Co to znamená udělat práci bez problémů. "Bez problémů": historie, význam a příklady použití frazeologických jednotek. Opracované dřevo a projekt dodán včas

29. května 2016

„Žádný zádrhel“ (nebo „žádný zádrhel“) je to, co lidé říkají o dobře odvedené práci. Dnes si rozebereme význam, historii, synonyma a příklady použití frazeologických jednotek.

Příběh

Je jasné, že tento výraz k nám přišel od těch, kteří se v dávných dobách zabývali dřevem. A takový mistr při pohledu na perfektně zpracovaný strom říká: "Ano, krása - bez problémů." Jinými slovy, je vyrobena tak, aby nevznikaly žádné nerovnosti a nerovnosti. Čistě hotovo. Koneckonců, každá deska předtím, než padla do rukou mistra, byla stromem, takže úkolem řemeslníka je vytvořit takové umělecké dílo, které by skrývalo svůj původ.

Málokdo si nyní pamatuje původ výrazu, ale rodilí mluvčí a ti, kteří dobře znají ruštinu, význam chápou. „Bez zádrhelu“ je práce odvedená svědomí, ve které je těžké hledat nedostatky. Nebo spíše, ať hledáte sebevíc, nenajdete.

Ruský jazyk a frazeologie

Ale drsnosti nejsou jen na stromě, jsou všude. Vezměme si například text. Jsou dobře napsané texty, jsou špatné. Jsou různí lidé a různé styly. Například Tolstoj a Bulgakov píší jinak. Ale jejich text je stále hladký, i když se nepodobají. Ale jen editor ví, co je to hrubý text - čárky jsou umístěny na špatném místě, pravopisné chyby. Redaktor to dělá tak, že o textu říkají: „No hit! Skvělá práce redaktora." Občas to samozřejmě redaktor zkazí, ale nebudeme uvažovat o tak smutných případech.

Opracované dřevo a projekt dodán včas

Nyní je velmi módní používat slovo „projekt“. Ale „projekt“ je něco nepodstatného, ​​ale i to lze bez výčitek svědomí „bez problémů“ uplatnit. Tato frazeologická jednotka je univerzální.

Ruská národní povaha je taková, že lidé zde dělají vše na poslední chvíli – odkaz svých předků. Naši předkové pracovali v teplém období a nedělali nic v mrazu, takže ruský charakter formovaly dvě vlastnosti – fantastická lenost a nepředstavitelná pracovitost.

Nyní si ale představme, že německá pečlivost pronikla do ruského charakteru a od této chvíle jsou všechny projekty dodávány včas a v perfektním stavu. Představme si také, že nějaký šéf má štěstí a zpozoruje takový zázrak. Jak se k tomu vyjádřit? Přirozený výraz, který sám sebe naznačuje: "Žádný zádrhel!" Význam frazeologismu je uveden výše, k tomuto problému se již nebudeme vracet.

Frazeologické synonymum - "komár nepodkope nos"

Existují různé názory na původ výrazu. Existuje teorie, že to přišlo od hodinářů. Pokud mistr pracoval svědomitě, pak byly všechny části mechanismu k sobě tak slícované, že by tam ani komár nemohl strčit nos. Podobné hypotézy jsou spojeny s tkalci. Věc je tak dobře ušitá, že ani komár tam nenajde chybu.

Tuto myšlenku lze rozvinout a vymyslet přirozenou analogii, jako je tato: komáři koušou (nebo, jak se říkávalo, „ostří“) pouze nechráněná místa. Pokud si člověk zcela ochránil své tělo, pak se krvežíznivec nemá kam toulat.

Ale můžete najít jednodušší výrazy, kterými nahradíte ustálenou frázi „žádný zádrhel bez zádrhelu“. Je docela snadné najít synonymum. Mohou to být příslovce:

• Perfektní.
• Absolutně.
• Nádherný.
• luxusně.

Můžete říci pomocí přídavných jmen:

• Dobrý.
• Síť.
• Svědomitý.

Důležité je, že to všechno jsou hodnocení práce nebo věcí.

Skladba a frazeologická jednotka-synonymum

Představte si studenta, který dobře napsal esej. Učitel ho pochválil a teď letí domů na křídlech. Tam ho potká přísný otec a ptá se:

No ztroskotanec, jak je na tom složení?
- Tati, všechno je v pořádku, komár nebude podkopávat nos!
- A konkrétněji?
- Hodnocení "5". Paní učitelka mě moc chválila.
- To jsou dobré zprávy.

"Dřevěné" sportovní metafory a variace frazeologických jednotek

Komentátoři často říkají vtipné věci, ale ne proto, že by, jak si neosvícený divák myslí, nebyli tak chytří, ale proto, že intenzita sportovní události je taková, že zapomenete i slavná slova. A chytrost a půvab na prvním místě zahynou ve výhni emocí.

Ale někdy ti, kdo doprovázejí sportovní přenos, řeknou něco, co může být užitečné i pro ty, kteří chtějí znát význam frazeologické jednotky „bez problémů“. Mimochodem, existují tři varianty výrazu:

• Ani svině, ani svině.
• Bez zádrhelu, bez zádrhelu.
• Bez zádrhelu a zádrhelu.

Všechny tři možnosti jsou stejné.

Vrátím se ke komentátorům. Dnes často používají sloveso „vyřezal“. Například: "Messi vystřihl perfektní přihrávku partnerovi." Místo Messi v této větě můžete nahradit jméno jakéhokoli sportovce zabývajícího se kolektivními sporty. Všude tam, kde dojde mezi lidmi ke konfrontaci tváří v tvář, můžete „vystřihnout“ něco lepšího než váš protivník. A samozřejmě, obyčejné sloveso v neobvyklém smyslu nás odkazuje na dotyčný výraz. Předvídáme například námitky: na stroji můžete vyříznout nejen kus dřeva, ale i železnou část. Takové sdružení je skutečně možné, ale pouze pro ty, kteří našli sovětskou éru s jejím kultem továren a proletářů. Pro dnešní mládež, která vyrostla v realitě, kde je romantika minulosti téměř zapomenuta, bude slovo „vyřezat“ vždy vyvolávat „dřevěné“ asociace.

Morální frazeologismus

Jako každá frazeologická jednotka o práci i výraz „bez zádrhelů“ připravuje člověka na seriózní práci a naznačuje, že každá práce musí být vykonávána na takové úrovni, aby nebyla nesnesitelně bolestivá za promarněný čas. Jakákoli práce musí být provedena tak, aby komár nepodkopal nos - rada pro všechny časy, každá osoba a každá generace lidí bude takové doporučení potřebovat. Nezanedbávejme to, ale přijímejme to s vděčností.

Žádný zápřah, žádný zápřah nebo žádný zápřah, žádný zápřah(přísloví) - velmi hladce, bez jakýchkoli potíží a rušení. Představení proběhlo perfektně, bez zádrhelů, bez zádrhelů. (Vysvětlující slovník, 1935-1940, pro slovo "hitch").

Zadorinka, to je zdrobnělina od Zadorin - Vyvýšené místo na hladkém povrchu hoblované desky, hák (Výkladový slovník, 1935-1940).

Podle toho výraz z prkna (kláda) tak dobře zpracovaný tesařem, že na něm nejsou žádné uzly ani zádrhely.

Přísloví je uvedeno v knize "" (1853) (část - "") - "Žádný zádrhel, žádný zádrhel."

Příklady

Brian Tracy (Brian Tracy, narozen 1944)

"The Art of Making Deals" (2007), přeložila Ekaterina Bakusheva (2008):

„I když schůzka skončí bez problému stejně, vždycky se dá něco změnit...“

(1925 - 1991), (1933 - 2012)

"Obývaný ostrov" (1971):

"...bez problému prošel zkouškou na ministerstvu veřejného zdraví...

(1895 - 1958)

"Nedovolí mi otočit se" (1925-1930):

„Manažer jim takříkajíc lakuje všechny obchody, dohlíží, aby všechno bylo bez zádrhelu, bez zádrhelu."

(1844 - 1927)

„Na tomto kongresu jsem musel dva a půl roku vyjadřovat názory a nejednou jsem se vracel domů pozdě v noci v povznesené náladě, což bylo způsobeno uvědoměním si, že věc globální spravedlnosti, mému srdci drahá, nejde jen úspěšně a účelně, ale z větší části k tomu nejlepšímu. přísný pohled,“ bez problému»."

"", . Svazek 1 "Z poznámek soudního činitele" (Nakladatelství "Právní literatura", Moskva, 1966):

"Můžete dokonce říci, že věci šly od samého začátku" bez problému", od nichž to v hlavních městech zpočátku nebylo osvobozeno."

„Žádný zádrhel“ (nebo „žádný zádrhel“) je to, co lidé říkají o dobře odvedené práci. Dnes si rozebereme význam, historii, synonyma a příklady použití frazeologických jednotek.

Příběh

Je jasné, že tento výraz k nám přišel od těch, kteří se v dávných dobách zabývali dřevem. A takový mistr při pohledu na perfektně zpracovaný strom říká: "Ano, krása - bez problémů." Jinými slovy, je vyrobena tak, aby nevznikaly žádné nerovnosti a nerovnosti. Čistě hotovo. Koneckonců, každá deska předtím, než padla do rukou mistra, byla stromem, takže úkolem řemeslníka je vytvořit takové umělecké dílo, které by skrývalo svůj původ.

Málokdo si nyní pamatuje původ výrazu, ale rodilí mluvčí a ti, kteří dobře znají ruštinu, význam chápou. „Bez zádrhelu“ je práce odvedená svědomí, ve které je těžké hledat nedostatky. Nebo spíše, ať hledáte sebevíc, nenajdete.

Ruský jazyk a frazeologie

Ale drsnosti nejsou jen na stromě, jsou všude. Vezměme si například text. Jsou dobře napsané texty, jsou špatné. Jsou různí lidé a různé styly. Například Tolstoj a Bulgakov píší jinak. Ale jejich text je stále hladký, i když se nepodobají. Ale jen editor ví, co je to hrubý text - čárky jsou umístěny na nesprávných místech, editor to dělá tak, že o textu říkají: „No hit! Skvělá práce redaktora." Občas to samozřejmě redaktor zkazí, ale nebudeme uvažovat o tak smutných případech.

Opracované dřevo a projekt dodán včas

Nyní je velmi módní používat slovo „projekt“. Ale „projekt“ je něco nepodstatného, ​​ale i to lze bez výčitek svědomí „bez problémů“ uplatnit. Tato frazeologická jednotka je univerzální.

Ruská národní povaha je taková, že lidé zde dělají vše na poslední chvíli – odkaz svých předků. Naši předkové pracovali v teplém období a nedělali nic v mrazu, takže ruský charakter formovaly dvě vlastnosti – fantastická lenost a nepředstavitelná pracovitost.

Nyní si ale představme, že německá pečlivost pronikla do ruského charakteru a od této chvíle jsou všechny projekty dodávány včas a v perfektním stavu. Představme si také, že nějaký šéf má štěstí a zpozoruje takový zázrak. Jak se k tomu vyjádřit? Přirozený výraz, který sám sebe naznačuje: "Žádný zádrhel!" Význam frazeologismu je uveden výše, k tomuto problému se již nebudeme vracet.

Frazeologické synonymum - "komár nepodkope nos"

Existují různé názory na původ výrazu. Existuje teorie, že to přišlo od hodinářů. Pokud mistr pracoval svědomitě, pak byly všechny části mechanismu k sobě tak slícované, že by tam ani komár nemohl strčit nos. Podobné hypotézy jsou spojeny s tkalci. Věc je tak dobře ušitá, že ani komár tam nenajde chybu.

Tuto myšlenku lze rozvinout a vymyslet přirozenou analogii, jako je tato: komáři koušou (nebo, jak se říkávalo, „ostří“) pouze nechráněná místa. Pokud si člověk zcela ochránil své tělo, pak se krvežíznivec nemá kam toulat.

Ale můžete najít jednodušší výrazy, kterými nahradíte ustálenou frázi „žádný zádrhel bez zádrhelu“. Je docela snadné najít synonymum. Mohou to být příslovce:

• Perfektní.
• Absolutně.
• Nádherný.
• luxusně.

Můžete říci pomocí přídavných jmen:

• Dobrý.
• Síť.
• Svědomitý.

Důležité je, že to všechno jsou hodnocení práce nebo věcí.

Skladba a frazeologická jednotka-synonymum

Představte si studenta, který dobře napsal esej. Učitel ho pochválil a teď letí domů na křídlech. Tam ho potká přísný otec a ptá se:

No ztroskotanec, jak je na tom složení?
- Tati, všechno je v pořádku.
- A konkrétněji?
- Hodnocení "5". Paní učitelka mě moc chválila.
- To jsou dobré zprávy.

Bez zádrhelu bez zádrhelu bez zádrhelu a bez zádrhelu Razg. Beze změny Dobrý, bezchybný, bez obtíží; bez jakýchkoliv překážek a zásahů (o záležitostech, událostech, práci). = Jako hodinky. Se slovesem. nesov. a sovy. typ: jít, udělat, projít, udělat, projít ... jak? bez zádrhelu bez zádrhelu.

"Jaký byl test nového modelu!" - "Žádný zádrhel bez zádrhelu."

Jak chcete, aby vše šlo hladce, no, bez zádrhelu bez zádrhelu. (M. Gorkij.)

... Vývoj jazyka, stejně jako vývoj organického světa, nejde vůbec hladce, bez zádrhelů. (A. Serafimovič.)

(?) Z řeči truhlářů a tesařů. Zpočátku: o dřevě, vysoce kvalitních deskách a pečlivém zpracování dřeva. Hitch - "drsnost, háček na povrchu hladce hoblovaného prkna." Doslova: bez jakýchkoliv vad, hladce.

Naučný frazeologický slovník. - M.: AST. E. A. Bystrová, A. P. Okuněva, N. M. Šansky. 1997 .

Podívejte se, co je „žádný zádrhel“ v jiných slovnících:

bez problému- Cm … Slovník synonym

ŽÁDNÝ ZÁVĚS- 1. BEZ KLEPÁNÍ / A BEZ ZADO / RINKI BEZ KLEPÁNÍ /, BEZ ZADO / RINKI; BEZ KLEPÁNÍ/; BEZ ZADO / RINCA jít, projít; být Bez rušení a komplikací, snadné a hladké. Znamená to, že jaké obchod nebo akce (P) se provádí bez jakéhokoli l. ... ...

bez problému- (inosk.) bez jakýchkoliv nedostatků Neexistuje žádný zádrhel, žádný zádrhel, vše je hladké. St Poté, co jsem se rozčiloval nad odstraněním zákazu, který na panství ležel ... stal se již zcela čistým a volným, tzn. bylo to, jak se říká, bez problémů ... N. Makarov. ... ... Michelsonův velký vysvětlující frazeologický slovník

Bez problému- Bez zádrhelu (inosk.) bez jakýchkoliv nedostatků. Žádný zádrhel, žádný zádrhel, vše je hladké. St Poté, co jsem se rozčiloval nad odstraněním zákazu, který spočíval v názvu ... stal se již zcela čistým a svobodným, to znamená, že to bylo, jak se říká, bez ... ... Michelsonův velký vysvětlující frazeologický slovník (původní pravopis)

Žádný zápřah, žádný zápřah, žádný zápřah, žádný zápřah- Zadorina, s, f. Drsnost na hladkém povrchu. Vysvětlující slovník Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Vysvětlující slovník Ozhegov

bez zádrhelu, bez zádrhelu- příslovce, počet synonym: 11 bez obtíží (10) bez interference (6) bez obtíží ... Slovník synonym

bez zádrhelu bez zádrhelu- jako hodinky, plynule, bez obtíží, jakoby psaný Slovník ruských synonym. bez potíží, plynule jako hodinky, jak je napsáno) (Zdroj: "ASIS Synonym Dictionary", Trishin V.N., 2009)) ... Slovník synonym

bez zádrhelu bez zádrhelu- bez uzlu / bez zadku / rinka ... sloučeny. Odděleně. Přes pomlčku.

bez zádrhelu, bez zádrhelu- ten Bezvadný. To znamená, že to, co bylo uděláno (P), je bezvadné z hlediska kvality provedení. ✦ R bez závěsu a bez závěsu. V roli nesouhlasit def. nebo nominální část příběhu. Aleksey Maksimovich vystavil jazykové nepřesnosti nejtvrdšímu napomínání, ... ... Frazeologický slovník ruského jazyka

bez zádrhelu, bez zádrhelu- žádný uzel / žádný závěs; ve znamení adv.; posílit. 1) Bez jakéhokoli l. nedostatky, nedostatky. Texty jsou výborné, bez zádrhelu, bez zádrhelu. 2) Hladký, volný, bez rušení. Premiéra proběhla bez problémů. Představení proběhlo perfektně, bez zádrhelů, bez ... ... Slovník mnoha výrazů

knihy

• Manipulátor. Svazek 1. Tři podzimní dny, Čingiz Abdullajev. Soukromá agentura, která svým klientům garantuje volbu poslanců jakékoliv úrovně. Kdyby jen zaplatili! Předtím šlo vše bez problémů. Ale teď!!! Před volbami v...

bez zádrhelu a bez zádrhelu Razg. Beze změny Dobrý, bezchybný, bez obtíží; bez jakýchkoliv překážek a zásahů (o záležitostech, událostech, práci). = Jako hodinky. Se slovesem. nesov. a sovy. typ: jít, udělat, projít, udělat, projít ... jak? bez zádrhelu bez zádrhelu.

"Jaký byl test nového modelu!" - "Žádný zádrhel bez zádrhelu."

Jak chcete, aby vše šlo hladce, no, bez zádrhelu bez zádrhelu. (M. Gorkij.)

... Vývoj jazyka, stejně jako vývoj organického světa, nejde vůbec hladce, bez zádrhelů. (A. Serafimovič.)

(?) Z řeči truhlářů a tesařů. Zpočátku: o dřevě, vysoce kvalitních deskách a pečlivém zpracování dřeva. Hitch - "drsnost, háček na povrchu hladce hoblovaného prkna." Doslova: bez jakýchkoliv vad, hladce.

• - hladké, není co vytknout Srov. Jeden bude lhát, i držet pěsti, druhý bude lhát, jehly nevytloukej! St Nikomu nebylo nic nápadného – ani mrcha, ani tříska. Leskov. Zajímaví muži...
• - bez zádrhelu a bez zádrhelu Razg. Beze změny Dobrý, bezchybný, bez obtíží; bez jakýchkoliv překážek a rušení. = Jako hodinky...

  Naučný frazeologický slovník

• - žádný uzel / ne...
• - žádná děvka / žádný prdel / rinky ...

  sloučeny. Odděleně. Přes pomlčku. Slovník-odkaz

• - ZADORINA, -s, f. Drsnost na hladkém povrchu...

  Vysvětlující slovník Ozhegov

• - ...

  Pravopisný slovník

• - bez uzlů "a bez zadku" ...

  Ruský pravopisný slovník

• - bez jakýchkoliv vad Neexistuje žádný uzel, žádný zádrhel, vše je hladké. St Poté, co jsem se rozčiloval nad odstraněním zákazu, který na panství ležel ... stal se již zcela čistým a volným, tzn. bylo to, jak se říká, ... N. Makarov ...

  Michelsonův výkladově-frazeologický slovník

• - Bez problémů, bez jakýchkoliv vad. Žádný zádrhel, žádný zádrhel, vše je hladké. St Požadavek na odstranění zákazu lhaní na jméno .....

  Michelsonův vysvětlující frazeologický slovník (původní orph.)

• - Razg. Vyjádřit. Žádné rušení, žádné potíže. - Stále obdivuji, jak rychle jste vybavil a poslal oddíl, soudruhu Izvekove. . Organizační schopnosti...
• - Razg. Vyjádřit. Bez jakýchkoliv vad, nedostatků. Myslela si, že její život v manželství bude dobrý, že v něm nepotká zádrhel ani zádrhel...

  Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

• - Razg. Stejné jako bez závěsu 1. FSRY, 464; BTS, 1293; BTS, 320; SHZF 2001, 18; FM 2002, 496...
• - 1. Razg. Bez komplikací, rušení a překážek. DP, 426; ZS 1996, 128. 2. Razg. Žádné vady, žádné vady. FSRYA, 464; BTS, 1293; ZS 1996, 128; FM 2002, 497. 3. Psk. Kyvadlová doprava. O rovném, hladkém povrchu. POS 11, 189...

  Velký slovník ruských rčení

• - jako hodinky, hladce, bez potíží, jako ...

  Slovník synonym

• - Cm....

  Slovník synonym

• - příslovce, počet synonym: 11 bez obtíží bez rušení bez obtíží bezvadně plynule plynule dokonale jako hodinky, jak je napsáno no hit, no hit ...

  Slovník synonym

"žádný zádrhel, žádný zádrhel" v knihách

Zádrhel

Z autorovy knihy

Hitch Ekonomika musí být hospodárná Dříve, když jsem ještě pracoval, a ne spisovatel, existovalo něco takového: vedlejší výroba. Například závod, který vyrábí granáty do raket, vyrábí pánve, sazeče z raketového odpadu... Kožešina -

17 Černá fena, bílá fena

Z knihy baronky. Při hledání Nike, Rothschildova rebela autor Rothschild Hannah

17 Černá mrcha, bílá mrcha Paříž byla perfektním místem pro první rande Nickyho a Monka. Některá města ztratila svou předválečnou eleganci, ale Paříž byla stále hlavním městem módy a vkusu. V roce 1954 Chanel znovu otevřela svůj módní dům a oblékala ženy do šortek.

Tahle prodavačka je prostě svině, protože:

Z autorovy knihy

Tahle prodavačka je prostě svině, protože: Na dotaz na velikost 46 říká: „Ach, bohužel ne. Větší velikosti se tak rychle vyprodávají." "Pokaždé je to stejné," zabručí a stahuje ti přilepené džíny. Když ti to řekne