Co znamená příjmení. Jméno jméno nebo příjmení? Správně se prezentujte. Prostřední jméno - co to znamená

Instalace konkrétního programu nebo registrace na cizím webu často vyžaduje vyplnění formuláře, kde jsou sloupce jako Příjmení a Křestní jméno. Navzdory skutečnosti, že angličtina je dnes zcela běžná, mnoho uživatelů internetu nebo programů má často potíže nebo pochybnosti. Níže uvedené informace vám pomohou vyhnout se chybám při registraci.

Při registraci na webových stránkách, schránkách, vyplňování dotazníků je nutné uvést údaje o uživateli, osobní a/nebo kontaktní údaje. Jako první je třeba napsat jméno a příjmení – „Jméno“ a „Příjmení“. Slovo „Jméno“ je mnohým známé, překládá se jako „jméno“. Slova první a poslední jsou zavádějící. Kde napsat příjmení a kde křestní jméno, ne každý ví.

Vysvětlujeme tedy: Jméno je jméno, Příjmení je příjmení, v angličtině se také označuje slovy Surname nebo Family Name. Mimochodem, kromě jména a příjmení mají někteří Američané také druhé jméno nebo patronymii - Middle Name, dané při narození (často je to obecně jakékoli slovo, které se jim líbí). Například celé jméno Johna Lennona je John Winston Lennon, kde Winston je jeho druhé jméno. Toto jsou samozřejmě informace pro obecný vývoj, pro registraci k používání internetových zdrojů nejsou takové podrobnosti vyžadovány.

Do pole Jméno tedy napíšeme své jméno a do překladu Příjmení nebo Příjmení napíšeme své příjmení. Vypadá to takto:

Jméno: Ana (Ann)

Příjmení: Simonova

Tak jsme na to přišli, všechno, jak se ukázalo, není tak těžké.

Další položky při vyplňování dotazníků

Potřeba vyplnit nějaký formulář pro registraci na stránce nebo dotazník vzniká nejen při práci na internetu. Na letištích některých zemí vám po příletu dají i kartičku k vyplnění. Údaje, které je třeba zadat v prvním i druhém případě, jsou přibližně stejné. Pomocí online překladače můžete překládat nesrozumitelná nebo neznámá slova z angličtiny do ruštiny. Ale někdy to není možné, takže sledujte a pamatujte!

Informace o účtu – co znamenají informace o účtu:

* Přihlašovací jméno nebo uživatelské jméno: název účtu nebo uživatelské jméno – možná i vymyšlené.

* Heslo: heslo skládající se z písmen a číslic (musíte si ho zapamatovat nebo zapsat);

* Re-Password: -zde musíte zopakovat heslo;

* E-mailová adresa: e-mailová adresa;

* Re-e-mailová adresa: opakujte e-mail;

Informace o členovi/uživateli – Osobní údaje o uživateli

*Křestní jméno: Jméno

* Prostřední jméno: Prostřední jméno

* Příjmení

někdy je místo výše uvedených tří sloupců jeden Full Name / Your Name: I.O.F.

* Věk: věk;

* Datum narození: datum narození;

* Pohlaví: Muž/Žena - pohlaví: muž/žena;

* Adresa: ulice/dům/apartmán

* Město: město

* PSČ: PSČ

* Země: Země bydliště

Telefonní číslo: - telefonní číslo s předvolbou země, předvolbou.

Na různých zdrojích mohou některé prvky formuláře chybět. Značení ve formě hvězdičky, zvýraznění červeně nebo tučným písmem znamená, že sloupce musí být bezpodmínečně vyplněny.

Pokud umíte anglicky, pak je nemožné zaměňovat jméno a příjmení a další slova nalezená v dotaznících, registračních formulářích a různých dokumentech. Naučte se proto anglicky, otevřete si více příležitostí pro sebe!

First First (f[e]rst), a. rste, OHG. furista, G. první kníže; superlatiye forma E. for, fore. Viz (For), (Fore) a srov. (Bývalý), (Nejprve).] 1. Před všemi ostatními… …

jméno- Jméno Jméno (n[=a]m), n. , L. nomen (perh. ovlivněný noscere, gnoscere, naučit se poznávat), Gr. o mona, Scr. n[=a]muž. 267. Srov.… … Collaborative International Dictionary of English

jméno- ☆ křestní jméno n. GIVEN NAME * * * ➡ jména * * * … Universalium

jméno- příd. /ferrst naym/; proti. /ferrst naym/, adj., v., křestní jméno, křestní jméno. adj. 1. něčího křestního nebo křestního jména nebo se k němu vztahuje; známý; intimní: Krátce po setkání měli křestní jméno. v.t. 2. oslovit (někoho) svým nebo… … Universalium

jméno- podstatné jméno První prvek celého jména. Od prvního dne oslovujte studenty jejich křestním jménem. Viz také: příjmení, příjmení, druhé jméno, příjmení, přezdívka, křestní jméno, křestní jméno … Wikislovník

jméno- podstatné jméno Datum: 13. století jméno, které stojí na prvním místě v celém jméně… Nový vysokoškolský slovník

jméno.- Viz křestní jméno. * * * … Universalium

jméno- přídavné jméno … Wikislovník

Abeceda křestního jména- The First Name Alphabet je široce používaná pravopisná abeceda ve Spojených státech ve snaze objasnit, které slovo bylo řečeno. Finanční odborníci často používají abecedu křestních jmen při hláskování burzovních čísel. Ačkoli mnoho jmen ... ... Wikipedie

Serge (křestní jméno)- NOTOC Serge (pronEng|ˈsɝdʒ v angličtině) je mužské křestní jméno, zvláště běžné ve Francii, jako Sérgio v Portugalsku a jako Sergio v Itálii, Španělsku [Sorin je běžné jako křestní jméno, ale… … Wikipedia

knihy

• První nálepka s anglickými slovy a omalovánky, Robson Kirsteen. Zábavný způsob, jak se malé děti naučí každodenní anglická slovíčka, když poznávají, vybarvují a pojmenovávají známé věci v zoo, na trhu, během hry a podobně. S 280 odpovídajícími slovy a… Koupit za 946 UAH (pouze Ukrajina)
• Lingvistický a kulturní slovník anglických osobních jmen / Dictionary of English First Name in the Context of Language and Culture: Approx 100 Entries, S. I. Garagulya. Slovník je věnován popisu anglických kulturně významných osobních jmen, působících jako součásti jazykového obrazu světa, národního sebevědomí a charakteru anglicky mluvících…

Mezi rusky mluvícími se již dlouho živě diskutuje o takzvaných „tisíc odstínech jména“ v angličtině. Zdá se, že vše je jednoduché: jméno, příjmení a patronymie - vše, co je potřeba pro úspěšné seznámení. Angličtina však jako vždy boří stereotypy a směřuje k rusky mluvícím: mají křestní jméno, příjmení, druhé jméno, příjmení, křestní jméno, křestní jméno a příjmení, a to vše dohromady je obecně složité jméno. Takže poprvé a nevymýšlejte, jak se představit.

Pravděpodobně se bude ptát na první schůzce. V angličtině je křestní jméno, pokud je přeloženo doslovně, „křestní jméno“, tedy jednoduše jméno – to, které lidé obvykle používají, osobní jméno dané při narození. Často je tázán při registraci na zdrojích v anglickém jazyce, při vyplňování dokumentů v angličtině a při nákupech na internetu prostřednictvím amerických a anglických platebních systémů.

V každodenním životě je docela možné slyšet následující poznámky:

• Mé křestní jméno je Daniel, ale mí přátelé mi říkají Danny, takže můžeš. - Jmenuji se Daniel, ale moji přátelé mi říkají Danny a ty můžeš taky.
• Jaké je vaše křestní jméno, pane? Mohu jej použít k méně formální komunikaci? - Jak se jmenujete, pane? Mohu vás oslovit vaším křestním jménem, ​​abych přešel na méně formální tón?
• Rád bych si změnil své křestní jméno, protože se mi moc nelíbí, když mi říkají Cristine, cítím se spíš jako Janette. - Rád bych si změnil jméno, protože opravdu nemám rád, když mi lidé říkají Christino; cítit se víc jako Jeanette.

Pokud je při registraci nutné uvést křestní jméno, mohou rusky mluvící osoby bezpečně uvést své jméno.

Příjmení na rozdíl od křestního jména paradoxně není tak úplně jméno. To znamená, že pokud je tato fráze přeložena doslovně, znamená „příjmení“. Pokud však překlad do ruštiny nějak napověděl význam fráze křestní jméno, pak u příjmení pouze mate rusky mluvící osobu. Ve skutečnosti je vše jednoduché: příjmení je příjmení.

• Mé příjmení je Brown a jsem na to velmi hrdý, protože Browns byli vždy talentovaní a čestní! - Mé příjmení je Brown a jsem na to velmi hrdý, protože Browns byli vždy známí jejich talent a poctivost!
• Dříve jsem byla známá jako Mary Smithová, ale nyní jsem se provdala za Roberta Fishera a změnila si příjmení. Lidé mi teď říkají Mary Fisherová. - Byla jsem známá jako Mary Smithová, ale provdala jsem se za Roberta Fishera a změnila jsem si příjmení. Teď mi říkají Mary Fisher.

Pokud je při registraci nebo vyplňování dokumentů vyžadováno uvedení příjmení, je to jednoznačně příjmení.

prostřední jméno

V moderní angličtině neexistuje pojem „patronymický“. Pokud je křestní jméno křestní jméno, pak prostřední jméno je prostřední jméno, což často uvádí rusky mluvící lidi do logické slepé uličky. Ve skutečnosti má mnoho Američanů, Britů, Australanů a dalších anglicky mluvících lidí prostřední jména. Například:

• Joanne Kathleen Rowling je autorkou série knih o Harrym Jamesi Potterovi.
• John Winston Lennon je jedním ze zakládajících členů The Beatles.
• John Christopher "Johnny" Depp je slavný herec.

V oficiálních dokumentech není druhé jméno často úplně specifikováno. Nahrazuje se iniciálou: Joan K. Rawlin.“

Příjmení

S tímto anglickým termínem je vše extrémně jednoduché: doslova znamená to, co rusky mluvící lidé nazývají příjmením. I když se toto slovo zdá jednodušší než podivné příjmení, používá se mnohem méně často.

Další možnost, jak volat příjmení v angličtině. Samozřejmě jsou zde drobné rozdíly. Například v již uvedeném příkladu, ve kterém dívka změní své příjmení z Smith na Fisher, její příjmení - příjmení její rodiny - zůstane Smith a příjmení se změní.

Přeloženo do ruštiny - téměř stejné jako křestní jméno. Toto je „křestní jméno“, tedy jméno, které bylo dané osobě při narození. Samozřejmě se mohou lišit. Například:

• Mé křestní jméno je John, ale před dvěma lety jsem si ho změnil, takže teď mám křestní jméno "James". - Při narození jsem dostal jméno "John", ale před dvěma lety jsem si ho změnil, teď se jmenuji James.

V oficiálních dokumentech a při registraci na webových stránkách se termín křestní jméno nepoužívá, ale v hovorové řeči nebo v literatuře se může vyskytovat.

Doslovně přeloženo – „křesťanské jméno“, tedy jméno, které člověk dostal při křtu. Málokdy se liší od křestního jména a přirozeně chybí u zástupců jiného náboženství.

Složitý název

Složité nebo celé jméno v angličtině zahrnuje jméno, prostřední jméno a příjmení. Někdy člověk nemusí mít prostřední jméno, nebo jich může být několik (vzpomeňte si například na slavný vtip o celém jménu Pabla Picassa, který obsahuje nejméně tucet složitých druhých jmen).

Navzdory tomu, že se tento systém pojmenování v angličtině zdá neuvěřitelně nelogický a složitý, s patřičnou touhou mu porozumět nebude vůbec těžké.

Last ,name noun count * jméno, které sdílíte s ostatními členy vaší rodiny a v angličtině je na konci vašeho celého jména. britské obvykle příjmení… Použití slov a frází v moderní angličtině

příjmení- n zejména AmE příjmení… Slovník současné angličtiny

příjmení- příjmení n. příjmení 1) Etymologie: 1895–1900 … Od formální angličtiny ke slangu

příjmení- Podstatné jméno ▪ jedno příjmení … slovník anglických termínů

příjmení- n. PŘÍJMENÍ … anglický světový slovník

příjmení- V osmnáctém a devatenáctém století bylo mužské příjmení pravděpodobně termínem, kterým byl oslovován nejčastěji. Takové použití do značné míry v moderní době ustoupilo používání jeho křestního jména. Pro ženu bylo vždy mnohem vzácnější být… …

příjmení- podstatné jméno jméno používané k identifikaci členů rodiny (na rozdíl od křestních jmen každého člena) Syn: příjmení, příjmení, příbuzná jména Hypernyma: jméno Hyponyma: rodné příjmení * * * … Užitečný anglický slovník

příjmení- Infobox Single Jméno = Příjmení Umělec = Carrie Underwood z alba = Carnival Ride B strana = Vydáno = 8. dubna 2008 (USA) Formát = CD singl, digitální stahování Nahráno = 2007 Žánr = Country pop Délka = 4:02 Label = Arista Nashville spisovatel Wikipedie

Příjmení Mr- 'Pan' byla dříve zkratka pro 'Mistr'. Mezi koncem 16. století a začátkem 18. století se výslovnost „Master“ při použití před příjmením pomalu změnila na „Mister“ a nové slovo bylo… … Slovník epitet a termínů adresy

příjmení- UK / US podstatné jméno Slovní tvary příjmení: jednotné číslo příjmení množné číslo příjmení jméno, které sdílíte s ostatními členy vaší rodiny. V angličtině je na konci vašeho celého jména. Obvyklé britské slovo je příjmení ... anglický slovník

knihy

• Stříbrný věk. Černobílé fotografie z továrny Andyho Warhola, jméno Billy. Billy Name vynalezl termín, Factory Foto. Byl první a byl posledním fotografem továrny. Období. Gerard Malanga Tento dechberoucí svazek je definitivní a komplexní… Koupit za 5184 rub
• Poslední dny léta: Fotografie Akily Berjaoui, Berjaoui Akila. Fotografka Akila Berjaoui v této knize ukazuje, jak je její láska k pláži nerozlučně spjata s její uměleckou vizí. Neuvěřitelně smyslné fotografie Akily Berjaoui často obsahují písek,…

Last ,name noun count * jméno, které sdílíte s ostatními členy vaší rodiny a v angličtině je na konci vašeho celého jména. britské obvykle příjmení… Použití slov a frází v moderní angličtině

příjmení- n zejména AmE příjmení… Slovník současné angličtiny

příjmení- příjmení n. příjmení 1) Etymologie: 1895–1900 … Od formální angličtiny ke slangu

příjmení- Podstatné jméno ▪ jedno příjmení … slovník anglických termínů

příjmení- n. PŘÍJMENÍ … anglický světový slovník

příjmení- V osmnáctém a devatenáctém století bylo mužské příjmení pravděpodobně termínem, kterým byl oslovován nejčastěji. Takové použití do značné míry v moderní době ustoupilo používání jeho křestního jména. Pro ženu bylo vždy mnohem vzácnější být… …

příjmení- podstatné jméno jméno používané k identifikaci členů rodiny (na rozdíl od křestních jmen každého člena) Syn: příjmení, příjmení, příbuzná jména Hypernyma: jméno Hyponyma: rodné příjmení * * * … Užitečný anglický slovník

příjmení- Infobox Single Jméno = Příjmení Umělec = Carrie Underwood z alba = Carnival Ride B strana = Vydáno = 8. dubna 2008 (USA) Formát = CD singl, digitální stahování Nahráno = 2007 Žánr = Country pop Délka = 4:02 Label = Arista Nashville spisovatel Wikipedie

Příjmení Mr- 'Pan' byla dříve zkratka pro 'Mistr'. Mezi koncem 16. století a začátkem 18. století se výslovnost „Master“ při použití před příjmením pomalu změnila na „Mister“ a nové slovo bylo… … Slovník epitet a termínů adresy

příjmení- UK / US podstatné jméno Slovní tvary příjmení: jednotné číslo příjmení množné číslo příjmení jméno, které sdílíte s ostatními členy vaší rodiny. V angličtině je na konci vašeho celého jména. Obvyklé britské slovo je příjmení ... anglický slovník

knihy

• Stříbrný věk. Černobílé fotografie z továrny Andyho Warhola, jméno Billy. Billy Name vynalezl termín, Factory Foto. Byl první a byl posledním fotografem továrny. Období. Gerard Malanga Tento dechberoucí svazek je definitivní a komplexní… Koupit za 5184 rub
• Poslední dny léta: Fotografie Akily Berjaoui, Berjaoui Akila. Fotografka Akila Berjaoui v této knize ukazuje, jak je její láska k pláži nerozlučně spjata s její uměleckou vizí. Neuvěřitelně smyslné fotografie Akily Berjaoui často obsahují písek,…