L'installation d'un programme particulier ou l'inscription sur un site étranger nécessite souvent de remplir un formulaire où il y a des colonnes telles que Nom et Prénom. Malgré le fait qu'aujourd'hui l'anglais soit assez courant, de nombreux utilisateurs d'Internet ou de programmes ont souvent des difficultés ou des doutes. Les informations ci-dessous vous aideront à éviter les erreurs lors de l'inscription.
Lors de l'inscription sur des sites, des box, du remplissage de questionnaires, vous devez préciser des informations sur l'utilisateur, des informations personnelles et/ou de contact. La première chose à écrire est le prénom et le nom - "Prénom" et "Nom". Le mot "Nom" est familier à beaucoup, il est traduit par "nom". Les mots First et Last sont trompeurs. Où écrire le nom de famille, et où le prénom, tout le monde ne le sait pas.
Alors, on vous explique : Name est un nom, Last Name est un nom de famille, en anglais il est aussi désigné par les mots Surname ou Family Name. Soit dit en passant, en plus du nom et du prénom, certains Américains ont également un deuxième prénom ou patronyme - deuxième prénom, donné à la naissance (souvent, il s'agit généralement de n'importe quel mot que vous aimez). Par exemple, le nom complet de John Lennon est John Winston Lennon, où Winston est son deuxième prénom. Il s'agit bien sûr d'informations pour le développement général, pour l'inscription à l'utilisation des ressources Internet, ces détails ne sont pas nécessaires.
Ainsi, dans le champ Prénom, nous écrivons notre nom, et dans la traduction Nom ou Nom de famille, nous écrivons notre nom de famille. Il ressemble à ceci :
Prénom : Ana (Ann)
Nom de famille : Simonova
Alors nous avons compris, tout, il s'avère, n'est pas si difficile.
Autres éléments pour remplir les questionnaires
La nécessité de remplir un formulaire d'inscription sur le site ou un questionnaire ne se pose pas seulement lorsque vous travaillez sur Internet. Dans les aéroports de certains pays, à l'arrivée, ils vous remettent également une carte à remplir. Les informations qui doivent être saisies dans le premier et le deuxième cas sont approximativement les mêmes. Vous pouvez traduire des mots incompréhensibles ou inconnus de l'anglais vers le russe à l'aide d'un traducteur en ligne. Mais parfois ce n'est pas possible, alors regardez et souvenez-vous !
Informations sur le compte - que signifient les informations sur le compte :
* Identifiant ou nom d'utilisateur : nom de compte ou nom d'utilisateur - peut-être même inventé.
* Mot de passe : un mot de passe composé de lettres et de chiffres (vous devez vous en souvenir ou l'écrire) ;
* Re-Password : -ici vous devez répéter le mot de passe ;
* Adresse e-mail : adresse e-mail ;
* Adresse de ré-e-mail : répétez l'e-mail ;
Informations sur les membres/utilisateurs - Informations personnelles sur l'utilisateur
*Prénom Nom
* Deuxième prénom : deuxième prénom
* Nom Prénom
Parfois, au lieu des trois colonnes ci-dessus, il y a un nom complet / votre nom : I.O.F.
* Âge : âge ;
* Date de naissance : date de naissance ;
* Sexe : Masculin/Féminin - sexe : Masculin/Féminin ;
* Adresse : rue/maison/appartement
* Ville/Ville : ville/village
* Code postal/code postal : code postal
* Pays : Pays de résidence
Numéro de téléphone : - numéro de téléphone avec indicatif du pays, indicatif régional.
Sur diverses ressources, certains éléments de formulaire peuvent être manquants. Les marquages sous forme d'astérisque, surlignés en rouge ou en gras signifient que les colonnes doivent être obligatoirement remplies.
Si vous connaissez l'anglais, alors il est impossible de confondre Prénom et Nom et autres mots trouvés dans les questionnaires, les formulaires d'inscription et divers documents. Par conséquent, apprenez l'anglais, ouvrez-vous plus d'opportunités!
Premier Premier (f[e]rst), a. rste, OHG. furiste, G. premier prince ; une forme superlatiye de E. pour, avant. Voir (Pour), (Avant), et cf. (Ancien), (Avant tout).] 1. Précédant tous les autres… …
prénom- Nom Nom (n[=a]m), n. , L. nomen (perh. influencé par noscere, gnoscere, apprendre à connaître), Gr. o mona, Scr. n[=un]homme. 267. Cf.… … Le dictionnaire international collaboratif d'anglais
prénom- ☆ prénom n. PRÉNOM * * * ➡ noms * * * … Universalium
prénom- adj. /ferrst naym/ ; v. /ferrst naym/, adj., v., premier nommé, premier nom. adj. 1. de ou se rapportant à son prénom ou prénom; familier; intime : ils se sont prénommés peu de temps après leur rencontre. Vermont. 2. s'adresser à (quelqu'un) par son ou… … Universalium
prénom- nom Le premier élément d'un nom complet. Adressez-vous aux élèves par leur prénom dès le premier jour. Voir aussi : nom, prénom, deuxième prénom, nom, surnom, prénom, prénom… Wiktionnaire
prénom- nom Date : 13e siècle le nom qui figure en premier dans son nom complet … Nouveau dictionnaire collégial
prénom.- Voir prénom. * * * … Universalium
prénom- nom adjectif… Wiktionnaire
Alphabet des prénoms- L'alphabet des prénoms est un alphabet d'orthographe largement utilisé aux États-Unis dans le but de clarifier quel mot a été prononcé. Les professionnels de la finance utilisent fréquemment l'alphabet des prénoms pour épeler les symboles boursiers. Bien que de nombreux noms ... ... Wikipedia
Serge (prénom)- NOTOC Serge (pronEng|ˈsɝdʒ en anglais) est un prénom masculin, particulièrement courant en France, comme Sérgio au Portugal, et comme Sergio en Italie, Espagne [Sorin est commun comme prénom mais… … Wikipedia
Livres
- Premier autocollant de mots anglais et livre de coloriage, Robson Kirsteen. Une façon amusante pour les jeunes enfants d'apprendre des mots anglais de tous les jours en repérant, coloriant et nommant des choses familières au zoo, au marché, pendant la récréation et plus encore. Avec 280 mots correspondants et… Acheter pour 946 UAH (Ukraine uniquement)
- Dictionnaire linguistique et culturel des noms personnels anglais / Distionary of English First Name in the Context of Language and Culture: Environ 100 entrées, S. I. Garagulya. Le dictionnaire est dédié à la description des noms personnels anglais culturellement significatifs, agissant en tant que composants de l'image linguistique du monde, de l'identité nationale et du caractère des anglophones.…
Il y a longtemps eu une discussion animée parmi les russophones sur les soi-disant "mille nuances de nom" en anglais. Il semblerait que tout soit simple: prénom, nom et patronyme - tout ce qui est nécessaire pour une connaissance réussie. Cependant, la langue anglaise, comme toujours, brise les stéréotypes et se dirige vers les russophones : ils ont un prénom, un nom, un deuxième prénom, un nom, un prénom, un nom chrétien et un nom de famille, et tout cela ensemble est généralement un nom complexe. Donc, la première fois et ne savent pas comment se présenter.
Il sera probablement sollicité lors de la première rencontre. En anglais, le prénom est, s'il est traduit littéralement, le "prénom", c'est-à-dire simplement le nom - celui que les gens utilisent habituellement, le nom personnel donné à la naissance. Il est souvent sollicité lors de l'inscription sur des ressources en anglais, lors du remplissage de documents en anglais et lors d'achats sur Internet via des systèmes de paiement américains et anglais.
Dans la vie de tous les jours, il est tout à fait possible d'entendre les propos suivants :
- Mon prénom est Daniel, mais mes amis m'appellent Danny, alors tu peux. - Je m'appelle Daniel, mais mes amis m'appellent Danny, et vous pouvez aussi.
- Quel est votre prénom, monsieur? Puis-je l'utiliser pour nous permettre de communiquer de manière moins formelle ? - Quel est votre nom monsieur? Puis-je m'adresser à vous par votre prénom afin de passer à un ton moins formel ?
- J'aimerais changer de prénom parce que je n'aime pas vraiment qu'on m'appelle Cristine, je me sens plutôt comme Janette. - J'aimerais changer de prénom parce que je n'aime vraiment pas qu'on m'appelle Christina ; je se sentir plus comme Jeanette.
S'il est nécessaire d'indiquer le prénom lors de l'inscription, les russophones peuvent indiquer leur nom en toute sécurité.
Le nom de famille, contrairement au prénom, n'est, paradoxalement, pas tout à fait un nom. Autrement dit, bien sûr, si elle est traduite littéralement, cette phrase signifie "nom de famille". Cependant, si la traduction en russe a donné une idée de la signification de l'expression prénom, alors pour le nom de famille, cela ne fait que confondre la personne russophone. En fait, tout est simple : le nom de famille est le nom de famille.
- Mon nom de famille est Brown, et j'en suis très fier, car les Brown ont toujours été talentueux et honnêtes ! - Mon nom de famille est Brown, et j'en suis très fier, car les Brown ont toujours été célèbres pour leur talent et leur honnêteté !
- J'étais connue sous le nom de Mary Smith, mais maintenant j'ai épousé Robert Fisher et j'ai changé mon nom de famille. Les gens m'appellent Mary Fisher maintenant. - J'étais connue sous le nom de Mary Smith, mais j'ai épousé Robert Fisher et changé mon nom de famille. Maintenant, ils m'appellent Mary Fisher.
Si, lors de l'inscription ou du remplissage de documents, il est nécessaire d'indiquer le nom de famille, il s'agit bien d'un nom de famille.
deuxième nom
En anglais moderne, il n'y a pas de concept de "patronyme". Si le prénom est le prénom, alors le deuxième prénom est le deuxième prénom, ce qui place souvent les russophones dans une impasse logique. En fait, de nombreux Américains, Britanniques, Australiens et autres anglophones ont des prénoms. Par example:
- Joanne Kathleen Rowling est l'auteur de la série de livres Harry James Potter.
- John Winston Lennon est l'un des membres fondateurs des Beatles.
- John Christopher "Johnny" Depp est un acteur célèbre.
Dans les documents officiels, le deuxième prénom n'est souvent pas entièrement spécifié. Il est remplacé par l'initiale : Joan K. Rawlin."
Nom de famille
Avec ce terme anglais, tout est extrêmement simple : il signifie littéralement ce que les russophones appellent un nom de famille. Bien que ce mot semble plus simple que le nom de famille étrange, il est beaucoup moins utilisé.
Une autre option pour savoir comment appeler un nom de famille en anglais. Bien sûr, il y a de légères différences ici. Par exemple, dans l'exemple déjà donné ci-dessus, dans lequel la fille change son nom de famille de Smith en Fisher, son nom de famille - le nom de famille de sa famille - restera Smith et le nom de famille changera.
Traduit en russe - presque le même que le prénom. C'est le "prénom", c'est-à-dire le nom qui a été donné à une personne à sa naissance. Bien sûr, ils peuvent différer. Par example:
- Mon prénom est John, mais je l'ai changé il y a deux ans, donc maintenant mon prénom "s James. - À la naissance, on m'a donné le nom "John", mais je l'ai changé il y a deux ans; maintenant, je m'appelle James.
Dans les documents officiels et lors de l'inscription sur des sites Web, le terme prénom n'est pas utilisé, mais dans le discours familier ou dans la littérature, cela peut très bien se produire.
Traduit littéralement - "nom chrétien", c'est-à-dire le nom qui a été donné à une personne lors du baptême. Il diffère rarement du prénom et est naturellement absent des représentants d'une autre religion.
Nom complexe
Un nom complexe ou complet en anglais comprend le prénom, le deuxième prénom et le nom de famille. Parfois, une personne peut ne pas avoir de deuxième prénom, ou il peut y en avoir plusieurs (rappelez-vous, par exemple, la célèbre blague sur le nom complet de Pablo Picasso, qui comprend au moins une douzaine de deuxièmes prénoms complexes).
Malgré le fait que ce système de dénomination en anglais semble incroyablement illogique et complexe, avec le bon désir de le comprendre, ce ne sera pas du tout difficile.
Last ,name nom count * le nom que vous partagez avec les autres membres de votre famille et en anglais se trouve à la fin de votre nom complet. nom de famille généralement britannique… Utilisation des mots et des phrases en anglais moderne
nom de famille- n surtout AmE un nom de famille… Dictionnaire d'anglais contemporain
nom de famille- nom de famille n. nom de famille 1) Étymologie : 1895–1900 … De l'anglais formel à l'argot
nom de famille- NOM ▪ nom de famille … Dictionnaire de termes anglais
nom de famille- n.m. NOM DE FAMILLE … Dictionnaire du monde anglais
nom de famille- Aux XVIIIe et XIXe siècles, le nom de famille d'un homme était probablement le terme par lequel on s'adressait le plus souvent à lui. Un tel usage a largement cédé la place dans les temps modernes à l'utilisation de son prénom. Il a toujours été beaucoup plus rare qu'une femme soit… …
nom de famille- nom le nom utilisé pour identifier les membres d'une famille (à distinguer du prénom de chaque membre) Syn : nom, nom de famille, cognomen Hyperonymes : nom Hyponymes : nom de jeune fille * * * … Dictionnaire anglais utile
nom de famille- Infobox Single Nom = Nom de famille Artiste = Carrie Underwood de l'album = Carnival Ride B side = Sortie = 8 avril 2008 (États-Unis) Format = CD single, téléchargement numérique Enregistré = 2007 Genre = Country pop Durée = 4:02 Label = Arista Wikipédia de l'écrivain de Nashville
Nom de famille Monsieur- Le 'Mr' était autrefois une abréviation de 'Maître'. Entre la fin du XVIe siècle et le début du XVIIIe siècle, la prononciation de « Maître » lorsqu'il était utilisé avant un nom de famille a lentement changé en « Monsieur », et un nouveau mot a été… Un dictionnaire des épithètes et des termes d'adresse
nom de famille- Nom britannique / américain Formes de mots nom de famille : nom de famille au singulier noms de famille au pluriel le nom que vous partagez avec les autres membres de votre famille. En anglais, il se trouve à la fin de votre nom complet. Le mot britannique habituel est le nom de famille ... Dictionnaire anglais
Livres
- L'âge d'argent. Photographies en noir et blanc de l'usine d'Andy Warhol , Nom Billy. Billy Name a inventé le terme, Factory Foto. Il a été le premier et il a été le dernier photographe de l'usine. Période. Gerard Malanga Ce tome à couper le souffle est le définitif et complet… Acheter pour 5184 roubles
- Les derniers jours de l'été : les photographies d'Akila Berjaoui, Berjaoui Akila. Dans ce livre, la photographe Akila Berjaoui montre comment son amour pour la plage est inextricablement lié à sa vision artistique. Les photographies incroyablement sensuelles d'Akila Berjaoui présentent souvent du sable,…
Last ,name nom count * le nom que vous partagez avec les autres membres de votre famille et en anglais se trouve à la fin de votre nom complet. nom de famille généralement britannique… Utilisation des mots et des phrases en anglais moderne
nom de famille- n surtout AmE un nom de famille… Dictionnaire d'anglais contemporain
nom de famille- nom de famille n. nom de famille 1) Étymologie : 1895–1900 … De l'anglais formel à l'argot
nom de famille- NOM ▪ nom de famille … Dictionnaire de termes anglais
nom de famille- n.m. NOM DE FAMILLE … Dictionnaire du monde anglais
nom de famille- Aux XVIIIe et XIXe siècles, le nom de famille d'un homme était probablement le terme par lequel on s'adressait le plus souvent à lui. Un tel usage a largement cédé la place dans les temps modernes à l'utilisation de son prénom. Il a toujours été beaucoup plus rare qu'une femme soit… …
nom de famille- nom le nom utilisé pour identifier les membres d'une famille (à distinguer du prénom de chaque membre) Syn : nom, nom de famille, cognomen Hyperonymes : nom Hyponymes : nom de jeune fille * * * … Dictionnaire anglais utile
nom de famille- Infobox Single Nom = Nom de famille Artiste = Carrie Underwood de l'album = Carnival Ride B side = Sortie = 8 avril 2008 (États-Unis) Format = CD single, téléchargement numérique Enregistré = 2007 Genre = Country pop Durée = 4:02 Label = Arista Wikipédia de l'écrivain de Nashville
Nom de famille Monsieur- Le 'Mr' était autrefois une abréviation de 'Maître'. Entre la fin du XVIe siècle et le début du XVIIIe siècle, la prononciation de « Maître » lorsqu'il était utilisé avant un nom de famille a lentement changé en « Monsieur », et un nouveau mot a été… Un dictionnaire des épithètes et des termes d'adresse
nom de famille- Nom britannique / américain Formes de mots nom de famille : nom de famille au singulier noms de famille au pluriel le nom que vous partagez avec les autres membres de votre famille. En anglais, il se trouve à la fin de votre nom complet. Le mot britannique habituel est le nom de famille ... Dictionnaire anglais
Livres
- L'âge d'argent. Photographies en noir et blanc de l'usine d'Andy Warhol , Nom Billy. Billy Name a inventé le terme, Factory Foto. Il a été le premier et il a été le dernier photographe de l'usine. Période. Gerard Malanga Ce tome à couper le souffle est le définitif et complet… Acheter pour 5184 roubles
- Les derniers jours de l'été : les photographies d'Akila Berjaoui, Berjaoui Akila. Dans ce livre, la photographe Akila Berjaoui montre comment son amour pour la plage est inextricablement lié à sa vision artistique. Les photographies incroyablement sensuelles d'Akila Berjaoui présentent souvent du sable,…
