Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.
Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?
В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.
Как всё начиналось, истоки
История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.
День рождения - первое упоминание
960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...
On line переводчик
Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html
Самоучитель итальянского языка
Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.
Итальянский по скайпу
Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .Заходите, читайте и делайте правильный выбор!
Итальянский разговорник
Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "
Ритм современной жизни не всегда дает нам возможность потратить время на дорогу до центра изучения иностранных языков. Мы предлагаем вам изучать итальянский по Скайпу - это удобно, эффективно и экономит время.
Стоимость
Убедитесь, что итальянский по Скайпу - это удобно и просто! Пробное первое занятие 30 минут - бесплатно . Длительность последующих уроков вы выбираете сами.
Важно: Цены указаны за базовые курсы для студентов начального уровня подготовки. Специализированные и подготовительные к сертификации тарифицируются отдельно. Ознакомиться с полным прайс-листом .
Наши преподаватели
- Все преподаватели имеют высшее лингвистическое или филологическое образование.
- Каждый имеет богатый опыт в преподавательской деятельности, что позволит быстро найти общий язык и выбрать индивидуальную программу, наиболее эффективную именно для вас.
- Наши преподаватели часто путешествуют, многие годами жили и стажировались в понравившихся странах. Общение с носителями языка позволяет, помимо академических знаний, пополнять багаж жаргонизмов и узнать особенности языка, которые не публикуют в учебных пособиях.
- Список преподавателей: фото, образование, характеристика, отзывы, подтверждение квалификации
Формат занятий
Занятия проходят в режиме видео (или аудио) звонка с преподавателем.
Вам понадобятся микрофон, наушники или колонки. Если у вас ноутбук, то все это уже в нем присутствует. Установите скайп для изучения итальянского, и все - вы готовы к первому занятию. Вы сможете составить удобный для вас график и экономить время. Ведь для посещения занятий не придется выходить из дома и тратить драгоценные минуты и часы на дорогу.
Сегодня все больше людей задаются вопросом: можно ли определить квалифицированного репетитора иностранного языка по скайпу? Ответ однозначно: да. Более того, сейчас даже существуют школы, обучение в которых происходит непосредственно онлайн. О том, как правильно выбрать учителя итальянского по Skype, читайте ниже.
Основные критерии
Итак, вы задались конкретной целью – определиться с репетитором, который поможет вам быстро овладеть новым языком. Дело за малым – провести в некотором роде собеседование с кандидатурой на эту роль. На какие критерии человека и его окружения обращать внимание в первую очередь, описано ниже.
- Гарнитура и оборудование играют значительную роль – данные предметы очень важны в процессе ведения урока, и грамотный специалист всегда помнит об этом.
- Обстановка и окружение – если человека окружает бардак, неубранная либо неряшливая комната, стоит задуматься, связываться ли с такой личностью.
- Манеры преподавателя занимают значительное место – обратите внимание на тон человека, повышает ли он голос, с охотой ли повторят непонятое вами и подобные моменты.
Программа занятий итальянским: имеет ли она значение?
И ответ, безусловно, да, ведь преподаватель иностранного всегда должен иметь четко выстроенную программу занятий и заданий, которые он будет с учеником обсуждать. Что именно должно быть в «багаже» у преподавателя?
- индивидуальная программа преподавания итальянского;
- понятные и грамотные домашние (индивидуальные) задания;
- собственные материалы, которые представляют собой наработки самого учителя по той или иной теме урока.
Итак, если процесс выбора кандидатуры на роль преподавателя итальянского языка прошел успешно и вы всем довольны, смело приступайте к занятиям и достигайте новых вершин в дальнейшем обучении!
Зачастую этот способ обучения с носителями по скайпу применяется с целью преодоления языкового барьера. Другими словами, вы сможете научиться разговаривать и восприниматься итальянскую речь на слух. Репетиторы предлагают различные направления: это может быть бизнес, подготовка к экзаменам и прочее.
Для кого полезны уроки с носителями итальянского языка в скайп? Онлайн обучение рекомендовано тем, кто собирается переехать в Италию или просто отправиться в отпуск. Это оптимальное решение для бизнесменов и студентов, стремящихся выучить итальянский язык.
Преимущества занятий с носителями итальянского языка по скайпу
Обучаясь в онлайн-режиме с носителем итальянского, пользователь получает массу преимуществ:
Благодаря такому общению, ученик может приобрести итальянский акцент, привыкнуть к речи и овладеть правильным произношением.
Можно получить навыки разговорного общения;
- Уроки в Skype сделают процесс обучения комфортным и результативным;
Для получения знаний не имеет значение место вашего проживания. Вы экономите время и деньги. Пользователь получает знания, находясь за тысячи километров от преподавателя;
Пройти обучение можно в любом возрасте, при этом не имеет значение наличие знаний и способностей к усвоению информации;
Время уроков может варьировать. Ученик самостоятельно распоряжается своим временем. Изучает материалы тогда, когда ему удобно;
Пользователь самостоятельно определяет частотность уроков и интенсивность занятий;
Для того чтобы начать необходимо иметь устройство, поддерживающее работу программы, а также выход в сеть Интернет.
Преимущества занятий с носителем итальянского языка очевидны. Однако многое зависит от тех целей и задач, которые поставил перед собой слушатель. Но в большинстве случаев подобное общение с носителем является эффективным. Проведение уроков возможно, как в индивидуальном порядке, так и в группах. Итальянский онлайн – новый подход к изучению языков, приносящий необходимые результаты в сжатые сроки!
Итальянский язык ассоциируется со всемирно известными песнями, романтикой, cредневековьем. Он отличается особой мелодикой и красивым звучанием. Именно поэтому многим хотелось бы изучить итальянский язык для возможности самостоятельно прогуляться по старинным улочкам Италии, найти новых друзей, а также для общения с уже имеющими знакомыми и поддержки деловых контактов. Изучение итальянского языка по скайпу наиболее продуктивный и эффективный способ обучения, который проводят профессиональные педагоги с богатым опытом знаний языка, культуры и традиций итальянцев.
