Zainstalowanie konkretnego programu lub rejestracja na obcej stronie często wymaga wypełnienia formularza, w którym znajdują się kolumny takie jak Nazwisko i Imię. Pomimo tego, że dziś język angielski jest dość powszechny, wielu użytkowników Internetu lub programów często ma trudności lub wątpliwości. Poniższe informacje pomogą Ci uniknąć błędów podczas rejestracji.
Rejestrując się na stronach, skrzynkach, wypełniając ankiety, musisz podać informacje o użytkowniku, dane osobowe i / lub kontaktowe. Pierwszą rzeczą do napisania jest imię i nazwisko - „Imię” i „Nazwisko”. Słowo „Imię” jest znane wielu, jest tłumaczone jako „imię”. Słowa pierwszy i ostatni wprowadzają w błąd. Gdzie wpisać nazwisko, a gdzie imię, nie wszyscy wiedzą.
Wyjaśniamy więc: Imię to imię, Nazwisko to nazwisko, w języku angielskim jest to również oznaczane słowami Nazwisko lub Nazwisko. Nawiasem mówiąc, oprócz imienia i nazwiska niektórzy Amerykanie mają również drugie imię lub imię patronimiczne - Drugie Imię, nadawane przy urodzeniu (często jest to na ogół dowolne słowo, które im się podoba). Na przykład pełne imię Johna Lennona to John Winston Lennon, gdzie Winston to jego drugie imię. Jest to oczywiście informacja do ogólnego rozwoju, do rejestracji w celu korzystania z zasobów internetowych, takie dane nie są wymagane.
Tak więc w polu Imię wpisujemy nasze imię, aw tłumaczeniu Nazwisko lub Nazwisko wpisujemy nasze nazwisko. To wygląda tak:
Imię: Ana (Ann)
Nazwisko: Simonova
Więc doszliśmy do wniosku, że wszystko, jak się okazuje, nie jest takie trudne.
Inne pozycje w wypełnianiu ankiet
Konieczność wypełnienia formularza rejestracyjnego na stronie lub kwestionariusza pojawia się nie tylko podczas pracy w Internecie. Na lotniskach w niektórych krajach po przylocie dają również kartę do wypełnienia. Informacje, które należy wprowadzić w pierwszym i drugim przypadku, są w przybliżeniu takie same. Możesz przetłumaczyć niezrozumiałe lub nieznane słowa z angielskiego na rosyjski za pomocą tłumacza internetowego. Ale czasami nie jest to możliwe, więc patrz i pamiętaj!
Informacje o koncie - co oznaczają informacje o koncie:
* Login lub nazwa użytkownika: nazwa konta lub nazwa użytkownika - może nawet zmyślona.
* Hasło: hasło składające się z liter i cyfr (musisz je zapamiętać lub zapisać);
* Re-Password: -tutaj musisz powtórzyć hasło;
* Adres e-mail: adres e-mail;
* Adres e-mail: powtórz e-mail;
Informacje o członku/użytkowniku — dane osobowe użytkownika
*Pierwsze imie
* Drugie imię: drugie imię!
* Nazwisko: Nazwisko
czasami zamiast powyższych trzech kolumn jest jedna Pełna nazwa / Twoje imię i nazwisko: I.O.F.
* Wiek: wiek;
* Data urodzenia: data urodzenia;
* Płeć: Mężczyzna/Kobieta - płeć: mężczyzna/kobieta;
* Adres: ulica/dom/mieszkanie
* Miasto/miasto: miasto/miasto
* Kod pocztowy/kod pocztowy: kod pocztowy
* Kraj: Kraj zamieszkania
Nr telefonu: - numer telefonu z numerem kierunkowym kraju, numerem kierunkowym.
W różnych zasobach może brakować niektórych elementów formularza. Oznaczenia w postaci gwiazdki, wyróżnienie na czerwono lub pogrubienie oznacza, że kolumny należy wypełnić bezbłędnie.
Jeśli znasz angielski, nie sposób pomylić imienia i nazwiska z innymi słowami, które można znaleźć w ankietach, formularzach rejestracyjnych i różnych dokumentach. Dlatego ucz się angielskiego, otwórz przed sobą więcej możliwości!
Pierwszy Pierwszy (pierwszy), za. pierwszy, OHG. furist, G. pierwszy książę; superlatiye forma E. na pierwszym miejscu. Zobacz (For), (Fore) i por. (Wcześniej), (Przede wszystkim).] 1. Poprzedzając wszystkie inne… …
Imię- Imię Nazwisko (n[=a]m), n. , L. nomen (perh. pod wpływem noscere, gnoscere, uczyć się wiedzieć), gr. o monie, Scr. n[=]człowiek. 267. Por. … … Międzynarodowy słownik języka angielskiego oparty na współpracy
Imię- ☆ imię n. IMIĘ * * * ➡ imiona * * * … Universalium
Imię- przym. /ferrst naym/; v. /ferrst naym/, przym., v., pierwsze imię, pierwsze imię. przym. 1. lub odnoszące się do czyjegoś pierwszego lub podanego imienia; znajomy, rodzinny; intymne: Niedługo po spotkaniu byli po imieniu. w.t. 2. zwracać się (do kogoś) przez jego lub… … Universalium
Imię- rzeczownik Pierwszy element pełnej nazwy. Od pierwszego dnia zwracaj się do uczniów po imieniu. Zobacz też: nazwisko, nazwisko, drugie imię, nazwisko, pseudonim, imię, imię chrześcijańskie … Wikisłownik
Imię- rzeczownik Data: XIII wiek nazwa, która stoi na pierwszym miejscu w pełnej nazwie … Nowy słownik kolegialny
Imię.- Zobacz imię. * * * … Universalium
Imię- przymiotnik rzeczownik … Wikisłownik
Alfabet imion- Alfabet imion jest powszechnie używanym alfabetem pisowni w Stanach Zjednoczonych w celu wyjaśnienia, które słowo zostało wypowiedziane. Specjaliści ds. finansów często używają alfabetu imion podczas pisania symboli giełdowych. Chociaż wiele nazw ... ... Wikipedia
Serge (imię)- NOTOC Serge (pronEng|ˈsɝdʒ w języku angielskim) to męskie imię, szczególnie popularne we Francji, jako Sérgio w Portugalii i jako Sergio we Włoszech, w Hiszpanii [Sorin jest powszechnym imieniem, ale… … Wikipedia
Książki
- Pierwsza naklejka i kolorowanka z angielskimi słowami, Robson Kirsteen. Świetny sposób dla małych dzieci na naukę codziennych angielskich słów, gdy dostrzegają, kolorują i nazywają znajome rzeczy w zoo, na targu, podczas zabawy i nie tylko. Z 280 pasującym słowem i… Kup za 946 UAH (tylko Ukraina)
- Słownik lingwistyczny i kulturowy angielskich imion osobistych / Słownik imienia angielskiego w kontekście języka i kultury: około 100 wpisów, S. I. Garagulya. Słownik poświęcony jest opisowi angielskich imion osobistych o znaczeniu kulturowym, pełniących rolę składowych językowego obrazu świata, narodowej samoświadomości i charakteru anglojęzycznych osób.…
Od dawna wśród użytkowników języka rosyjskiego toczy się ożywiona dyskusja na temat tak zwanych „tysiąca odcieni imion” w języku angielskim. Wydawałoby się, że wszystko jest proste: imię, nazwisko i patronimika - wszystko, co jest potrzebne do udanej znajomości. Jednak język angielski, jak zawsze, łamie stereotypy i głowy dla mówiących po rosyjsku: mają imię, nazwisko, drugie imię, nazwisko, imię, imię chrześcijańskie i nazwisko rodowe, a wszystko to razem jest ogólnie złożoną nazwą. Więc pierwszy raz i nie zastanawiaj się, jak się przedstawić.
Zapewne zostanie zapytany na pierwszym spotkaniu. W języku angielskim imię to, jeśli przetłumaczone jest dosłownie, „imię”, to znaczy po prostu imię - to, którego ludzie zwykle używają, imię nadane przy urodzeniu. Często jest pytany podczas rejestracji w anglojęzycznych zasobach, podczas wypełniania dokumentów w języku angielskim oraz podczas zakupów w Internecie za pośrednictwem amerykańskich i angielskich systemów płatności.
W życiu codziennym można usłyszeć następujące uwagi:
- Mam na imię Daniel, ale moi przyjaciele nazywają mnie Danny, więc możesz. - Nazywam się Daniel, ale moi przyjaciele nazywają mnie Danny i ty też możesz.
- Jak masz na imię, sir? Czy mogę go użyć do mniej formalnej komunikacji? - Jak ma pan na imie? Czy mogę zwracać się do Ciebie po imieniu, aby zmienić ton na mniej formalny?
- Chciałbym zmienić imię, ponieważ „nie lubię, jak nazywam się Cristine, bardziej czuję się jak Janette. - Chciałbym zmienić imię, ponieważ naprawdę nie lubię, kiedy ludzie nazywają mnie Christine; Czuję się bardziej jak Jeanette.
Jeśli podczas rejestracji wymagane jest podanie imienia, użytkownicy rosyjscy mogą bezpiecznie podać swoje imię.
Nazwisko, w przeciwieństwie do imienia, paradoksalnie nie jest do końca imieniem. To znaczy, oczywiście, jeśli przetłumaczone dosłownie, to zdanie oznacza „nazwisko”. Jeśli jednak tłumaczenie na język rosyjski dało pewną wskazówkę co do znaczenia wyrażenia imię, to w przypadku nazwiska tylko myli ono osobę rosyjskojęzyczną. W rzeczywistości wszystko jest proste: nazwisko to nazwisko.
- Moje nazwisko to Brown i „jestem z tego bardzo dumny, ponieważ Brownowie zawsze byli utalentowani i uczciwi! - Moje nazwisko to Brown i jestem z tego bardzo dumny, ponieważ Brownowie zawsze byli słynni ich talent i uczciwość!
- Kiedyś byłam znana jako Mary Smith, ale teraz wyszłam za Roberta Fishera i zmieniłam nazwisko. Ludzie nazywają mnie teraz Mary Fisher. - Byłem znany jako Mary Smith, ale poślubiłem Roberta Fishera i zmieniłem nazwisko. Teraz nazywają mnie Mary Fisher.
Jeżeli przy rejestracji lub wypełnianiu dokumentów wymagane jest podanie nazwiska, to zdecydowanie jest to nazwisko.
drugie imię
We współczesnym angielskim nie ma pojęcia „patronimiczny”. Jeśli imię jest imieniem, drugie imię jest drugim imieniem, co często stawia osoby mówiące po rosyjsku w logicznym impasie. W rzeczywistości wielu Amerykanów, Brytyjczyków, Australijczyków i innych osób anglojęzycznych ma drugie imiona. Na przykład:
- Joanne Kathleen Rowling jest autorką serii książek o Harrym Jamesie Potterze.
- John Winston Lennon jest jednym z członków założycieli The Beatles.
- John Christopher „Johnny” Depp jest znanym aktorem.
W oficjalnych dokumentach drugie imię często nie jest w pełni określone. Zastępuje ją inicjał: Joan K. Rawlin."
Nazwisko
Z tym angielskim terminem wszystko jest niezwykle proste: dosłownie oznacza to, co rosyjscy użytkownicy nazywają nazwiskiem. Chociaż to słowo wydaje się prostsze niż dziwne nazwisko, jest używane znacznie rzadziej.
Inna opcja, jak nazwać nazwisko w języku angielskim. Oczywiście są tu drobne różnice. Na przykład w podanym powyżej przykładzie, w którym dziewczyna zmienia nazwisko z Smith na Fisher, jej nazwisko – nazwisko rodziny – pozostanie Smith, a nazwisko się zmieni.
Przetłumaczone na rosyjski - prawie tak samo jak imię. Jest to „imię nadane”, to znaczy imię, które zostało nadane osobie przy urodzeniu. Oczywiście mogą się różnić. Na przykład:
- Moje imię to John, ale zmieniłem je dwa lata temu, więc teraz mam na imię James. - Przy urodzeniu otrzymałem imię "John", ale zmieniłem je dwa lata temu; teraz mam na imię James.
W oficjalnych dokumentach i przy rejestracji na stronach internetowych nie używa się terminu imię i nazwisko, ale w mowie potocznej czy w literaturze może się zdarzyć.
Dosłownie przetłumaczone - „imię chrześcijańskie”, czyli imię nadane osobie podczas chrztu. Rzadko różni się od imienia i naturalnie nie występuje u przedstawicieli innej religii.
Złożona nazwa
Złożona lub pełna nazwa w języku angielskim zawiera imię, drugie imię i nazwisko. Czasami dana osoba może nie mieć drugiego imienia lub może być ich kilka (przypomnij sobie na przykład słynny żart o pełnym imieniu Pablo Picasso, który zawiera co najmniej kilkanaście złożonych drugich imion).
Pomimo tego, że ten system nazw w języku angielskim wydaje się niezwykle nielogiczny i złożony, przy odpowiednim pragnieniu jego zrozumienia, nie będzie to wcale trudne.
Last ,name rzeczownik count * imię, które dzielisz z innymi członkami rodziny i w języku angielskim znajduje się na końcu twojego pełnego imienia i nazwiska. brytyjskie zwykle nazwisko … Użycie słów i wyrażeń we współczesnym angielskim
nazwisko- n szczególnie jestem nazwiskiem … Słownik współczesnego angielskiego
nazwisko- nazwisko rz. nazwisko 1) Etymologia: 1895–1900 … Od formalnego angielskiego do slangu
nazwisko- RZECZOW. ▪ swoje nazwisko … Słownik terminów angielskich
nazwisko- n. NAZWISKO … angielski słownik światowy
nazwisko- W XVIII i XIX wieku prawdopodobnie najczęściej zwracano się do mężczyzny z nazwiskiem. Takie użycie w dużej mierze ustąpiło w czasach nowożytnych używaniu jego imienia. Kobieta zawsze była znacznie rzadsza… …
nazwisko- rzeczownik nazwa używana do identyfikacji członków rodziny (w odróżnieniu od imienia każdego członka) Syn: nazwisko, nazwisko rodowe, przydomek Hipernimy: imię Hiponimy: nazwisko panieńskie * * * … Przydatny słownik języka angielskiego
nazwisko- Infobox Single Name = Nazwisko Artysta = Carrie Underwood z albumu = Strona Carnival Ride B = Wydany = 8 kwietnia 2008 (USA) Format = Pojedynczy CD, pobranie cyfrowe Nagrane = 2007 Gatunek = Kraj pop Długość = 4:02 Wytwórnia = Arista Wikipedia pisarza Nashville
Nazwisko Mr- „Pan” był dawniej skrótem od „Mistrza”. Pomiędzy końcem XVI wieku a początkiem XVIII wieku wymowa „Mistrza” używana przed nazwiskiem rodowym powoli zmieniła się na „Pan”, a nowym słowem było… … Słownik epitetów i terminów adresowych
nazwisko- Rzeczownik w Wielkiej Brytanii / USA Nazwisko w formach słownych: nazwisko w liczbie pojedynczej Nazwiska w liczbie mnogiej nazwisko, które dzielisz z innymi członkami rodziny. W języku angielskim znajduje się na końcu twojego pełnego imienia i nazwiska. Zwykłym brytyjskim słowem jest nazwisko... Słownik angielski
Książki
- Srebrny wiek. Czarno-białe zdjęcia z Fabryki Andy'ego Warhola, Imię Billy. Billy Nazwa wymyślił termin Factory Foto. Był pierwszym i ostatnim fotografem w Fabryce. Kropka. Gerard Malanga Ta zapierająca dech w piersiach księga jest ostateczną i wyczerpującą… Kup za 5184 rub.
- Ostatnie dni lata: fotografie Akili Berjaoui, Berjaoui Akili. W tej książce fotograf Akila Berjaoui pokazuje, jak jej miłość do plaży jest nierozerwalnie związana z jej wizją artystyczną. Niezwykle zmysłowe fotografie Akili Berjaoui często przedstawiają piasek,…
Last ,name rzeczownik count * imię, które dzielisz z innymi członkami rodziny i w języku angielskim znajduje się na końcu twojego pełnego imienia i nazwiska. brytyjskie zwykle nazwisko … Użycie słów i wyrażeń we współczesnym angielskim
nazwisko- n szczególnie jestem nazwiskiem … Słownik współczesnego angielskiego
nazwisko- nazwisko rz. nazwisko 1) Etymologia: 1895–1900 … Od formalnego angielskiego do slangu
nazwisko- RZECZOW. ▪ swoje nazwisko … Słownik terminów angielskich
nazwisko- n. NAZWISKO … angielski słownik światowy
nazwisko- W XVIII i XIX wieku prawdopodobnie najczęściej zwracano się do mężczyzny z nazwiskiem. Takie użycie w dużej mierze ustąpiło w czasach nowożytnych używaniu jego imienia. Kobieta zawsze była znacznie rzadsza… …
nazwisko- rzeczownik nazwa używana do identyfikacji członków rodziny (w odróżnieniu od imienia każdego członka) Syn: nazwisko, nazwisko rodowe, przydomek Hipernimy: imię Hiponimy: nazwisko panieńskie * * * … Przydatny słownik języka angielskiego
nazwisko- Infobox Single Name = Nazwisko Artysta = Carrie Underwood z albumu = Strona Carnival Ride B = Wydany = 8 kwietnia 2008 (USA) Format = Pojedynczy CD, pobranie cyfrowe Nagrane = 2007 Gatunek = Kraj pop Długość = 4:02 Wytwórnia = Arista Wikipedia pisarza Nashville
Nazwisko Mr- „Pan” był dawniej skrótem od „Mistrza”. Pomiędzy końcem XVI wieku a początkiem XVIII wieku wymowa „Mistrza” używana przed nazwiskiem rodowym powoli zmieniła się na „Pan”, a nowym słowem było… … Słownik epitetów i terminów adresowych
nazwisko- Rzeczownik w Wielkiej Brytanii / USA Nazwisko w formach słownych: nazwisko w liczbie pojedynczej Nazwiska w liczbie mnogiej nazwisko, które dzielisz z innymi członkami rodziny. W języku angielskim znajduje się na końcu twojego pełnego imienia i nazwiska. Zwykłym brytyjskim słowem jest nazwisko... Słownik angielski
Książki
- Srebrny wiek. Czarno-białe zdjęcia z Fabryki Andy'ego Warhola, Imię Billy. Billy Nazwa wymyślił termin Factory Foto. Był pierwszym i ostatnim fotografem w Fabryce. Kropka. Gerard Malanga Ta zapierająca dech w piersiach księga jest ostateczną i wyczerpującą… Kup za 5184 rub.
- Ostatnie dni lata: fotografie Akili Berjaoui, Berjaoui Akili. W tej książce fotograf Akila Berjaoui pokazuje, jak jej miłość do plaży jest nierozerwalnie związana z jej wizją artystyczną. Niezwykle zmysłowe fotografie Akili Berjaoui często przedstawiają piasek,…
