Qu'est-ce que cela signifie de faire le travail sans accroc. "Sans accroc": historique, sens et exemples d'utilisation des unités phraséologiques. Bois transformé et projet livré à temps

29 mai 2016

"No hitch" (ou "no hitch") est ce que les gens disent d'un travail bien fait. Aujourd'hui, nous analyserons le sens, l'histoire, les synonymes et les exemples d'utilisation des unités phraséologiques.

Histoire

Il est clair que l'expression nous est venue de ceux qui, dans les temps anciens, travaillaient dans le bois. Et un tel maître, regardant un arbre parfaitement traité, dit: "Oui, beauté - sans accroc." En d'autres termes, il est fait de telle manière qu'il n'y ait pas de bosses ni de rugosité. Fait proprement. Après tout, chaque planche avant de tomber entre les mains du maître était un arbre, la tâche de l'artisan est donc de créer une telle œuvre d'art qui cacherait son origine.

Maintenant, peu de gens se souviennent de l'origine de l'expression, mais les locuteurs natifs et ceux qui connaissent bien le russe en comprennent le sens. Le « no anicroche » est un travail de conscience, dans lequel il est difficile de trouver des failles. Ou plutôt, peu importe à quel point vous cherchez, vous ne le trouverez pas.

Langue et phraséologie russes

Mais les aspérités ne sont pas seulement sur l'arbre, elles sont partout. Prenons le texte par exemple. Il y a des textes bien écrits, il y en a de mauvais. Il y a différentes personnes et différents styles. Par exemple, Tolstoï et Boulgakov écrivent différemment. Mais leur texte est toujours lisse, même s'ils ne se ressemblent pas. Mais seul l'éditeur sait ce qu'est un texte grossier - les virgules sont placées au mauvais endroit, les fautes d'orthographe. L'éditeur fait en sorte qu'ils disent à propos du texte : « Pas de problème ! Excellent travail de l'éditeur." Parfois, bien sûr, l'éditeur le gâte, mais nous ne considérerons pas des cas aussi tristes.

Bois transformé et projet livré à temps

Maintenant, il est très à la mode d'utiliser le mot "projet". Mais le "projet" est quelque chose d'immatériel, mais même il peut être appliqué sans un pincement de conscience "sans accroc". Cette unité phraséologique est universelle.

Le caractère national russe est tel que les gens ici font tout à la dernière minute - l'héritage de leurs ancêtres. Nos ancêtres travaillaient pendant la saison chaude et ne faisaient rien dans le froid, donc deux traits ont façonné le caractère russe - une paresse fantastique et une diligence inimaginable.

Mais imaginez maintenant que la méticulosité allemande a pénétré le caractère russe et que tous les projets sont désormais livrés à temps et dans les délais. condition parfaite. Imaginons aussi qu'un patron ait de la chance et qu'il observe un tel miracle. Comment commenter cela ? Une expression naturelle qui s'impose d'elle-même : « Sans accroc ! Le sens du phraséologisme est exposé ci-dessus, nous ne reviendrons pas sur cette question.

Synonyme phraséologique - "un moustique ne sapera pas le nez"

Il existe différentes opinions sur l'origine de l'expression. Il y a une théorie selon laquelle il est venu des horlogers. Si le maître travaillait consciencieusement, toutes les pièces du mécanisme étaient si bien ajustées les unes aux autres que même un moustique ne pouvait pas y mettre son nez. Des hypothèses similaires sont associées aux tisserands. La chose est si bien taillée que même un moustique n'y trouvera pas de faille.

Vous pouvez développer cette idée et penser à une analogie naturelle, telle que celle-ci : les moustiques ne piquent (ou, comme ils avaient l'habitude de dire, "aiguisent") que les endroits non protégés. Si une personne a complètement protégé son corps, le suceur de sang n'a nulle part où se promener.

Mais vous pouvez trouver des expressions plus simples pour remplacer la phrase stable "pas d'accroc sans accroc". C'est assez facile de trouver un synonyme. Ceux-ci peuvent être des adverbes :

• Parfait.
• Absolument.
• Magnifique.
• Luxueusement.

Vous pouvez dire en utilisant des adjectifs :

• Bien.
• Rapporter.
• Consciencieux.

L'important est que toutes ces évaluations soient des évaluations de travail ou de choses.

Composition et unité phraséologique-synonyme

Imaginez un étudiant qui a bien écrit une dissertation. Il a été félicité par le professeur, et maintenant il rentre chez lui sur les ailes. Là, il est rencontré par un père sévère et demande:

Eh bien, perdant, comment est la composition?
- Papa, tout va bien, le moustique ne va pas miner le nez !
- Et plus précisément?
- Note "5". Le professeur m'a beaucoup félicité.
- C'est une bonne nouvelle.

Métaphores sportives "en bois" et variations d'unités phraséologiques

Les commentateurs disent souvent des choses drôles, non pas parce que, comme le pense le spectateur non éclairé, ils ne sont pas si intelligents, mais parce que l'intensité compétition sportive de sorte que vous oubliez même des mots célèbres. Et l'élégance et la beauté périssent d'abord dans la fournaise des émotions.

Mais parfois, ceux qui accompagnent une émission sportive disent quelque chose qui peut être utile même à ceux qui veulent connaître le sens de l'unité phraséologique "sans accroc". Soit dit en passant, il existe trois variantes de l'expression qui se produisent:

• Pas une chienne, pas un accroc.
• Sans accroc, sans accroc.
• Sans accroc et sans accroc.

Les trois options sont égales.

Revenons aux commentateurs. Aujourd'hui, ils utilisent souvent le verbe "scier". Par exemple : "Messi a réussi la passe parfaite à un partenaire." Au lieu de Messi dans cette phrase, vous pouvez substituer le nom de tout athlète impliqué dans les sports d'équipe. Partout où il y a une confrontation face à face entre des personnes, vous pouvez « découper » quelque chose de mieux que votre adversaire. Et bien sûr, un verbe ordinaire dans un sens inhabituel nous renvoie à l'expression en question. Nous prévoyons des objections, par exemple, telles que: vous pouvez découper non seulement un morceau de bois, mais également une pièce en fer sur une machine. En effet, une telle association est possible, mais seulement pour ceux qui ont retrouvé l'ère soviétique avec son culte des usines et des prolétaires. Pour la jeunesse d'aujourd'hui, qui a grandi dans une réalité où la romance du passé est presque oubliée, le mot "scié" évoquera invariablement des associations "en bois".

Phraséologisme moral

Comme toute unité phraséologique sur le travail, l'expression «sans accroc» prépare une personne à un travail sérieux et suggère que tout travail doit être effectué à un niveau tel qu'il ne soit pas atrocement douloureux pour le temps perdu. Tout travail doit être fait pour que le moustique ne sape pas le nez - un conseil de tous les temps, toute personne et chaque génération de personnes aura besoin d'une telle recommandation. Ne la négligeons pas, mais acceptons-la avec gratitude.

Pas d'accroc, pas d'accroc ou pas d'accroc, pas d'accroc(proverbe) - très doucement, sans aucun problème ni interférence. La performance s'est parfaitement déroulée, sans accroc, sans accroc. (Dictionnaire explicatif, 1935-1940, pour le mot "attelage").

Zadorinka, c'est un diminutif de Zadorin - Une place surélevée sur une surface lisse d'une planche rabotée, un crochet (Dictionnaire explicatif, 1935-1940).

En conséquence, une expression d'une planche (bûche) si bien traitée par un charpentier qu'il n'y a pas de nœuds ou d'accrocs dessus.

Le proverbe est indiqué dans le livre "" (1853) (section - "") - "Pas d'accroc, pas d'accroc".

Exemples

Brian Tracy (Brian Tracy, né en 1944)

« The Art of Making Deals » (2007), traduit par Ekaterina Bakusheva (2008) :

"Même si la réunion est terminée sans accroc de toute façon, quelque chose peut toujours être changé ... "

(1925 - 1991), (1933 - 2012)

"L'île habitée" (1971):

"...sans accroc passé un examen par le ministère de la santé publique...

(1895 - 1958)

« Ils ne me laissent pas faire demi-tour » (1925-1930) :

"Le gérant, pour ainsi dire, vernisse toutes leurs affaires. Il veille à ce que tout soit sans accroc, sans accroc."

(1844 - 1927)

"J'ai dû donner des avis à ce congrès pendant deux ans et demi et plus d'une fois je suis rentré chez moi tard le soir de bonne humeur, ce qui a été causé par la prise de conscience que la cause de la justice mondiale, chère à mon cœur, n'allait pas seulement avec succès et de manière opportune, mais pour la plupart, au mieux. un regard sévère, " sans accroc»."

"", . Volume 1 "D'après les notes d'un personnage judiciaire" (Maison d'édition "Littérature juridique", Moscou, 1966):

"On peut même dire que les choses se sont déroulées dès le début" sans accroc", dont il n'était pas exempt d'abord dans les capitales."

"No hitch" (ou "no hitch") est ce que les gens disent d'un travail bien fait. Aujourd'hui, nous analyserons le sens, l'histoire, les synonymes et les exemples d'utilisation des unités phraséologiques.

Histoire

Il est clair que l'expression nous est venue de ceux qui, dans les temps anciens, travaillaient dans le bois. Et un tel maître, regardant un arbre parfaitement traité, dit: "Oui, beauté - sans accroc." En d'autres termes, il est fait de telle manière qu'il n'y ait pas de bosses ni de rugosité. Fait proprement. Après tout, chaque planche avant de tomber entre les mains du maître était un arbre, la tâche de l'artisan est donc de créer une telle œuvre d'art qui cacherait son origine.

Maintenant, peu de gens se souviennent de l'origine de l'expression, mais les locuteurs natifs et ceux qui connaissent bien le russe en comprennent le sens. Le « no anicroche » est un travail de conscience, dans lequel il est difficile de trouver des failles. Ou plutôt, peu importe à quel point vous cherchez, vous ne le trouverez pas.

Langue et phraséologie russes

Mais les aspérités ne sont pas seulement sur l'arbre, elles sont partout. Prenons le texte par exemple. Il y a des textes bien écrits, il y en a de mauvais. Il y a différentes personnes et différents styles. Par exemple, Tolstoï et Boulgakov écrivent différemment. Mais leur texte est toujours lisse, même s'ils ne se ressemblent pas. Mais seul l'éditeur sait ce qu'est un texte grossier - les virgules sont placées aux mauvais endroits, l'éditeur fait en sorte qu'ils disent à propos du texte : « Pas de problème ! Excellent travail de l'éditeur." Parfois, bien sûr, l'éditeur le gâte, mais nous ne considérerons pas des cas aussi tristes.

Bois transformé et projet livré à temps

Maintenant, il est très à la mode d'utiliser le mot "projet". Mais le "projet" est quelque chose d'immatériel, mais même il peut être appliqué sans un pincement de conscience "sans accroc". Cette unité phraséologique est universelle.

Le caractère national russe est tel que les gens ici font tout à la dernière minute - l'héritage de leurs ancêtres. Nos ancêtres travaillaient pendant la saison chaude et ne faisaient rien dans le froid, donc deux traits ont façonné le caractère russe - une paresse fantastique et une diligence inimaginable.

Mais imaginez maintenant que la méticulosité allemande a pénétré le caractère russe et que tous les projets sont désormais livrés à temps et en parfait état. Imaginons aussi qu'un patron ait de la chance et qu'il observe un tel miracle. Comment commenter cela ? Une expression naturelle qui s'impose d'elle-même : « Sans accroc ! Le sens du phraséologisme est exposé ci-dessus, nous ne reviendrons pas sur cette question.

Synonyme phraséologique - "un moustique ne sapera pas le nez"

Il existe différentes opinions sur l'origine de l'expression. Il y a une théorie selon laquelle il est venu des horlogers. Si le maître travaillait consciencieusement, toutes les pièces du mécanisme étaient si bien ajustées les unes aux autres que même un moustique ne pouvait pas y mettre son nez. Des hypothèses similaires sont associées aux tisserands. La chose est si bien taillée que même un moustique n'y trouvera pas de faille.

Vous pouvez développer cette idée et penser à une analogie naturelle, telle que celle-ci : les moustiques ne piquent (ou, comme ils avaient l'habitude de dire, "aiguisent") que les endroits non protégés. Si une personne a complètement protégé son corps, le suceur de sang n'a nulle part où se promener.

Mais vous pouvez trouver des expressions plus simples pour remplacer la phrase stable "pas d'accroc sans accroc". C'est assez facile de trouver un synonyme. Ceux-ci peuvent être des adverbes :

• Parfait.
• Absolument.
• Magnifique.
• Luxueusement.

Vous pouvez dire en utilisant des adjectifs :

• Bien.
• Rapporter.
• Consciencieux.

L'important est que toutes ces évaluations soient des évaluations de travail ou de choses.

Composition et unité phraséologique-synonyme

Imaginez un étudiant qui a bien écrit une dissertation. Il a été félicité par le professeur, et maintenant il rentre chez lui sur les ailes. Là, il est rencontré par un père sévère et demande:

Eh bien, perdant, comment est la composition?
- Papa, tout va bien.
- Et plus précisément?
- Note "5". Le professeur m'a beaucoup félicité.
- C'est une bonne nouvelle.

Sans accroc sans accroc sans accroc et sans accroc Razg. Inchangé Bon, impeccable, sans difficulté; sans aucun obstacle ni ingérence (sur les affaires, les événements, le travail). = Comme une horloge. Avec verbe. nesov. et hiboux. taper : aller, faire, passer, faire, passer... comment ? sans accroc sans accroc.

"Comment s'est passé le test du nouveau modèle !" - "Pas d'accroc sans accroc."

Comment vous voulez que tout se passe bien, eh bien, sans accroc sans accroc. (M. Gorki.)

... Le développement du langage, comme le développement du monde organique, ne va pas du tout sans heurts, sans accroc. (A. Serafimovich.)

(?) Du discours des menuisiers et charpentiers. Initialement : du bois, des planches de haute qualité et une transformation soignée du bois. Attelage - "rugosité, un crochet à la surface d'une planche bien rabotée". Littéralement : sans aucun défaut, en douceur.

Dictionnaire phraséologique pédagogique. - M. : AST. E.A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky. 1997 .

Voyez ce que signifie "sans accroc" dans d'autres dictionnaires :

sans accroc- Cm … Dictionnaire des synonymes

AUCUN ATTELAGE- 1. SANS COUP / ET SANS ZADO / RINKI SANS COUP /, SANS ZADO / RINKI ; SANS COUP/ ; SANS ZADO / RINCA allez, passez ; être Aucune interférence et complications, facile et lisse. Cela signifie que quel genre de l'affaire ou l'événement (P) est exécuté sans aucun l. ... ...

sans accroc- (inosk.) sans aucun défaut Il n'y a aucun accroc, aucun accroc, tout est lisse. Épouser Après s'être occupé de la suppression de l'interdiction qui pesait sur le domaine ... il est devenu déjà complètement propre et gratuit, c'est-à-dire ce fut, comme on dit, sans accroc ... N. Makarov. ... ... Grand dictionnaire phraséologique explicatif de Michelson

Sans accroc- Sans accroc (inosk.) sans aucun défaut. Il n'y a aucun accroc, aucun accroc, tout est fluide. Épouser Après s'être occupé de la suppression de l'interdiction qui pesait sur le nom ... il est devenu déjà complètement propre et libre, c'est-à-dire qu'il était, comme on dit, sans ... ... Grand dictionnaire phraséologique explicatif de Michelson (orthographe originale)

Pas d'accroc, pas d'accroc, pas d'accroc, pas d'accroc- Zadorina, s, f. Rugosité sur une surface lisse. Dictionnaire explicatif d'Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Dictionnaire explicatif d'Ozhegov

sans accroc, sans accroc- adverbe, nombre de synonymes : 11 sans difficulté (10) sans interférence (6) sans difficulté... Dictionnaire des synonymes

sans accroc sans accroc- comme sur des roulettes, en douceur, sans difficulté, comme s'il était écrit Dictionnaire des synonymes russes. sans difficulté, en douceur comme sur des roulettes comme écrit) (Source: "ASIS Synonym Dictionary", Trishin V.N., 2009)) ... Dictionnaire des synonymes

sans accroc sans accroc- sans nœud / sans dos / rinka ... fusionné. Séparément. Par un trait d'union.

sans accroc, sans accroc- cet Impeccable. Cela signifie que ce qui a été fait (P) est irréprochable en termes de qualité d'exécution. ✦ R sans accroc et sans accroc. Dans le rôle de désaccord déf. ou la partie nominale du conte. Aleksey Maksimovich a soumis les inexactitudes linguistiques aux réprimandes les plus sévères, ... ... Dictionnaire phraséologique de la langue russe

sans accroc, sans accroc- pas de nœud / pas d'accroc ; en signe adv. ; renforcer. 1) Sans aucun l. défauts, lacunes. Les paroles sont excellentes, sans accroc, sans accroc. 2) Lisse, libre, sans interférence. La première s'est déroulée sans encombre. La prestation s'est parfaitement déroulée, sans accroc, sans ... ... Dictionnaire de nombreuses expressions

Livres

• Manipulateur. Volume 1. Trois jours d'automne, Chingiz Abdullayev. Une agence privée qui garantit à ses clients l'élection de députés de tout niveau. Si seulement ils payaient ! Avant, tout se passait sans encombre. Mais maintenant!!! Avant les élections de...

sans accroc et sans accroc Razg. Inchangé Bon, impeccable, sans difficulté; sans aucun obstacle ni ingérence (sur les affaires, les événements, le travail). = Comme une horloge. Avec verbe. nesov. et hiboux. taper : aller, faire, passer, faire, passer... comment ? sans accroc sans accroc.

"Comment s'est passé le test du nouveau modèle !" - "Pas d'accroc sans accroc."

Comment vous voulez que tout se passe bien, eh bien, sans accroc sans accroc. (M. Gorki.)

... Le développement du langage, comme le développement du monde organique, ne va pas du tout sans heurts, sans accroc. (A. Serafimovich.)

(?) Du discours des menuisiers et charpentiers. Initialement : du bois, des planches de haute qualité et une transformation soignée du bois. Attelage - "rugosité, un crochet à la surface d'une planche bien rabotée". Littéralement : sans aucun défaut, en douceur.

• - lisse, rien à redire Cf. L'un va mentir, même serrer les poings, l'autre va mentir, ne cassez pas les aiguilles ! Épouser Rien n'était perceptible pour personne - pas une garce, pas une écharde. Leskov. Des hommes intéressants...
• - sans accroc et sans accroc Razg. Inchangé Bon, impeccable, sans difficulté; sans aucun obstacle ni interférence. = Comme sur des roulettes...

  Dictionnaire phraséologique pédagogique

• - pas de nœud / non...
• - pas de chienne / pas de cul / rinky ...

  fusionné. Séparément. Par un trait d'union. Dictionnaire-référence

• - ZADORINE, -s, f. Rugosité sur une surface lisse...

  Dictionnaire explicatif d'Ozhegov

• - ...

  Dictionnaire orthographique

• - sans noeuds "et sans cul"...

  dictionnaire d'orthographe russe

• - sans aucun défaut Il n'y a aucun nœud, aucun accroc, tout est lisse. Épouser Après s'être occupé de la suppression de l'interdiction qui pesait sur le domaine ... il est devenu déjà complètement propre et gratuit, c'est-à-dire c'était, comme on dit, ... N. Makarov ...

  Dictionnaire explicatif-phraséologique de Michelson

• - Sans accroc, sans aucun défaut. Il n'y a aucun accroc, aucun accroc, tout est fluide. Épouser Après avoir réclamé la levée de l'interdiction qui mentait au nom .....

  Michelson Explanatory Phraseological Dictionary (orph. original)

• - Razg. Exprimer. Aucune interférence, aucun tracas. - J'admire toujours la rapidité avec laquelle vous avez équipé et envoyé un détachement, camarade Izvekov. . Savoir organiser...
• - Razg. Exprimer. Sans défauts, défauts. Elle pensait que sa vie dans le mariage serait bonne, qu'elle n'y rencontrerait pas d'accroc ou d'accroc ...

  Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe

• - Razg. Le même que sans accroc 1. FSRY, 464 ; BTS, 1293 ; BTS, 320 ; SHZF 2001, 18; FM 2002, 496...
• - 1. Razg. Sans complications, interférences et obstacles. DP, 426 ; ZS 1996, 128. 2. Razg. Aucun défaut, aucun défaut. FSRYA, 464 ; BTS, 1293 ; ZS 1996, 128; FM 2002, 497. 3. Psk. Navette. A propos d'une surface plane et lisse. POS 11, 189...

  Grand dictionnaire de dictons russes

• - comme sur des roulettes, en douceur, sans difficulté, comme ...

  Dictionnaire des synonymes

• - Cm....

  Dictionnaire des synonymes

• - adverbe, nombre de synonymes : 11 sans difficulté sans interférence sans difficulté impeccablement en douceur en douceur parfaitement comme sur des roulettes comme écrit pas d'accroc, pas d'accroc...

  Dictionnaire des synonymes

"pas d'accroc, pas d'accroc" dans les livres

Attelage

Du livre de l'auteur

Attelage L'économie doit être économique !Avant, quand je travaillais encore, et que je n'étais pas écrivain, il y avait une chose pareille : la production parallèle. Par exemple, une usine qui produit des obus pour fusées produit des casseroles, des jardinières à partir de déchets de fusées ... Usine de fourrure -

17 Chienne noire, chienne blanche

Extrait du livre de la baronne. A la recherche de Nike, le rebelle Rothschild auteur Rothschild Hannah

17 Black Bitch, White Bitch Paris était l'endroit idéal pour le premier rendez-vous de Nicky et Monk. Une partie de la ville a perdu son chic d'avant-guerre, mais Paris était toujours la capitale de la mode et du goût. En 1954, Chanel rouvre sa maison de couture et habille les femmes en short.

Cette vendeuse est juste une garce parce que :

Du livre de l'auteur

Cette vendeuse est juste une garce parce que : Lorsqu'on lui demande la taille 46, elle répond : « Oh, malheureusement non. Les plus grandes tailles se vendent si vite." « C'est la même chose à chaque fois », grogne-t-elle en retirant ton jean coincé. Quand elle te dit