Utilisation des constructions it's time et it's high time en anglais. Utilisation des constructions it's time et it's high time en anglais Utilisation de la construction it's time en anglais

Afin de ne pas manquer de nouveaux matériaux utiles,

Nous continuons notre série d'articles sur la grammaire de l'anglais parlé. On nous pose souvent des questions dans les commentaires : « Pourquoi le personnage principal de la série a-t-il dit ça ? C'est censé être comme ça ? Nous ne nous lassons pas de répéter que dans le discours familier, il peut y avoir des phénomènes grammaticaux tout à fait uniques qui ne sont pas décrits dans les livres de grammaire classique. Dans le dernier article "", nous avons commencé à analyser une série de règles grammaticales qui, en fait, peuvent être violées dans le discours familier. Aujourd'hui, nous allons parler d'hypothèses, d'adjectifs et d'adverbes.

Construire des hypothèses et exprimer une incertitude

Après avoir lu le sous-titre, vous avez sûrement pensé aux verbes modaux, car ce sont eux qui vous permettent de transmettre grammaticalement une certitude absolue ou son absence. Par example:

Ce doitêtre Brian. Ce doit être Brian.

Ce pourraitêtre la maison que nous recherchons. C'est peut-être la maison que nous recherchons.

• Faites attention à notre article sur les verbes de déduction modaux "".

Cependant, les verbes modaux ne sont pas le seul moyen de construire une hypothèse. En anglais familier, une variété de mots et d'expressions sont très populaires, véhiculant des conditions hypothétiques et l'incertitude du locuteur quant au recours à ces actions dans la pratique.

1. Et qu'est-ce qui se passerait si- Et qu'est-ce qui se passerait si.
2. Supposer/supposant- supposer / supposer.
3. Imaginer- imaginer.
4. Dire- Disons.

Ces mots peuvent être utilisés à différents temps pour véhiculer des hypothèses :

1. présent simple- poser des questions sur une situation hypothétique que nous jugeons probable dans le futur, ou montrer que nous la considérons comme probable.
   

   Suggérer/supposer vous vous retrouvez juste nulle part, alors quoi? "Supposons que vous n'obteniez rien, alors quoi?"

Et qu'est-ce qui se passerait si Je viens une seconde? Et si je cours une seconde ?

La version familière de n'importe quelle langue est toujours riche en expressions et mots d'argot. Par example, seconde dans notre exemple, il s'agit d'une abréviation familière pour seconde- seconde. Plus d'informations sur l'argot peuvent être trouvées. Et, bien sûr, n'oubliez pas l'importance d'un bon dictionnaire, car c'est votre ressource d'apprentissage de base !

2. passé simple ou alors Passé continu- poser une question sur une situation assumée dans le présent ou dans le futur, ainsi que ses conséquences possibles (semblable à un second type de sursis).
   

   imaginez / quoi s'il vous demandait de déménager dans un nouvel endroit (= s'il vous demandait de déménager), que diriez-vous ? - Imaginez qu'il vous propose de déménager dans un nouvel endroit, que diriez-vous ?

   Dire il travaillait pour les concurrents, diriez-vous au patron ? Disons qu'il travaille pour des concurrents, diriez-vous au patron ?

3. passé simple- construire une hypothèse, donner matière à réflexion à l'interlocuteur, l'amener à réfléchir.
   

   Dire/supposer nous avons vu un crime... - Imaginons que nous avons vu un crime...

4. plus-que-parfait- poser une question sur une situation hypothétique dans le passé et son issue possible (similaire à une condamnation avec sursis du troisième type).
   

   Dire/imaginer vous aviez réussi le test, qu'auriez-vous fait ensuite ? Disons que vous avez réussi le test, que feriez-vous ensuite ?

Si vous avez besoin de recommander quelque chose à votre interlocuteur, utilisez devrait / devrait n'est pas le seul moyen de le faire. Alors que l'utilisation de verbes modaux est une option plus neutre, la construction avec c'est (haut/environ) temps est une alternative plus familière. Avec son aide, vous désignez ce qui, à votre avis, devrait arriver, mais ne se produit pas. Attention : après c'est (haut/environ) temps utilisé passé simple.

Il est temps que vous repreniez vos esprits ! "Il est temps que vous preniez le relais !"

Il est grand temps que vous vous installiez dans la vie conjugale. - Il est temps de fonder une famille.

Il est temps que vous achetiez un nouveau mobile. - Cela ne vous ferait pas de mal d'acheter un nouveau mobile.

Rappelez-vous qu'après c'est (haute/à propos) temps la négation n'est pas utilisée, c'est-à-dire qu'on ne peut pas dire " il est temps que nous ne le fassions pas ”.

L'utilisation suivante de la construction est possible : C'est l'heure + pour + objet + pour + infinitif.

Nous ferions mieux de nous dépêcher. Il est temps pour nous de partir. « Nous ferions mieux de nous dépêcher. Il est l'heure de partir.

Si nous nous référons à nous-mêmes ou directement à l'interlocuteur, nous pouvons omettre pour + objet.

Il est temps de vous montrer qui est le patron ici. Il est temps de vous montrer qui est le patron ici.

Adjectifs et adverbes familiers

1. Au delà des mots vraiment et jolie(signifiant "très", "très"), des expressions telles que joli/bon et + adjectif, peut être utilisé pour renforcer le sens de nombreux adjectifs. Et eux-mêmes joli/bon souvent pas traduit en russe.
   

   La chambre est belle et propre. - La chambre est propre et rangée.

   Je passerai quand je serai bon et prêt. - Je courrai quand je serai prêt.

   Dans des situations très informelles en anglais britannique, il est possible d'utiliser le mot mort/bien portant comme amplificateurs.

   La plongée sous-marine était effrayante pour moi. La plongée me faisait peur.

   La ville valait bien le détour. La ville valait vraiment la peine d'être visitée.

2. On peut utiliser un peu affaiblir le sens des adjectifs. Cependant, nous n'utilisons pas un peu devant un nom avec un adjectif.
   

   C'était un peu obscur. - C'était un peu flou.

   Le livre est un peu ennuyeux. - Le livre est un peu ennuyeux. (mais pas "c'est un livre un peu ennuyeux")

3. adjectifs pas cher, faire le ménage, dégager, bon, fort, rapide, lent, lisse parfois utilisé comme adverbes en anglais parlé. Cependant, attention, ce n'est pas la norme pour l'anglais classique.
   

   Ils vendent des articles divers à bas prix dans ce magasin (= à bas prix). Cette boutique vend toutes sortes de petites choses à bas prix.

   Il a bien fait (= bien). « Il a bien fait.

   Ce stupide tramway va si lentement (= lentement). Ce stupide tram va si lentement !

• Nous vous proposons un lien vers l'article.

Dans une conversation, on peut utiliser des adverbes (par exemple, définitivement, sans surprise) pour entrer dans un nouveau sujet, continuer un ancien ou commenter. Nous les plaçons généralement au début d'une phrase (ou à la fin de manière plus informelle) et les séparons par une virgule.

Malheureusement, j'étais en retard pour la réunion. "Malheureusement, j'étais en retard pour la réunion.

Je pensais que le spectacle était assez ennuyeux, franchement. - Je pensais que le spectacle était assez ennuyeux, pour être honnête.

Exemples d'adverbes "familiers" populaires :

• En tous cas- de toute façon, de toute façon.
• Alors- donc ça signifie.
• Certes- la vérité, je dois dire.
• Apparemment– évidemment, sans aucun doute.
• heureusement- Heureusement.
• Heureusement– heureusement, par un heureux hasard.
• Franchement- franchement.
• Pour être honnête- dire la vérité.
• Incidemment- au fait, au fait.
• D'ailleurs- d'ailleurs.
• Naturellement- dégager.

Certains adverbes (par exemple, naturellement, clairement) peuvent être utilisés comme mots d'introduction. Parfois ces mêmes adverbes de mode d'action ( adverbes de manière) sont des membres à part entière de la phrase, tout dépend du contexte.

En dépit d'être dans un environnement étrange, il a agi tout à fait naturellement. - Même étant dans un environnement inconnu, il s'est comporté assez naturellement.

Naturellement, les gens s'habituent à leur environnement. - Naturellement, les gens s'habituent à leur environnement. (mot d'introduction)

L'élève a répondu clairement à la question. L'élève a clairement répondu à la question. (adverbe de mode d'action, partie de phrase)

De toute évidence, le directeur n'a pas fait face à sa mission. "Évidemment, le manager n'a pas fait son travail. (mot d'introduction)

Nous vous proposons une vidéo à partir de laquelle vous pourrez en apprendre davantage sur d'autres adverbes "familiers" populaires qui rendront sans aucun doute le discours plus vivant et intéressant dans certaines circonstances.

En conclusion, nous vous suggérons de faire le test :

​

Test

Grammaire de l'anglais parlé. Partie 2

​

En anglais, il existe plusieurs manières de dire la même chose. La forme exacte que nous utilisons dépend de la situation. Par exemple, certaines structures couramment utilisées dans des situations informelles ne sont pas considérées comme appropriées dans un style formel.

Les phrases 'Il est grand temps…' et ‘Allons…’ peuvent tous deux être utilisés pour faire des suggestions.

Allons est la forme abrégée de laissez-nous. Il est suivi d'un infinitif sans to.

• Allons à la maison.
• Allons manger dehors ce soir.
• Achetons des fleurs pour Mary.
• Commençons maintenant.

Cette structure est principalement utilisée dans des contextes informels. S'il s'agit d'une suggestion, elle est souvent suivie de la balise, 'on y va?'

• Allons-y au parc, on y va?
• Achetons quelque chose à manger on y va?

Comme vous pouvez le voir, ce n'est pas une commande. C'est simplement une manière polie de suggérer que vous et les personnes à qui vous parlez devriez faire quelque chose.

Allons… devient une instruction ou un ordre poli lorsqu'il est utilisé sans on y va? Les parents utilisent souvent ce formulaire lorsqu'ils parlent avec leurs enfants.

• allez, allons-y. Il est déjà tard.

Il est grand temps...

Maintenant, si vous sentez qu'il est déjà tard pour que quelque chose se produise, vous pouvez utiliser l'expression "Il est grand temps...". Cette structure peut sembler inhabituelle, car elle utilise une forme au passé pour parler du présent ou du futur. En fait, les temps du passé sont utilisés pour parler du présent / futur dans de nombreuses phrases avec temps.

• Il est grand temps que tu aies cette voiture réparée.
• Il est temps que tu aies cette voiture réparée. (Ce modèle montre un peu moins d'urgence.)
• Il est temps tu a obtenu cette voiture réparée.
• Il est grand temps nous acheté une nouvelle voiture.
• C'est l'heure nous acheté une nouvelle voiture.
• Il est temps nous acheté une nouvelle voiture.

Notez que ces expressions sont principalement utilisées dans des contextes formels. Dans des situations moins formelles, nous sommes plus susceptibles d'utiliser un formulaire avec laisser.

Élevé Élevé, a. h, h?h ; apparenté au système d'exploitation. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[o]g, Dan. h[o]i, gothique. hauhs, et à Icel. monticule haugr, G. h[… … Le dictionnaire international collaboratif d'anglais

grand temps- peut faire référence à :Au cinéma et à la télévision : * High Time (film), un film réalisé par Blake Edwards * High Times (série télévisée), une série dramatique de comédie écossaiseEn musique : * High Time (album), un album de MC5 * High Time (album TMGE), un album de Thee Michelle… … Wikipedia

grand temps- n.m. 1. le temps au-delà du temps propre mais avant qu'il ne soit trop tard ; pas trop tôt ☆ 2. Slang un moment vivant, excitant et agréable : aussi grand vieux temps … Dictionnaire anglais du monde

Astrophysique à haute résolution temporelle- (HTRA) est une section d'astronomie/astrophysique impliquée dans la mesure et l'étude des phénomènes astronomiques à des échelles de temps inférieures ou égales à 1 seconde (t.b.c.). Cette race d'astronomie s'est développée avec des détecteurs plus efficaces et des télescopes plus grands… … Wikipedia

grand temps- temps′ haut′ n. le bon moment ou passé le bon moment… De l'anglais formel à l'argot

grand temps- nom le dernier moment possible (Fréq. 1) il est grand temps que tu partes au travail Hyperonymes : heure * * * l'heure appropriée ou passé l'heure appropriée : Il est grand temps qu'il se lève. * * * high time substantif 1. Assez de temps (que quelque chose a été fait) … Dictionnaire anglais utile

Il est temps (film)- Infobox Nom du film = Légende High Time = Réalisateur de l'affiche du film original de 1960 = Blake Edwards Producteur = Charles Brackett écrivain = Garson Kanin (histoire) Frank Waldman et Tom Waldman (scénario) avec = Bing Crosby Fabian Tuesday Weld Nicole… … Wikipedia

High Time (album de Dottie West)- Infobox Nom de l'album = High Time Type = Album Artiste = Dottie West Sortie = 1982 Enregistré = 1982 Genre = Country Pop Durée = Label = Liberty Records Producteur = Brent Maher Randy Goodrum Reviews = Dernier album = Wild West 1981 Cet album = High… … Wikipédia

Il est grand temps de tuer- Infobox Nom du livre = Titre original de High Time to Kill = Traducteur = Légende de l'image = Auteur de la couverture de la première édition = Raymond Benson Illustrateur = Artiste de la couverture = Pays = Royaume-Uni Langue = Série anglaise = James Bond Sujet = Genre = Fiction d'espionnage … Wikipedia

grand temps- n.m. grand temps de + inf. (il est grand temps de partir) * * * il est grand temps de + inf. (il est grand temps de partir) … Dictionnaire combinatoire

High Time (chanson)- Infobox Single Name = High Time Artist = Styx from Album = Kilroy Was Here B side = Double Life Released = 1983 Recorded = 1982 Genre = Pop/Rock Length = Label = A M Writer = Dennis DeYoung Producer = Styx Chart position = * #48 (US Billboard Hot…Wikipédia

Livres

• Lipoprotéines de haute densité. Structure, métabolisme, fonction et thérapeutique, Kontush Anatol. Un guide complet sur le rôle des lipoprotéines de haute densité (HDL) dans les thérapies nouvelles et émergentes Les lipoprotéines de haute densité (HDL) jouant un rôle croissant dans les maladies cardiovasculaires… livre éléctronique
• Configurations commerciales à haute probabilité. Un guide chartiste du trading en temps réel, Timothy Knight. Un volume complet des configurations commerciales les plus rentables d'aujourd'hui Un élément clé du trading consiste à identifier les situations sur les marchés financiers qui peuvent produire un commerce rentable. Fondamental...

Avez-vous déjà été dans une situation où vous pensiez qu'il était temps de faire quelque chose ?

Par example:

« Il est grand temps pour elle d'apprendre l'anglais. Il est temps pour lui de trouver un nouveau travail. Il est temps pour nous de nettoyer la chambre."

En anglais, on construit de telles phrases en utilisant la construction It's (high) time.

Voyons comment l'utiliser correctement.

Utilisation de la construction It "s time en anglais

La construction It "s time se traduit littéralement par "c'est le moment". Mais, bien sûr, en utilisant cette construction, nous ne la traduisons pas littéralement, mais disons "il est temps".

Il est très souvent utilisé dans le discours familier, et vous l'avez probablement déjà entendu dans des chansons, des séries ou des films en anglais.

Nous l'utilisons lorsque nous disons que le moment est venu de faire quelque chose.

Par example:

Il est temps pour lui d'emménager dans son appartement.

Il existe deux façons d'utiliser cette construction :

1. Quand nous parlons d'une autre personne

Par exemple, nous disons :

Il est temps pour elle de commencer à travailler.

Il est temps + personnage + action passée

C'est-à-dire que dans ce cas, après notre construction, nous posons :

1. L'acteur qui doit entreprendre une certaine action

2. Le verbe au passé est ce qu'il est temps pour une personne de faire.

Si le verbe est correct, on ajoute la terminaison -ed, s'il est incorrect, on le met sous la 2ème forme.

Noter: Malgré le fait que nous utilisons le verbe au passé, nous traduisons ces phrases au présent.

	tu
	elles ou ils
C'est l'heure	nous	trouvé
	il	travaillé
	elle
	ce

Par example:

C'est l'heure il a trouvé un emploi.
Il est temps pour lui de trouver un emploi.

C'est l'heure elle est rentrée.
Il est temps pour elle de rentrer chez elle.

2. Lorsque nous parlons de nous ou d'une autre personne et de nous-mêmes

En utilisant cette construction, vous sous-entendez automatiquement qu'il s'agit de vous.

Par exemple : Il est temps de nettoyer la chambre (il est temps pour moi ou il est temps pour nous).

Les grandes lignes d'une telle proposition seraient les suivantes :

Il est temps + to + verbe au présent

Par example:

C'est l'heure pour l'aider.
Il est temps de l'aider.

C'est l'heure commencer à courir.
Il est temps de commencer à courir.

On peut aussi renforcer cette construction en y ajoutant un mot. Voyons comment.

Utilisation de la construction Il est grand temps en anglais

Le design Il est grand temps est traduit en russe par "il est grand temps, il est grand temps".

Comme vous pouvez le voir, le mot haut renforce la construction. Par conséquent, il est généralement utilisé lorsque nous exprimons notre mécontentement ou critiquons quelqu'un.

Par exemple : Il est temps pour vous de commencer à étudier normalement.

Le schéma d'une telle proposition:

C'est au haut temps + caractère + verbe au passé

Autrement dit, puisque nous critiquons généralement les autres, après notre construction, nous mettons :

1. Le protagoniste est la personne que nous critiquons.

2. Action au passé - ce qu'il est temps pour une personne de faire

Remarque : Tout comme dans la construction au passé, malgré le fait que l'action soit au passé, nous entendons le présent ou le futur.

	tu
	elles ou ils
Il est grand temps	nous	trouvé
	il	travaillé
	elle
	ce

Par example:

Il est grand temps elle a nettoyé sa chambre.
Il est temps pour elle de ranger sa chambre.

Il est grand temps ils ont commencé à travailler.
Il est temps pour eux de commencer à travailler.

Donc, maintenant vous êtes familiarisé avec une autre construction familière de la langue anglaise. Entraînons-nous maintenant à l'utiliser.

Tâche de renforcement

Traduisez les phrases suivantes en anglais. Laissez vos réponses dans les commentaires sous l'article.

1. Il est temps pour elle de dormir.
2. Il est grand temps qu'il s'excuse auprès d'elle.
3. Il est temps de faire vos valises.
4. Il est temps pour lui d'aller travailler.
5. Il est grand temps qu'ils lui parlent.

Il est grand temps
Chers complices.
Il existe de tels turnovers : « il » est temps / il « est temps / il » est grand temps ». Selon la règle standard, ils seront suivis du passé simple, par exemple : « il est grand temps d'y aller ». . Vous pouvez également trouver des cas d'utilisation du passé continu, du présent simple ou de l'infinitif dans un discours écrit et familier. Mais le fait est que dans certaines sources, j'ai rencontré une mention selon laquelle le passé parfait est également possible, ce qui, en comparaison avec le passé simple, soulignera qu'il serait temps d'effectuer une action imparfaite il y a longtemps. Mais peu importe combien j'ai cherché, je n'ai pas pu trouver un seul exemple réel d'utilisation du Past Perfect dans de telles constructions. Alors, est-il possible de rencontrer (bien que très, très rarement) une phrase comme "Il est grand temps que je l'appelle" et qu'est-ce que cela signifiera dans ce cas ? Je soupçonne que Past Perfect dans une telle construction est le lot de livres de grammaire et dans le vrai anglais, il n'est jamais et nulle part utilisé du tout.

En effet, cela ne s'applique pas.

Si possible, je vais entrer dans le sujet avec ma question:
est-ce qu'il est grand temps de... (il est grand temps d'y aller) la construction est autorisée ?

C'est là que la grammaire s'arrête et que l'usage commence à régner.

En anglais britannique pour le moment :

"Il est temps d'y aller" = "Il est temps d'y aller" Ceci est un commentaire non urgent

"Il est grand temps d'y aller" C'est plus urgent MAIS vous ne pouvez pas dire "Il est grand temps d'y aller" (C'est pourquoi je dis que la grammaire s'arrête - il n'y a aucun moyen de faire une règle ici - nous disons le l'un mais pas l'autre)

"Il est temps..." Ceci n'exprime aucune sorte de commentaire sur le présent immédiat et est assez différent des deux exemples ci-dessus. Il exprime une insatisfaction face aux événements récents :

"Il est temps que nous ayons un changement de gouvernement" = Nous sommes fatigués de ce que fait le gouvernement et nous voulons un changement.

"Il est temps que Liverpool remporte la Premiership" = Nous en avons assez de Manchester United.

"Il est temps que tu grandisses" = Parent frustré d'un grand adolescent

Votre exemple "Il est grand temps que je l'appelle" - Rien de tel n'existe à ma connaissance.

Est-ce que je comprends bien que la construction est similaire à je souhaite quelque chose + passé (simple ou parfait) ?

Si oui, serait-il correct d'harmoniser les temps et de dire Il était (environ) temps... + plus-que-parfait ?

La règle d'appariement de l'heure ne s'applique pas à l'heure (élevée), je peux le dire avec certitude

- "Je souhaite que l'escalator fonctionne" Passé simple, mais c'est l'expression du mécontentement actuel. "Je souhaite que l'escalator fonctionne parce que monter les escaliers me fait mal aux jambes". Grammaticalement, cela semble barmy.

"J'aimerais que l'escalator fonctionne" a exactement la même signification que ci-dessus et est tout aussi stupide.

Nous devrions pouvoir dire "J'aimerais que l'escalator fonctionne", mais ce n'est pas le cas. Cependant, ce n'est pas de la grammaire, c'est de l'usage

"J'aurais aimé que l'escalator fonctionne" Past perfect. L'orateur exprime ses regrets pour ce qui s'est passé il y a quelque temps. L'escalator n'a pas fonctionné mardi dernier et ses jambes lui faisaient mal mardi soir.

"J'aurais aimé que l'escalator fonctionne" Présent parfait. Nous ne disons pas cela.

Maintenant, nous pensons à "Il était temps..."

"Il était temps qu'il ait mangé" "Il était temps qu'il ait creusé le jardin" passé parfait - je ne pense pas que vous puissiez avoir des phrases comme celle-ci

"Il était temps qu'il ait mangé" C'est mieux, mais vous ne pouvez pas l'avoir tout seul.

"Il a décidé qu'il était temps qu'il mange" Vous pouvez l'avoir. Cela signifie que dans le passé, il s'est rendu compte qu'il avait faim.

Je crains que ce ne soit très insatisfaisant pour un grammairien. Je pense vraiment qu'il y a une limite à la mesure dans laquelle vous pouvez codifier les façons étranges que nous avons de parler. L'anglais peut parfois être très difficile parce que nous ne déclinons pas nos noms et nos verbes ne sont vraiment que semi-conjugués.

Merci beaucoup! Tout est clair à présent.