იმისათვის, რომ არ გამოტოვოთ ახალი სასარგებლო მასალები,
ჩვენ ვაგრძელებთ სტატიების სერიას სალაპარაკო ინგლისურის გრამატიკის შესახებ. კომენტარებში ხშირად გვისვამენ კითხვებს: „რატომ თქვა ეს სერიალის მთავარმა პერსონაჟმა? ასე უნდა იყოს?” ჩვენ არასდროს დავიღალეთ იმის გამეორებით, რომ სასაუბრო მეტყველებაში შეიძლება იყოს სრულიად უნიკალური გრამატიკული ფენომენები, რომლებიც არ არის აღწერილი კლასიკურ გრამატიკის წიგნებში. ბოლო სტატიაში "", ჩვენ დავიწყეთ გრამატიკული წესების სერიის ანალიზი, რომლებიც, ფაქტობრივად, შეიძლება დაირღვეს სასაუბრო მეტყველებაში. დღეს ვისაუბრებთ ჰიპოთეზებზე, ზედსართავებზე და ზმნიზედებზე.
ჰიპოთეზების აგება და გაურკვევლობის გამოხატვა
რა თქმა უნდა, ქვესათაურის წაკითხვის შემდეგ, თქვენ ფიქრობდით მოდალურ ზმნებზე, რადგან სწორედ ისინი გაძლევთ საშუალებას გრამატიკულად გადმოსცეთ აბსოლუტური დარწმუნება ან ნაკლებობა. Მაგალითად:
ის უნდაიყავი ბრაიანი. ბრაიანი უნდა იყოს.
ის შეიძლებაიყოს სახლი, რომელსაც ჩვენ ვეძებთ. ეს შეიძლება იყოს სახლი, რომელსაც ჩვენ ვეძებთ.
- ყურადღება მიაქციეთ ჩვენს სტატიას მოდალური გამოკლების ზმნების შესახებ "".
თუმცა, მოდალური ზმნები არ არის ჰიპოთეზის აგების ერთადერთი გზა. სასაუბრო ინგლისურ ენაში ძალიან პოპულარულია მრავალფეროვანი სიტყვა და გამოთქმა, რაც გადმოსცემს ჰიპოთეტურ პირობებს და მოსაუბრეს გაურკვევლობას, რომ ამ ქმედებებს მიმართავენ პრაქტიკაში.
- Რა იქნება თუ- რა იქნება თუ.
- დავუშვათ/ვარაუდით- დავუშვათ / ვივარაუდოთ.
- წარმოიდგინე- წარმოიდგინე.
- თქვი- მოდით ვთქვათ.
ეს სიტყვები შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა დროს ჰიპოთეზების გადმოსაცემად:
- აწმყო მარტივი- იკითხეთ ჰიპოთეტური სიტუაციის შესახებ, რომელიც ჩვენ სავარაუდოა მომავალში, ან აჩვენეთ, რომ მიგვაჩნია, რომ სავარაუდოა.
ვარაუდობენ / ვარაუდობენარსად აღმოჩნდები, მერე რა? "დავუშვათ, რომ ვერაფერს მიაღწევ, მერე რა?"
- წარსული მარტივიან Წარსული განგრძობითი- დასვით შეკითხვა აწმყოში ან მომავალში დაშვებულ სიტუაციაზე, ასევე მის შესაძლო შედეგებზე (მეორე ტიპის პირობითი წინადადების მსგავსი).
წარმოიდგინე/რათუ მან გთხოვა გადახვიდე ახალ ადგილას (= თუ გთხოვა გადაადგილება) , რას იტყვი? - წარმოიდგინე, ახალ ადგილას გადასვლა შემოგთავაზეს, რას იტყვი?
თქვიის მუშაობდა კონკურენტებზე, უთხარით უფროსს? ვთქვათ, ის მუშაობს კონკურენტებისთვის, უთხარით უფროსს?
- წარსული მარტივი- შექმენით ვარაუდი, მიეცით თანამოსაუბრეს საფიქრალი, მიიყვანეთ რაიმე ფიქრამდე.
თქვი / ვივარაუდოთჩვენ ვნახეთ დანაშაული... - წარმოვიდგინოთ, რომ დანაშაული ვნახეთ...
- წარსული სრულყოფილი- დასვით შეკითხვა წარსულში არსებულ ჰიპოთეტურ სიტუაციაზე და მის შესაძლო შედეგზე (მესამე ტიპის პირობითი წინადადების მსგავსი).
თქვი/წარმოიდგინეგამოცდა ჩააბარე, რას გააკეთებდი შემდეგ? ვთქვათ, ჩააბარე გამოცდა, რას გააკეთებდი შემდეგში?
Რა იქნება თუშემოვიდე ერთი წამით? რა მოხდება, თუ წამით გავიქცევი?
ნებისმიერი ენის სასაუბრო ვერსია ყოველთვის მდიდარია ჟარგონული გამონათქვამებითა და სიტყვებით. Მაგალითად, წმჩვენს მაგალითში ეს არის სასაუბრო აბრევიატურა მეორე- მეორე. მეტი ინფორმაცია ჟარგონის შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ. და, რა თქმა უნდა, არ დაივიწყოთ კარგი ლექსიკონის მნიშვნელობა, რადგან ის თქვენი ძირითადი სასწავლო რესურსია!
თუ თქვენ გჭირდებათ რაიმეს რეკომენდაცია თქვენს თანამოსაუბრეს, გამოიყენეთ უნდა / უნდაარ არის ამის ერთადერთი გზა. მიუხედავად იმისა, რომ მოდალური ზმნების გამოყენება უფრო ნეიტრალური ვარიანტია, კონსტრუქცია ერთად ეს არის (მაღალი/დაახლოებით) დროუფრო სასაუბრო ალტერნატივაა. მისი დახმარებით თქვენ განსაზღვრავთ იმას, რაც, თქვენი აზრით, უნდა მოხდეს, მაგრამ არ ხდება. გთხოვთ გაითვალისწინოთ: შემდეგ ეს არის (მაღალი/დაახლოებით) დროგამოყენებული წარსული მარტივი.
დროა გონს მოხვიდე! "დროა შენ აიღო!"
დროა გადაწყვიტოთ ცოლ-ქმრული ცხოვრება. - ოჯახის შექმნის დროა.
დროა იყიდოთ ახალი მობილური. - ახალი მობილურის ყიდვა არ დაგიშავდებათ.
დაიმახსოვრე ამის შემდეგ ეს არის (მაღალი/შესახებ) დროუარყოფა არ გამოიყენება, ანუ არ შეიძლება ითქვას " დროა არა ”.
შესაძლებელია კონსტრუქციის შემდეგი გამოყენება: Დროა + ამისთვის + ობიექტი + რომ + ინფინიტივი.
ჯობია ვიჩქაროთ. ჩვენი წასვლის დროა. „ჯობია ვიჩქაროთ. წასვლის დროა.
თუ ჩვენ ვგულისხმობთ საკუთარ თავს ან უშუალოდ თანამოსაუბრეს, შეგვიძლია გამოვტოვოთ ამისთვის + ობიექტი.
დროა გაჩვენოთ ვინ არის აქ უფროსი. დროა გაჩვენოთ ვინ არის აქ ბოსი.
სასაუბრო ზედსართავები და ზმნები
- სიტყვების მიღმა ნამდვილადდა ლამაზი(იგულისხმება "ძალიან", "ძალიან"), გამონათქვამები, როგორიცაა სასიამოვნო/კარგი და + ზედსართავი სახელი, შეიძლება გამოყენებულ იქნას მრავალი ზედსართავი სახელის მნიშვნელობის გასაუმჯობესებლად. და თვითონაც სასიამოვნო/კარგიხშირად არ ითარგმნება რუსულად.
ოთახი არის ლამაზი და სუფთა. - ოთახი სუფთა და მოწესრიგებულია.
როცა კარგად ვიქნები და მზად ვიქნები, შემოვალ. - როცა მზად ვიქნები გავიქცევი.
ძალიან არაფორმალურ სიტუაციებში ბრიტანულ ინგლისურში შესაძლებელია სიტყვის გამოყენება მკვდარი / კარგადროგორც გამაძლიერებლები.
ღრმა ზღვის დაივინგი ჩემთვის საშინელი იყო. დაივინგი ჩემთვის საშინელი იყო.
ქალაქი ღირდა სანახავად. ქალაქის მონახულება ნამდვილად ღირდა.
- შეგვიძლია გამოვიყენოთ ცოტაოდენიზედსართავი სახელების მნიშვნელობის შესუსტება. თუმცა, ჩვენ არ ვიყენებთ ცოტაოდენიზედსართავი სახელის მქონე არსებითი სახელის წინ.
ცოტა ბუნდოვანი იყო. - ცოტა გაუგებარი იყო.
წიგნი ცოტა მოსაწყენია. - წიგნი ცოტა მოსაწყენია. (მაგრამ არა "ეს ცოტა მოსაწყენი წიგნია")
- ზედსართავი სახელები იაფი, სუფთა, ნათელი, კარგი, ხმამაღალი, სწრაფი, ნელი, გლუვიზოგჯერ გამოიყენება როგორც ზმნები სალაპარაკო ინგლისურში. თუმცა, ფრთხილად იყავით, ეს არ არის ნორმა კლასიკური ინგლისურისთვის.
ისინი ყიდიან იაფად ამ მაღაზიაში (= იაფად) . ეს მაღაზია ყიდის ყველანაირ წვრილმანს დაბალ ფასებში.
მან კარგი გააკეთა (=კარგად) . ”მან კარგად მოიქცა.
ეს სულელური ტრამვაი ისე ნელა მიდის (= ნელა) . ეს სულელური ტრამვაი ისე ნელა მიდის!
- გთავაზობთ სტატიის ბმულს.
სამწუხაროდ, შეხვედრაზე დამაგვიანდა. „სამწუხაროდ, შეხვედრაზე დამაგვიანდა.
მეგონა, რომ შოუ საკმაოდ მოსაწყენი იყო, გულწრფელად. - სიმართლე გითხრათ, შოუ საკმაოდ მოსაწყენი მეგონა.
პოპულარული "სასაუბრო" ზმნიზედების მაგალითები:
- Მაინც- ყოველ შემთხვევაში, მაინც.
- Ისე- ეს ნიშნავს.
- მართალია-სიმართლე უნდა ვთქვა.
- როგორც ჩანს– ცხადია, უდავოდ.
- საბედნიეროდ- საბედნიეროდ.
- საბედნიეროდ- საბედნიეროდ, იღბლიანი შანსით.
- გულწრფელად-პატიოსნად.
- Სიმართლე რომ ვთქვა- სიმართლე გითხრათ.
- სხვათა შორის- სხვათა შორის, სხვათა შორის.
- Ჰო მართლა- ჰო მართლა.
- გასაგებია- გასაგებია.
ზოგიერთი ზმნიზედა (მაგალითად, ბუნებრივად, ნათლად) შეიძლება გამოყენებულ იქნას შესავალ სიტყვებად. ზოგჯერ იგივე ზმნიზედები მოქმედების რეჟიმის ( მანერის ზმნები) წინადადების სრული წევრები არიან, ეს ყველაფერი კონტექსტზეა დამოკიდებული.
უცნაურ გარემოში ყოფნის მიუხედავად, საკმაოდ ბუნებრივად იქცეოდა. - უცნობ გარემოში ყოფნისაც კი საკმაოდ ბუნებრივად იქცეოდა.
ბუნებრივია, ადამიანები ეჩვევიან თავიანთ გარემოს. - ბუნებრივია, ადამიანები ეჩვევიან გარემოცვას. (შესავალი სიტყვა)
მოსწავლემ მკაფიოდ უპასუხა კითხვას. მოსწავლემ მკაფიოდ უპასუხა კითხვას. (მოქმედების წესის ზმნიზედა, წინადადების ნაწილი)
ცხადია, მენეჯერმა ვერ გაართვა თავი დავალებას. „რა თქმა უნდა, მენეჯერმა არ გააკეთა თავისი საქმე. (შესავალი სიტყვა)
გთავაზობთ ვიდეოს, საიდანაც შეგიძლიათ გაეცნოთ სხვა პოპულარულ „სასაუბრო“ ზმნიზედებს, რომლებიც უდავოდ მეტყველებას გარკვეულ გარემოებებში უფრო ნათელსა და საინტერესოს გახდის.
დასასრულს, ჩვენ გირჩევთ გაიაროთ ტესტი:
ტესტი
სალაპარაკო ინგლისურის გრამატიკა. Მე -2 ნაწილი
ინგლისურად, ერთი და იგივეს თქმის რამდენიმე განსხვავებული გზა არსებობს. ზუსტი ფორმა, რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ, დამოკიდებულია სიტუაციაზე. მაგალითად, გარკვეული სტრუქტურები, რომლებიც ჩვეულებრივ გამოიყენება არაფორმალურ სიტუაციებში, არ განიხილება შესაბამისი ფორმალურ სტილში.
ფრაზები "უკვე დროა..."და "მოდით..."ორივე შეიძლება გამოყენებულ იქნას წინადადებების გასაკეთებლად.
მოდითარის მოკლე ფორმა ნება მოგვეცით. მას მოსდევს ინფინიტივი გარეშე to.
- სახლში წავიდეთ.
- მოდი ამაღამ გარეთ ვჭამოთ.
- მარიამისთვის ყვავილი ვიყიდოთ.
- ახლა დავიწყოთ.
ეს სტრუქტურა ძირითადად გამოიყენება არაფორმალურ კონტექსტში. თუ ეს წინადადებაა, მას ხშირად მოჰყვება ტეგი, "ჩვენ?"
- Წავედითპარკისკენ, ჩვენ?
- Მოდი ვიყიდოთრამე საჭმელი ჩვენ?
როგორც ხედავთ, ეს არ არის შეკვეთა. ეს მხოლოდ ზრდილობიანი გზაა იმის ვარაუდისთვის, რომ თქვენ და მათ, ვისაც ესაუბრებით, უნდა გააკეთოთ რაღაც.
მოდით…ხდება თავაზიანი ინსტრუქცია ან შეკვეთა, როდესაც ის გამოიყენება გარეშე ჩვენ?მშობლები ხშირად იყენებენ ამ ფორმას შვილებთან საუბრისას.
- მოდი, წავედით.უკვე გვიანია.
დროა...
ახლა, თუ გრძნობთ, რომ უკვე გვიანია, რომ რაღაც მოხდეს, შეგიძლიათ გამოიყენოთ გამოთქმა „დროა…“ ეს სტრუქტურა შეიძლება უჩვეულოდ გამოიყურებოდეს, რადგან ის იყენებს წარსულის ფორმას აწმყოზე ან მომავალზე სასაუბროდ. სინამდვილეში, წარსული დრო გამოიყენება აწმყო/მომავლის შესახებ სასაუბროდ მრავალი ფრაზით დრო.
- დროა მიიღოთის მანქანა შეკეთდა.
- დროა მოგიწიოთის მანქანა შეკეთდა. (ეს ნიმუში აჩვენებს ოდნავ ნაკლებ აქტუალურობას.)
- დროაშენ მიიღოის მანქანა შეკეთდა.
- დროაჩვენ შეიძინაახალი მანქანა.
- Დროაჩვენ შეიძინაახალი მანქანა.
- დროაჩვენ შეიძინაახალი მანქანა.
გაითვალისწინეთ, რომ ეს გამონათქვამები ძირითადად გამოიყენება ფორმალურ კონტექსტში. ნაკლებად ფორმალურ სიტუაციებში, ჩვენ უფრო მეტად გამოვიყენებთ ფორმას ნება.
მაღალი მაღალი, ა. თ, თ?თ; OS-ის მსგავსი. სთ, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, სვ. ჰ[ო]გ, დენ. h[o]i, გოთი. ჰაჰა და ისელს. ჰაუგრის ბორცვი, G. h[…… ინგლისურის ერთობლივი საერთაშორისო ლექსიკონი
დროა- შეიძლება ეხებოდეს: კინოში და ტელევიზიაში: * High Time (ფილმი), რეჟისორი ბლეიკ ედვარდსის ფილმი * High Times (ტელესერიალი), შოტლანდიური კომედიური დრამატული სერიალი მუსიკაში: * High Time (ალბომი), MC5-ის ალბომი * High Time (TMGE ალბომი), Thee Michelle-ის ალბომი… … ვიკიპედია
დროა- ნ. 1. დრო სცილდება შესაბამის დროს, მაგრამ სანამ ძალიან გვიან იქნება; არცერთი ძალიან მალე ☆ 2. ჟარგონი ცოცხალი, ამაღელვებელი, სასიამოვნო დრო: ასევე ძველი დრო… ინგლისური მსოფლიო ლექსიკონი
მაღალი დროის გარჩევადობის ასტროფიზიკა- (HTRA) არის ასტრონომიის/ასტროფიზიკის განყოფილება, რომელიც მონაწილეობს ასტრონომიული ფენომენების გაზომვასა და შესწავლაში 1 წამის და უფრო მცირე დროში (t.b.c.). ასტრონომიის ეს ჯიში განვითარდა უფრო მაღალი ეფექტურობის დეტექტორებით და უფრო დიდი ტელესკოპებით… … Wikipedia
დროა- მაღალი' დრო' n. შესაბამისი დრო ან გასული შესაბამისი დრო… ფორმალური ინგლისურიდან ჟარგონამდე
დროა- არსებითი სახელი უახლესი შესაძლო მომენტი (ხშირ. 1) დროა წახვიდე სამსახურში. * * * მაღალი დროის არსებითი სახელი 1. საკმაოდ დრო (რომ რაღაც გაკეთდა) … სასარგებლო ინგლისური ლექსიკონი
მაღალი დრო (ფილმი)- Infobox ფილმის სახელი = High Time წარწერა = ორიგინალური 1960 ფილმის პლაკატის რეჟისორი = ბლეიკ ედვარდსის პროდიუსერი = ჩარლზ ბრეკეტის მწერალი = გარსონ კანინი (მოთხრობა) ფრენკ უოლდმანი და ტომ უოლდმანი (სცენარში) როლებში = Bing Crosby Fabian Tuesday Weld Nicole… … Wikipedia
High Time (Dottie West ალბომი)- Infobox ალბომის სახელი = მაღალი დროის ტიპი = ალბომის შემსრულებელი = Dottie West გამოშვებული = 1982 ჩაწერილი = 1982 ჟანრი = ქანთრი პოპ სიგრძე = ლეიბლი = Liberty Records პროდიუსერი = ბრენტ მაჰერი რენდი გუდრუმი მიმოხილვები = ბოლო ალბომი = Wild West 1981 ეს ალბომი = მაღალი…… ვიკიპედია
მოკვლის დროა- საინფორმაციო ყუთი წიგნის სახელი = სათაურის მოკვლის დროა = მთარგმნელი = სურათის წარწერა = პირველი გამოცემის ყდის ავტორი = რეიმონდ ბენსონის ილუსტრატორი = ყდის მხატვარი = ქვეყანა = გაერთიანებული სამეფო ენა = ინგლისური სერია = ჯეიმს ბონდის თემა = ჟანრი = ჯაშუშური ფანტასტიკა ... ვიკიპედია
დროა- ნ. დროა + ინფ. (უკვე წასვლის დროა) * * * დროა + ინფ. (წასვლის დროა) … კომბინირებული ლექსიკონი
მაღალი დრო (სიმღერა)- Infobox Single Name = High Time Artist = Styx from Album = Kilroy Was Here B მხარე = Double Life Released = 1983 ჩაწერილი = 1982 ჟანრი = პოპ/როკის სიგრძე = ლეიბლი = A M Writer = Dennis DeYoung Producer = Styx Chart პოზიცია = * #48 (აშშ ბილბორდი ცხელი…ვიკიპედია
წიგნები
- მაღალი სიმკვრივის ლიპოპროტეინები. სტრუქტურა, მეტაბოლიზმი, ფუნქცია და თერაპია, Kontush Anatol. სრული სახელმძღვანელო მაღალი სიმკვრივის ლიპოპროტეინების (HDL) როლის შესახებ ახალ და განვითარებად თერაპიაში მაღალი სიმკვრივის ლიპოპროტეინების (HDL) მზარდი როლი გულ-სისხლძარღვთა დაავადებებში… ელექტრონული წიგნი
- მაღალი ალბათობით ვაჭრობის პარამეტრები. ჩარტისტის გზამკვლევი რეალურ დროში ვაჭრობისთვის, ტიმოთი ნაითი. დღევანდელი ყველაზე მომგებიანი სავაჭრო წყობილების ყოვლისმომცველი მოცულობა ვაჭრობის ძირითადი ელემენტია ფინანსურ ბაზრებზე არსებული სიტუაციების იდენტიფიცირება, რომელსაც შეუძლია მომგებიანი ვაჭრობის წარმოება. ფუნდამენტური...
ოდესმე ყოფილხართ ისეთ სიტუაციაში, როცა გეგონებოდათ, რომ დროა გააკეთოთ რამე?
Მაგალითად:
„დროა მან ინგლისური ისწავლოს. დროა მან იპოვოს ახალი სამუშაო. დროა დავწმინდოთ ოთახი“.
ინგლისურად ასეთ წინადადებებს ვაშენებთ კონსტრუქციის It's (high) time-ის გამოყენებით.
მოდით შევხედოთ როგორ გამოვიყენოთ ის სწორად.
კონსტრუქციის გამოყენება დროა ინგლისურად
კონსტრუქცია It "s time სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "ეს არის დრო." მაგრამ, რა თქმა უნდა, ამ კონსტრუქციის გამოყენებით, ჩვენ არ ვთარგმნით მას სიტყვასიტყვით, არამედ ვამბობთ "დროა".
ის ძალიან ხშირად გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებაში და ალბათ გსმენიათ ინგლისურ სიმღერებში, სერიალებში ან ფილმებში.
ჩვენ ვიყენებთ მას, როდესაც ვამბობთ, რომ რაღაცის გაკეთების დრო დადგა.
Მაგალითად:
დროა ის თავის ბინაში გადავიდეს.
ამ კონსტრუქციის გამოყენების ორი გზა არსებობს:
1. როცა ვსაუბრობთ რომელიმე სხვა ადამიანზე
მაგალითად, ჩვენ ვამბობთ:
დროა მან დაიწყოს მუშაობა.
დროა + პერსონაჟი + წარსული მოქმედება
ანუ, ამ შემთხვევაში, ჩვენი მშენებლობის შემდეგ, ჩვენ ვდებთ:
1. მსახიობი, რომელსაც სჭირდება გარკვეული ქმედების განხორციელება
2. ზმნა წარსულში არის ის, რისი დროც დგება ადამიანს.
თუ ზმნა სწორია ვამატებთ დაბოლოებას -ed, თუ არასწორია ვსვამთ მე-2 ფორმაში.
Შენიშვნა:მიუხედავად იმისა, რომ ზმნას ვიყენებთ წარსულში, ასეთ წინადადებებს ვთარგმნით აწმყო დროში.
| შენ | ||
| მათ | ||
| Დროა | ჩვენ | ნაპოვნია |
| ის | მუშაობდა | |
| ის | ||
| ის |
Მაგალითად:
Დროამან სამსახური იპოვა.
დროა მან იპოვოს სამსახური.
Დროაის სახლში წავიდა.
მისი სახლში წასვლის დროა.
2. როცა ვსაუბრობთ საკუთარ თავზე ან სხვა ადამიანზე და საკუთარ თავზე
ამ კონსტრუქციის გამოყენებით, თქვენ ავტომატურად გულისხმობთ, რომ ეს თქვენზეა.
მაგალითად: ოთახის დასუფთავების დროა (ჩემი დროა ან ჩვენი დროა).
ასეთი წინადადების მონახაზი იქნება:
დროა + to + აწმყო დროის ზმნა
Მაგალითად:
Დროამის დასახმარებლად.
დროა დაეხმარო მას.
Დროასირბილის დასაწყებად.
დროა დაიწყოს სირბილი.
ჩვენ ასევე შეგვიძლია გავაძლიეროთ ეს კონსტრუქცია მასში ერთი სიტყვის დამატებით. ვნახოთ როგორ.
კონსტრუქციის გამოყენება ინგლისურად დროა
დიზაინი დროა რუსულად ითარგმნება როგორც "დროა, დროა".
როგორც ხედავთ, სიტყვა მაღალი აძლიერებს კონსტრუქციას. ამიტომ, ჩვეულებრივ გამოიყენება, როცა უკმაყოფილებას გამოვხატავთ ან ვინმეს ვაკრიტიკებთ.
მაგალითად: დროა ნორმალურად დაიწყოთ სწავლა.
ასეთი წინადადების სქემა:
ეს არის მაღალი დრო + სიმბოლო + წარსული დროის ზმნა
ანუ, რადგან ჩვენ ჩვეულებრივ ვაკრიტიკებთ სხვა ადამიანებს, ჩვენი მშენებლობის შემდეგ ვდებთ:
1. მთავარი გმირი არის ადამიანი, რომელსაც ვაკრიტიკებთ.
2. მოქმედება წარსულ დროში – რა დროა აკეთოს ადამიანმა
შენიშვნა: ისევე როგორც წინა კონსტრუქციაში, მიუხედავად იმისა, რომ მოქმედება წარსულშია, ჩვენ ვგულისხმობთ აწმყოს ან მომავალს.
| შენ | ||
| მათ | ||
| დროა | ჩვენ | ნაპოვნია |
| ის | მუშაობდა | |
| ის | ||
| ის |
Მაგალითად:
დროამან გაასუფთავა თავისი ოთახი.
დროა მან ოთახი დაალაგოს.
დროადაიწყეს მუშაობა.
დროა მათ დაიწყონ მუშაობა.
ასე რომ, ახლა თქვენ იცნობთ ინგლისური ენის კიდევ ერთ სასაუბრო კონსტრუქციას. ახლა ვივარჯიშოთ მის გამოყენებაზე.
გამაგრების დავალება
თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები ინგლისურად. დატოვეთ თქვენი პასუხები სტატიის ქვემოთ მოცემულ კომენტარებში.
1. მისი ძილის დროა.
2. დროა მან ბოდიში მოიხადოს მისთვის.
3. დროა ჩაალაგოთ ჩანთები.
4. დროა წავიდეს სამსახურში.
5. დროა მათ ესაუბრონ მას.
ძვირფასო თანამზრახველებო.
არის ასეთი ბრუნვები: დროა / დროა / დროა". სტანდარტული წესის მიხედვით მათ მოჰყვება Past Simple, მაგალითად: "უკვე დროა წავედით" . თქვენ ასევე შეგიძლიათ წერილობით და სასაუბრო მეტყველებაში იპოვოთ შემთხვევები Past Continuous, Present Simple ან infinitive-ის გამოყენების შესახებ. მაგრამ ფაქტია, რომ ზოგიერთ წყაროში შევხვდი აღნიშვნას, რომ Past Perfect ასევე შესაძლებელია, რაც, სავარაუდოდ, Past Simple-სთან შედარებით, ხაზს გაუსვამს იმას, რომ დრო იქნებოდა რაიმე არასრულყოფილი მოქმედების შესრულება დიდი ხნის წინ. მაგრამ რამდენიც არ ვეძებე, ვერ ვიპოვე მსგავს კონსტრუქციებში Past Perfect-ის გამოყენების ერთი რეალური მაგალითი. ასე რომ, შესაძლებელია თუ არა შეხვდეს (თუმცა ძალიან, ძალიან იშვიათად) ფრაზას, როგორიცაა "დროა დავურეკე" და რას ნიშნავს ეს ამ შემთხვევაში? ეჭვი მაქვს, რომ Past Perfect ასეთ კონსტრუქციაში არის უამრავი გრამატიკული წიგნი. და რეალურ ინგლისურში ის არასოდეს და არსად არ გამოიყენება საერთოდ.
მართლაც, ეს არ ვრცელდება.
თუ შეიძლება, თემას შევეხები ჩემი კითხვით:
არის თუ არა დრო, რომ ... (უკვე დროა წავიდეთ) მშენებლობა დაშვებულია?
ეს არის სადაც გრამატიკა ჩერდება და გამოყენება იწყებს მმართველობას.
ბრიტანულ ინგლისურად ამ დროისთვის:
"It's time to go" = "It" time we go" ეს არის არა გადაუდებელი კომენტარი
"ჩვენი წასვლის დროა" ეს უფრო აქტუალურია, მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ თქვათ "წასვლის დროა" (ამიტომ ვამბობ, რომ გრამატიკა ჩერდება - აქ წესის დადგენის გზა არ არის - ჩვენ ვამბობთ: ერთი, მაგრამ არა მეორე)
"დროა..." ეს არ გამოხატავს რაიმე სახის კომენტარს უშუალო აწმყოზე და საკმაოდ განსხვავდება ზემოთ მოყვანილი ორი მაგალითისგან. იგი გამოხატავს უკმაყოფილებას ბოლო მოვლენებით:
„დროა გვქონდეს ხელისუფლების შეცვლა“ = დავიღალეთ, რასაც ხელისუფლება აკეთებს და ცვლილება გვინდა.
"დროა ლივერპულმა მოიგო პრემიერლიგა" = დავიღალეთ მანჩესტერ იუნაიტედიდან.
"დროა გაიზარდო" = დიდი მოზარდის იმედგაცრუებული მშობელი
შენი მაგალითი "დროა დავურეკე" - მსგავსი არაფერი არსებობს, რამდენადაც მე ვხედავ.
სწორად მესმის, რომ კონსტრუქცია ჰგავს რაღაცას მინდა + წარსული (მარტივი თუ სრულყოფილი)?
თუ ასეა, სწორი იქნება დროების ჰარმონიზაცია და ვთქვათ It was (დაახლოებით) დრო ... + წარსული სრულყოფილი?
დროის დამთხვევის წესი არ ვრცელდება მის (მაღალ) დროს, დანამდვილებით შემიძლია ვთქვა
- "მინდა ესკალატორი მუშაობდეს" მარტივი წარსული, მაგრამ ეს დღევანდელი უკმაყოფილების გამოხატულებაა. "მინდა, რომ ესკალატორი მუშაობდეს, რადგან კიბეებზე ასვლა ფეხებს მტკივა". გრამატიკულად უხერხულად ჩანს.
"მინდა ექსკალატორი მუშაობდეს" ზუსტად იგივე მნიშვნელობა აქვს, რაც ზემოხსენებულს და თანაბრად ბარმიულია.
ჩვენ უნდა შეგვეძლოს ვთქვათ "მინდა ესკალატორი მუშაობდეს", მაგრამ არა, მაგრამ ეს არ არის გრამატიკა, ეს არის გამოყენება.
"ვისურვებდი, რომ ესკალატორი მუშაობდა" წარსული სრულყოფილი. გამომსვლელი სინანულს გამოხატავს რამდენიმე ხნის წინ მომხდარის გამო. გასულ სამშაბათს ესკალატორი არ მუშაობდა და ამიტომ სამშაბათს საღამოს ფეხები ატკინა.
"ვისურვებ, რომ ესკალატორი მუშაობდეს" Present perfect. ჩვენ ამას არ ვამბობთ.
ახლა ჩვენ ვფიქრობთ "დრო იყო..."
"მისი ჭამის დრო იყო" "დრო იყო ბაღი გათხარა" წარსულში სრულყოფილი - არა მგონია, ასეთი წინადადებები გქონდეს
„საჭმლის დრო იყო“ ეს ჯობია, მაგრამ თავისთავად არ შეიძლება.
"მან გადაწყვიტა, რომ დრო იყო მისი ჭამა" თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ეს. ეს ნიშნავს, რომ წარსულში მან გააცნობიერა, რომ მშიერი იყო.
მეშინია, რომ ეს ძალიან არადამაკმაყოფილებელია გრამატიკოსისთვის. მე ნამდვილად ვფიქრობ, რომ არსებობს ზღვარი, თუ რამდენად შეგიძლიათ დააკოდიროთ ჩვენი საუბრის უცნაური გზები. ინგლისური ზოგჯერ შეიძლება ძალიან რთული იყოს, რადგან ჩვენ არ უარვყოფთ ჩვენს არსებით სახელებსა და ზმნებს. ისინი მხოლოდ ნახევრად კონიუგირებულია.
Დიდი მადლობა! ახლა ყველაფერი გასაგებია.
