, jak mówią, bez ... ... Big Explanatory Frazeological Dictionary Michelsona (oryginalna pisownia)

Bez zaczepu, bez zaczepu, bez zaczepu, bez zaczepu- Zadorina, s, ż. Chropowatość na gładkiej powierzchni. Słownik wyjaśniający Ożegowa. SI. Ożegow, N.Ju. Szwedowa. 1949 1992 ... Słownik wyjaśniający Ożegowa

bez zaczepu, bez zaczepu- przysłówek, liczba synonimów: 11 bez trudności (10) bez ingerencji (6) bez trudności ... Słownik synonimów

bez zaczepu bez zaczepu- jak w zegarku, płynnie, bez trudu, jakby pisany Słownik rosyjskich synonimów. bez trudu, płynnie jak w zegarku, jak napisano) (Źródło: „Słownik synonimów ASIS”, Trishin V.N., 2009)) ... Słownik synonimów

bez zaczepu bez zaczepu- bez węzła / bez zadka / rinka ... połączone. Osobno. Przez myślnik.

bez zaczepu, bez zaczepu- to nienaganne. Oznacza to, że to co zostało zrobione (P) jest bez zarzutu pod względem jakości wykonania. ✦ R bez zaczepu i bez zaczepu. W roli nie zgadzam się pok. lub nominalna część opowieści. Aleksiej Maksimowicz poddał niedokładności językowe najsurowszemu łajaniu, ... ... Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego

bez zaczepu, bez zaczepu- brak węzła / brak zaczepu; w znaku przysł.; wzmacniać. 1) Bez l. wady, niedociągnięcia. Teksty są znakomite, bez zarzutu, bez zarzutu. 2) Gładkie, bezpłatne, bez zakłóceń. Premiera przebiegła bez zarzutu. Spektakl poszło idealnie, bez problemu, bez…… Słownik wielu wyrażeń

Książki

• Manipulator. Tom 1. Trzy jesienne dni, Czyngis Abdullayev. Prywatna agencja, która gwarantuje swoim klientom wybór deputowanych dowolnego szczebla. Gdyby tylko zapłacili! Wcześniej wszystko szło gładko. Ale teraz!!! Przed wyborami w...

bez zaczepu i bez zaczepu Razg. Bez zmian Dobra, bezbłędna, bez trudu; bez przeszkód i ingerencji (o sprawy, wydarzenia, pracę). = Jak w zegarku. Z czasownikiem. Nesow. i sowy. typ: idź, zrób, przekaż, zrób, przekaż... jak? bez zaczepu bez zaczepu.

„Jak przebiegł test nowego modelu!” - „Nie ma zaczepu bez zaczepu”.

Jak chcesz, żeby wszystko poszło gładko, no cóż, bez problemu bez problemu. (M. Gorki.)

... Rozwój języka, podobnie jak rozwój świata organicznego, wcale nie przebiega gładko, bez przeszkód. (A. Serafimowicz.)

(?) Z mowy stolarzy i stolarzy. Początkowo: o drewnie, wysokiej jakości deskach i starannej obróbce drewna. Zaczep - „chropowatość, haczyk na powierzchni gładko struganej deski”. Dosłownie: bez wad, gładko.

• - gładka, nie ma na co narzekać zob. Jeden będzie kłamał, nawet wbije pięści, drugi będzie kłamał, nie wybijaj igieł! Poślubić Nic nie było dla nikogo zauważalne - ani suka, ani drzazga. Leskow. Ciekawi mężczyźni...
• - bez zaczepu i bez zaczepu Razg. Bez zmian Dobra, bezbłędna, bez trudu; bez przeszkód i zakłóceń. = Jak w zegarku...

  Edukacyjny słownik frazeologiczny

• - bez węzła / nie...
• - bez suki / bez tyłka / rinky ...

  połączone. Osobno. Przez myślnik. Słownik-odniesienie

• - ZADORINA, -s, f. Chropowatość na gładkiej powierzchni...

  Słownik wyjaśniający Ożegowa

• - ...

  Słownik pisowni

• - bez sęków "i bez tyłka"...

  Rosyjski słownik ortograficzny

• - bez żadnych skaz Nie ma sęków, zaczepów, wszystko jest gładkie. Poślubić Po zamieszaniu wokół zniesienia zakazu, który leżał na osiedlu ... stało się już całkowicie czyste i bezpłatne, tj. to było, jak mówią, ... N. Makarov ...

  Słownik wyjaśniająco-frazeologiczny Michelsona

• - Bez problemu, bez wad. Nie ma zaczepu, nie ma zaczepu, wszystko jest płynne. Poślubić Domagając się usunięcia zakazu leżącego na nazwie .....

  Wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona (oryginalny orph.)

• - Razg. Wyrazić. Bez zakłóceń, bez kłopotów. - Nadal podziwiam, jak szybko wyposażyłeś i wysłałeś oddział, towarzyszu Izvekov. . Organizowanie umiejętności...
• - Razg. Wyrazić. Bez żadnych wad, niedociągnięć. Myślała, że ​​jej życie w małżeństwie będzie dobre, że w nim nie spotka autostopu ani autostopu...

  Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

• - Razg. To samo, co bez zaczepu 1. FSRY, 464; BTS, 1293; BTS, 320; SHZF 2001, 18; FM 2002, 496...
• - 1. Razg. Bez komplikacji, zakłóceń i przeszkód. DP, 426; ZS 1996, 128. 2. Razg. Bez wad, bez wad. FSRYA, 464; BTS, 1293; ZS 1996, 128; FM 2002, 497. 3. Psk. Czółenko. O płaskiej, gładkiej powierzchni. Poz 11, 189...

  Duży słownik rosyjskich powiedzeń

• - jak w zegarku, płynnie, bez trudu, jak...

  Słownik synonimów

• - Cm....

  Słownik synonimów

• - przysłówek, ilość synonimów: 11 bez trudu bez ingerencji bez trudu nieskazitelnie płynnie płynnie idealnie jak w zegarku jak napisano bez zaczepu, bez zaczepu...

  Słownik synonimów

„bez haczyka, bez haczyka” w książkach

Zaczep

Z książki autora

Hitch Gospodarka musi być ekonomiczna! Wcześniej, kiedy jeszcze pracowałem, a nie byłem pisarzem, było coś takiego: produkcja poboczna. Na przykład zakład produkujący muszle do rakiet produkuje patelnie, donice z odpadów rakietowych ... Fabryka futer -

17 Czarna suka, biała suka

Z księgi baronowej. W poszukiwaniu Nike, buntownika Rothschildów autor Rothschild Hannah

17 Czarna Suka, Biała Suka Paryż był idealnym miejscem na pierwszą randkę Nicky'ego i Monka. Część miasta straciła przedwojenny szyk, ale Paryż nadal był stolicą mody i smaku. W 1954 Chanel ponownie otworzyła swój dom mody i ubrała kobiety w szorty.

Ta sprzedawczyni to tylko suka, bo:

Z książki autora

Ta sprzedawczyni jest po prostu suką, ponieważ: Zapytana o rozmiar 46, odpowiada: „Och, niestety nie. Większe rozmiary wyprzedają się tak szybko”. „Za każdym razem jest tak samo” – narzeka, zdejmując dżinsy. Kiedy ona ci powie