Text písně Sting. Překlad STING z angličtiny do jiných jazyků Anglicko-ruský slovník V.K. Muller

Cítíš tohle? Co je to? Vůně podzimu? Nebo snad legendy? To je ten, kdo přesně odpovídá definici toho druhého, takže je to Sting. Je to, co to je, skutečná legenda světové rockové scény, dámy a pánové!

Jeho hudba nabíjí srdce posluchačů již více než tucet let a umožňuje pochopit, co je skutečný talent a touha po kreativitě. Jeden z novinářů kdysi řekl, že na světě neexistuje člověk, který by Stingovy písně nemiloval, jsou jen ti, kteří je prostě neslyšeli. Pojďme se ponořit do okouzlující atmosféry vokálů a hluboké hudby, kluci. Pojďme to udělat!

Sting – Shape Of My Heart Lyrics Genius Lyrics

Rozdává karty jako meditaci
A ti, které hraje, nikdy nepodezřívají
Nehraje o peníze, které vyhraje
Nehraje pro respekt
Rozdává karty, jako by meditoval
A ti, se kterými hraje, nikdy nepodezřívají
Že nehraje o peníze, že vyhrává
Nehraje na respekt
Rozdává karty, aby našel odpověď
Posvátná geometrie náhody
Skrytý zákon pravděpodobného výsledku
Čísla vedou tanec
Rozdává karty, aby našel odpověď
Posvátná geometrie náhody
Skrytý zákon pravděpodobného výsledku
To ale není snadný úkol.




Ale nelíbí se mi to
Může hrát tahouna diamantů
Může položit pikovou dámu
Může ve své ruce skrývat krále
Zatímco vzpomínka na to mizí
Může jít s jackem diamantů,
Dokáže položit pikovou dámu,
Dokáže se schovat v rukou krále
Dokud vzpomínka na něj nevybledne
Vím, že piky jsou meče vojáka
Vím, že palice jsou válečné zbraně
Vím, že diamanty znamenají peníze pro toto umění
Ale to není tvar mého srdce
Vím, že štiky jsou meče vojáka
Vím, že palice jsou válečné zbraně
Vím, že tamburíny jsou peníze za toto umění,
Ale nelíbí se mi to
A kdybych ti řekl, že tě miluji
Možná si myslíte, že je něco špatně
Nejsem muž příliš mnoha tváří
Maska, kterou nosím, je jedna
A kdybych ti řekl, že miluji
Možná si myslíš, že je něco špatně
Nejsem muž mnoha tváří
Skrývám se jen pod jednou maskou
No, kdo mluví, nic neví"
A zjistit jejich cenu
Jako ti, kteří proklínají své štěstí na příliš mnoha místech
A ti, kteří se bojí, jsou ztraceni
A kdo mluví, nic neví
A poučit se z hořké zkušenosti
Jako ti, kteří příliš často proklínají osud,
A kdo se bojí, je ztracen
Vím, že piky jsou meče vojáka
Vím, že palice jsou válečné zbraně
Vím, že diamanty znamenají peníze pro toto umění
Vím, že štiky jsou meče vojáka
Vím, že palice jsou válečné zbraně
Vím, že tamburíny jsou peníze za toto umění,
Ale to není tvar mého srdce
To není tvar, tvar mého srdce
To není tvar, tvar mého srdce
Ale nelíbí se mi to.
Nelíbí se mi to
Nelíbí se mi to, nelíbí se mi to...
tvar srdce- mít něco rád, mít rád, milovat
posvátný- posvátný, svatý, božský, duchovní, vážený
vést tanec- vodit někoho za nos, trápit, ošálit hlavu
skrývat- schovat, zatajit, schovat
rozdat karty- rozložit karty
diamanty- tamburíny
kluby- kluby
piky- vrcholy
srdce- srdce
výsledek- výsledek

Životopis

Brit Gordon Matthew Thomas Sumner (Gordon Matthew Thomas Sumner je docela dlouhé jméno, nemyslíte?) se dlouho zapsal do dějin hudby. od dětství. V raném věku získal budoucí zpěvák klasické hudební vzdělání Na rozvoji synových tvůrčích schopností se podílela i jeho matka, která mu osobně dávala hodiny klavíru. A v tomto prvku dosáhl Sting jistých úspěchů. Bylo mu nabídnuto pokračovat ve studiu na jedné z místních škol, nicméně z nějakého důvodu odmítl a odešel na učitelskou fakultu, kde se stal učitelem angličtiny (kéž bychom takového učitele měli!). Až do svých 25 let vydržel pracovat jako učitel, soukromý učitel hudby a dokonce i silniční dělník!

Sting začal svou kariéru v málo známých jazzových kapelách a The Police, vytvořená v roce 1977, zpočátku nezaznamenala příliš velký úspěch - ale poté natočili poměrně úspěšné debutové album "Outlandos d" Amour "a vydali několik hitů (včetně "Every Breath You Take", kterou hudebník stále vystupuje. Skupina, která v těchto letech pracovala ve směru nové vlny, dala Gordonovi dobrý start pro jeho sólovou dráhu, kterou zahájil v roce 1984 - úspěšným albem "The Dream of Blue Turtles (dvojitá platina ve Spojeném království a trojitá platina v USA).

Nyní je Stingovi 66 let (narozeniny oslavil 2. října) a má na kontě 12 studiových alb, několik filmových rolí (například hrál v akčním filmu Duny a Guye Ritchieho Cards, Money, Two Smoking Barrels, za který , Mimochodem, dal peníze, když viděl potenciál režiséra), nominální hvězdy na hollywoodském chodníku slávy, 16 získaných Grammy (+ 38 nominací) a 25 American Music Awards.

Gordon ví, jak psát hity s významem, pracuje v různých žánrech, produkuje, chrání divokou přírodu, cvičí jógu a miluje svou rodinu. Jakmile kytarista Dominic Miller ukázal Stingovi krásný kytarový riff, a zaujatý melodií, kterou poslouchal, se vydal na procházku po břehu řeky, lesem, v naději, že získá nápad na text. A když se vrátil z procházky do studia, text a strukturu nové písně už měl v hlavě téměř připravenou. A tak vznikla "Shape of my heart" z alba Ten Summoner's Tales z roku 1993. Vypráví o karetním hráči, který nehraje kvůli výhře, penězům nebo slávě, vášnivě rozkrývá zákony štěstí a snaží se najít logiku v karetní hře.

Mnozí z nás poprvé slyšeli tuto píseň ve filmu "Leon" s Jean Reno a Natalie Portman v hlavních rolích. A u některých jsme si jisti, že vás tento článek bude inspirovat k (znovu) shlédnutí tohoto úžasného filmu. Pojďme se podívat na video a text této silné písně a poslechnout si Stingův hlas. "Tvar mého srdce" dámy a pánové. Všichni zpívejte!

6 bodavých faktů

  • Když zavoláte zpěvákovi na Gordon Street, ani se neotočí. „Moji přátelé mi říkají Sting, moje žena a děti a dokonce i moje máma mi říkala Sting,“ říká.
  • Sting má 6 dětí – dvě, syna a dceru, z manželství s herečkou Frances Tomeltyovou a čtyři z manželství s Trudie Stylerovou. Sedmadvacetiletá dcera hudebníka Eliota Pauliny, přezdívaná „Coco“, je známá londýnská party girl a lídr skupiny „I Blame Coco“. Umělcovy děti nedostanou z 300milionového majetku svého otce ani cent. Sám Sting toto rozhodnutí vysvětlil neochotou proměnit dědice v bohaté povaleče.

  • Stingova manželka Trudy Tyler je známá producentka, která se svým manželem vlastní filmovou společnost. Byl to Tyler, kdo objevil Guye Ritchieho ve světě a riskoval sponzorování prvního filmu neznámého režiséra „Lock, Stock, Two Smoking Barrels“. Sting, který rád hraje ve filmech, se na pásce objeví v roli portrétu.
  • Jméno žáby "brazilský datel" je pojmenováno po Stingovi. Umělec získal toto ocenění za aktivní pomoc při záchraně deštných pralesů. Po hudebníkovi je pojmenována i kytara The Sting: Mini Signature Edition, která vyšla v limitované (100 kusů) edici. Sting se přímo podílel na vzniku nástroje.

  • Gordon je velkým fanouškem šachů, jeho idolem je Garry Kasparov. Jednou Sting vstoupil do šachového souboje s šampionem a po 50 minutách to vzdal.
  • Sting je posedlý zdravým životním stylem: je vegetarián, dlouhodobě a aktivně cvičí jógu v různých podobách, běhá a aerobik. V intimní sféře mu věk nebrání. Britský hudebník je velkým fanouškem tantrického sexu, jak řekl ve své autobiografii: "Provádějte tantrický sex 6 hodin nepřetržitě jako já a nebudete se starat o maličkosti."

A je to! Opravdu, proč se starat o maličkosti? Nedělejte to, jen si vyberte co máš rád a cvičit tantrickou... angličtinu.

Pokračujte a mačkejte také! Ale nezapomeňte zůstat elegantní ;)

Velká a přátelská rodina EnglishDom

přepis, přepis: [stɪŋ]

včelí bodnutí - včelí bodnutí

b) bot. bodnutí

c) kousnutí (hmyzem); spálit (kopřiva, trnitá rostlina)

a) silná bolest

b) trans. žíravost, žíravost; ostrost

3) ostrost; vitalita

dráždit něčí řeč - zbystřete řeč

2. Ch. ; minulost tepl. , vč. minulost tepl. - bodnutí

a) bodnout; hořet; kousat

Kroupy je štípaly do tváří. Kroupy je bolestivě zasáhly do obličeje.

b) pálit, pálit bolestí

2) rovné. a trans.

a) způsobit silnou bolest

b) cítit ostrou bolest

Bodal výčitkami svědomí. Trápily ho výčitky svědomí.

3) povzbudit; stimulovat

4) rozvinout klamat, klamat, klamat; okrást

přeplatit, podvádět

Anglicko-ruský slovník obecného lexikonu. Anglicko-ruský slovník obecné slovní zásoby. 2005


Anglicko-ruské slovníky Anglicko-ruský slovník obecné slovní zásoby

Více významů slova a překladu STING z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovnících.
Co je a překlad STING z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovnících.

Další významy tohoto slova a anglicko-ruské, rusko-anglické překlady pro STING ve slovnících.

  • STING - I. stiŋ sloveso (stung ˈstəŋ; nebo archaické stang ˈstaŋ, -taiŋ; žihadlo; žihadlo; žihadlo) Etymologie: ...
    Websterův nový mezinárodní anglický slovník
  • ŽÍHNUTÍ - (v. t.) Probodnout nebo zranit žihadlem; protože včely bodnou zvíře, které je dráždí; kopřivy…
    Webster anglický slovník
  • BOD - (v. t.) Vražení žihadla do masa; akt bodání; rána způsobená bodnutím.
    Webster anglický slovník
  • ŽÍHNUTÍ - (v. t.) Jakýkoli ostrý orgán útoku a obrany, zvláště když je spojen s jedovatou žlázou a je přizpůsoben k tomu, aby způsobil ...
    Webster anglický slovník
  • ŽÍHNUTÍ - (v. t.) Probodnout nebo zranit žihadlem; protože včely bodnou zvíře, které je dráždí; …
  • BOD - (v. t.) Vražení žihadla do masa; akt bodání; rána způsobená…
    Websterův revidovaný nezkrácený anglický slovník
  • ŽÍHNUTÍ - (v. t.) Jakýkoli ostrý orgán útoku a obrany, zvláště když je spojen s jedovatou žlázou a přizpůsobený ...
    Websterův revidovaný nezkrácený anglický slovník
  • STING - - štiplavě, adv. — bez žihadla, adj. /žihadlo/ , v. , bodnutí nebo (Obs.) stang; bodnutý; štípání; …
    Nezkrácený anglický slovník Random House Webstera
  • STING - I. stiŋ sloveso (stung ˈstəŋ ; sting ing ˈstiŋ-iŋ) Etymologie: Středoangličtina, ze staré angličtiny stingan; podobný staré norštině…
    Merriam-Webster's Collegiate English slovník
  • STING-vt bodec; podněcování. 2. bodnout vt pointu epigramu nebo jiného sarkastického rčení. 3. bodnutí ·vt do …
    Webster anglický slovník
  • STING-vb bodal; žihadlo.ing)