Comment tu vas ce qui signifie. À propos de la signification de l'expression Comment allez-vous et de la traduction en russe. Traduction et utilisation de "Comment allez-vous?"

Dans la vraie vie, le cadre informel prévaut. Par conséquent, nous saluons généralement les autres avec un bref

• Hé!
• Bonjour!

puis on démontre de l'intérêt et de l'affection (même si c'est feint) avec l'une des phrases suivantes :

• Comment ça se passe?= Eh bien, comment vas-tu ? (Littéralement: "comment va-t-elle (la vie)?")
• Comment allez vous?= Comment vas-tu ?
• Comment va la vie?= Comment va la vie ?

La façon dont nous prononçons ces phrases change le sous-texte. Nous prononçons tout clairement et sans hâte - ce qui signifie que nous gardons nos distances. Et si nous "avalons la fin des mots" et bavardons, alors vice versa. C'est ainsi que nous montrons que nous voulons être "sur la jambe courte":

• Ça va'? = Eh bien, comment ça va ?

Ici êtes-vous simplifié à toi[i], mais transformé en un son normal [n].

Au fait, cette phrase peut nous être utile pour les rencontres. Tous ceux qui ont regardé la série "Friends" (oh, ces années 90 !), Rappelez-vous La célèbre ligne de ramassage de Joey(Le slogan de Joey pour sortir avec des filles).

Joey est un très bon mâle. Voici comment il "met au carré" les filles :

"Ce que je fais, c'est que je regarde une femme de haut en bas et je dis : Hé, comment TU tu fais ?"
= "Je fais ceci : je la regarde de haut en bas, puis je dis : Hé ! Comment vas-tu ?"

Joe a des racines italiennes, qu'il utilise pour impressionner les filles.

L'"accent gangster" caractéristique est grossier et la langue est parfois simplifiée, certains mots sont sautés et les sons ne sont pas prononcés (d'où l'orthographe doin "au lieu de faire). En d'autres termes, Joe inclut l'image de "cool".

Habituellement, dans cette phrase, l'accent tombe sur le dernier mot (faire). Il insiste également sur le mot TU, ce qui donne à la phrase un sens particulier (ils disent, mon attention est uniquement pour vous).

***

Bien sûr, nous n'avons pas épuisé tout le sujet des salutations avec ce seul numéro. Il y a beaucoup plus de phrases amusantes. Et ce qui est important - beaucoup de façons de répondre.

Si vous souhaitez savoir quelque chose à ce sujet, consultez-le dans les commentaires.

***

Vos Q, mes A

Interrogé - je réponds

• « Est-il approprié de terminer la lettre par la phrase Cordialement, puis la signature ? »(koolbasov)

Bien sûr!(« Oui, bien sûr », prononciation ici). Stylistiquement, "Avec mes meilleures salutations" correspond à notre expression "Avec mes meilleures salutations".

• « Allumez, s'il vous plaît, le sujet des excuses. Comment présenter des excuses formelles et informelles et comment répondre à des excuses. Merci!"(marinap.cor)

Ô ! C'est un gros sujet ! Il y aura un problème séparé pour cela.

• "Après la phrase "Cher Yuri", dois-je mettre une virgule ou non?"(mareev84)

Pas nécessaire. Disons simplement que c'est un indicateur d'une relation très formelle (ou du fait que vous êtes un nazi de la grammaire, c'est-à-dire que vous avez une lubie sur le sujet de la grammaire). Dans la vie ordinaire, on peut très bien se passer de virgules, et c'est très bien. Ce qu'il ne faut absolument pas faire, c'est mettre un point d'exclamation. Les anglophones percevront cela comme une "collision", un drame inutile.

• (Honeyol écrit à propos de son ami d'Afrique du Sud): "Il met aussi XXX à la fin de la lettre, pas xoxo, et toujours avec une majuscule." Qu'est-ce que ça veut dire?

Voir. Une lettre "ex" ( X) signifie "baiser". Ton ami t'envoie trois bisous :-) Naturellement, il peut y en avoir autant que tu veux : XX ou alors XXXXX C'est ainsi que les Britanniques et les représentants de cultures similaires, par exemple les résidents d'Australie ou d'Afrique du Sud, préfèrent terminer les lettres à des amis. Les Américains écrivent plus XO, xo, bisous bisous ou alors xoxoxo, c'est-à-dire qu'un ami américain vous aurait embrassé. ("Câlins et bisous"). L'adieu est purement informel, en soi - une sorte de liberté, il y a donc différentes manières d'écrire.

• "Et j'ai parfois vu: Love, et sur la ligne suivante, il y a une signature."Ça dit quoi? (a.mantsurova)

La personne est bien disposée envers vous, c'est tout. Comme un ami. Ceci n'est certainement pas une déclaration d'amour ! Mais juste un "caresser" à distance, eh bien, on dirait qu'ils vous ont souri. Parfois, ils écrivent aussi comme ceci (je cite une lettre que j'ai moi-même reçue l'autre jour):

Tout mon amour XO Marie

Les adolescents (les filles, bien sûr, pas les garçons) peuvent baiser à la fin :

***

Vous avez d'autres questions ? Tirez-leur dessus !(« Plus de questions ? Allez-y ! »)

Iouri Jdanov
Votre sympathique expert en anglais

Amis, bonjour à tous !

Aujourd'hui, je voudrais vous parler de la signification de l'expression anglaise « Comment vas-tu ? »! Beaucoup d'entre vous sont sûrs que c'est une autre option pour demander "Comment allez-vous?" en anglais. En réalité, ce n'est pas tout à fait vrai, et si vous dites à un locuteur natif "Hé! Comment faites-vous?" en espérant avoir une réponse "Je vais bien", alors vous pouvez tomber sur un certain malentendu de sa part.

Traduction et utilisation de "Comment allez-vous?"

En anglais, cette expression est correcte à utiliser lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois et apprenez à la connaître. En d'autres termes, c'est une façon formelle de saluer poliment quelqu'un que vous n'avez jamais rencontré auparavant ou que vous n'avez tout simplement pas vu depuis longtemps.

Par example:

Salut, je suis Chack !

(Salut, je suis Chuck !)

Comment ça va, Chack ? Je suis John!

(Comment vas-tu, Chuck ? Je suis John !)

"Comment faites-vous?" n'implique pas une réponse directe et est souvent utilisé avec une exclamation - Comment faites-vous! Merci de ne pas confondre cette expression avec une question. Comment ca va?. Ce n'est pas la même chose.

Comment allez vous tu te sens bien? la vie est-elle bonne pour vous ? Comment vas-tu, Chan ? Je ne t'ai pas vu depuis un moment… Expressions idiomatiques anglaises

que diriez-vous de faire quelque chose- que diriez-vous (quelque chose/faire quelque chose) que je suggère ceci. « À quelle heure dois-je venir te chercher ? « Que diriez-vous de cinq heures ? Et si vous alliez boire un verre après le travail ? … Nouveau dictionnaire d'idiomes

Viens me dire comment tu vis- ...Wikipédia

Que faites-vous le reste de votre vie ?- est une chanson avec des paroles écrites par Alan Bergman et Marilyn Bergman et une musique originale écrite par Michel Legrand pour le film The Happy Ending de 1969 et a été nominée pour un Oscar de la meilleure chanson originale. Legrand a remporté le Grammy Award 1973 pour… … Wikipedia

comment- [ hau ] mot de fonction *** Comment peut-il être utilisé de la manière suivante : comme adverbe (introduisant une question directe ou indirecte) : Comment épelez-vous votre nom de famille ? Je ne sais pas comment fonctionne le système. (introduisant une EXCLAMATION) : Comme je déteste l'hiver !… … Utilisation des mots et des phrases en anglais moderne

comment-W1S1adv,conj[:vieil anglais ; Origine : hu] 1.) utilisé pour demander ou parler de la manière dont quelque chose se passe ou se fait ▪ Comment épelez-vous votre nom ? ▪ Comment puis-je vous aider ? ▪ J'aimerais aider d'une manière ou d'une autre, mais je ne sais pas comment. ▪ Il a expliqué… … Dictionnaire d'anglais contemporain

comment- comment1adv. 1. de quelle manière ou de quelle manière ; par quels moyens 2. dans quel état ou condition 3. pour quelle raison ou… … English World Dictionary

comment ça va?- comment ça va/comment ça va/comment vas-tu /? expression parlée utilisée pour interroger quelqu'un sur ses progrès ou sa situation générale "Comment vas-tu, Bill ?" "Oh, plutôt bien." "Comment vont les choses ?" "Assez pareil que d'habitude." dictionnaire anglais

comment tiens-tu ?- Comment ca va? Entrée principale : keep * * * Comment allez-vous ? Brit avait l'habitude de demander si quelqu'un se sent bien, mal, heureux, bien, etc. "Comment allez-vous [=comment allez-vous], Jill ?" "Oh, plutôt bien, merci." Main Entry: keep … Dictionnaire anglais utile

comment vous sentez-vous?- comment vas-tu ?, comment vas-tu ? … Dictionnaire anglais contemporain

Livres

• Faire des affaires au Mexique : Un guide pratique, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Apprenez ce que vous devez savoir pour faire des affaires avec succès au Mexique ! Ce livre est une introduction à tous les aspects de la conduite des affaires au Mexique, avec des exemples pratiques qui illustrent les risques et… Acheter pour 2625 roubles
• On ne vit qu'une fois. La feuille de route vers le bien-être financier et une vie utile, Jason Vitug. Mettez de l'ordre dans vos finances grâce à une budgétisation intelligente et à l'attention à l'argent You Only Live Once est le guide pour réaliser votre meilleure vie grâce à des mouvements d'argent intelligents. Avant même de commencer à faire un…

Comment allez vous tu te sens bien? la vie est-elle bonne pour vous ? Comment vas-tu, Chan ? Je ne t'ai pas vu depuis un moment… Expressions idiomatiques anglaises

que diriez-vous de faire quelque chose- que diriez-vous (quelque chose/faire quelque chose) que je suggère ceci. « À quelle heure dois-je venir te chercher ? « Que diriez-vous de cinq heures ? Et si vous alliez boire un verre après le travail ? … Nouveau dictionnaire d'idiomes

Viens me dire comment tu vis- ...Wikipédia

Que faites-vous le reste de votre vie ?- est une chanson avec des paroles écrites par Alan Bergman et Marilyn Bergman et une musique originale écrite par Michel Legrand pour le film The Happy Ending de 1969 et a été nominée pour un Oscar de la meilleure chanson originale. Legrand a remporté le Grammy Award 1973 pour… … Wikipedia

comment- [ hau ] mot de fonction *** Comment peut-il être utilisé de la manière suivante : comme adverbe (introduisant une question directe ou indirecte) : Comment épelez-vous votre nom de famille ? Je ne sais pas comment fonctionne le système. (introduisant une EXCLAMATION) : Comme je déteste l'hiver !… … Utilisation des mots et des phrases en anglais moderne

comment-W1S1adv,conj[:vieil anglais ; Origine : hu] 1.) utilisé pour demander ou parler de la manière dont quelque chose se passe ou se fait ▪ Comment épelez-vous votre nom ? ▪ Comment puis-je vous aider ? ▪ J'aimerais aider d'une manière ou d'une autre, mais je ne sais pas comment. ▪ Il a expliqué… … Dictionnaire d'anglais contemporain

comment- comment1adv. 1. de quelle manière ou de quelle manière ; par quels moyens 2. dans quel état ou condition 3. pour quelle raison ou… … English World Dictionary

comment ça va?- comment ça va/comment ça va/comment vas-tu /? expression parlée utilisée pour interroger quelqu'un sur ses progrès ou sa situation générale "Comment vas-tu, Bill ?" "Oh, plutôt bien." "Comment vont les choses ?" "Assez pareil que d'habitude." dictionnaire anglais

comment tiens-tu ?- Comment ca va? Entrée principale : keep * * * Comment allez-vous ? Brit avait l'habitude de demander si quelqu'un se sent bien, mal, heureux, bien, etc. "Comment allez-vous [=comment allez-vous], Jill ?" "Oh, plutôt bien, merci." Main Entry: keep … Dictionnaire anglais utile

comment vous sentez-vous?- comment vas-tu ?, comment vas-tu ? … Dictionnaire anglais contemporain

Livres

• Faire des affaires au Mexique : Un guide pratique, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Apprenez ce que vous devez savoir pour faire des affaires avec succès au Mexique ! Ce livre est une introduction à tous les aspects de la conduite des affaires au Mexique, avec des exemples pratiques qui illustrent les risques et… Acheter pour 2625 roubles
• On ne vit qu'une fois. La feuille de route vers le bien-être financier et une vie utile, Jason Vitug. Mettez de l'ordre dans vos finances grâce à une budgétisation intelligente et à l'attention à l'argent You Only Live Once est le guide pour réaliser votre meilleure vie grâce à des mouvements d'argent intelligents. Avant même de commencer à faire un…