Ввод текста и выбор направления перевода
Исходный текст на польском языке нужно напечатать либо скопировать в верхнее окно и выбрать направление перевода из выпадающего меню.Например, для польско-немецкого перевода , нужно ввести текст на польском языке в верхнее окно и выбрать из выпадающего меню пункт с польского , на немецкий .
Далее необходимо нажать клавишу Перевести , и Вы получите под формой результат перевода – немецкий текст .
Специализированные словари польского языка
Если исходный текст для перевода относится к специфической отрасли, выберите тему специализированного польского лексического словаря из выпадающего списка, например, Бизнес, Интернет, Законы, Музыка и другие. По умолчанию используется словарь общей польской лексики.Перевод с польского языка.
В связи с особенностями произношения поляков могут возникнуть серьёзные проблемы с польским переводом на немецкий язык. В польском языке ударение всегда на предпоследнем слоге. Квалифицированный перевод с польского языка практически не возможен без знания переводчиком английского языка. Эта специфика во многом определяет сложность работы с польским языком.Среди того, на что необходимо обращать особое внимание при подборе перевода с польского языка на слова немецкого языка - польские географические названия и их падежные формы, многие из которых на польском языке звучат необычно.
Как и в случае с любым другим языком, при переводе польского текста помните, что ваша задача заключается в передаче смысла, а не в дословном переводе текста. Важно найти в языке перевода - немецком - смысловые эквиваленты, а не подбирать слова из словаря.
Текст, написанный на немецком языке необходимо напечатать или же скопировать в верхнее окно переводчика, после чего выбрать тот язык, на который нужно перевести текст, в выпадающего меню.
К примеру если вы хотите перевод с немецкого на польский, то необходимо записать текст на немецком в верхнее окно онлайн переводчика, после этого нужно начать на клавишу Перевести, и программа выдаст результат перевода, то есть текст на польском.В том случае если текст, который нужно перевести имеет узконаправленную тематику, необходимо выбрать в соответствующем меню нужную тематику, к примеру, бизнес, религия или медицина.Из-за специфичного произношения языка, которое присуще польскому, могут быть некоторые проблемы в переводе с польского на немецкий. В польском языке ударение всегда на предпоследнем слоге. Поэтому довольно сложно переводить с польского на немецкий и наоборот.Также при переводе стоит отдельно обращать внимание на название географических объектов, в особенности городов.
ПОЛЬСКИЙ, польская, польское. 1. прил. к Польша и к поляки. Польские паны были разбиты на голову славной буденновской конницей. Польский народ. Польский язык. 2. в знач. сущ. польский, польского, муж. (устар.). То же, что полонез. Бал открылся… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЬСКИЙ - сущ., муж. пляска и музыка к ней, коею обычно открывается бал. Польская пшеница, американская ярица, асирийская рожь. Польская рубашка, вор. женская, с мужским, стоячим воротом. Польская крыша, твер. крытая соломой не ворохом, а снопами, вгладь,… … Толковый словарь Даля
Польский - Польский, Михаил Афанасьевич Михаил Афанасьевич Польский (6 ноября 1891 года станица Новотроицкая Кубанской области 21 мая 1960) священнослужитель Православной Российской Церкви, впоследствии Русской Зарубежной; протопресвитер;… … Википедия
польский - ляшский, славянский, общепольский, полонез Словарь русских синонимов. польский см. полонез Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОЛЬСКИЙ - ПОЛЬСКИЙ, ая, ое. 1. см. поляки. 2. Относящийся к полякам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Польше, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у поляков, как в Польше. П. язык… … Толковый словарь Ожегова
Польский - ПОЛЕВ ПОЛЕВОЙ ПОЛЕВЫХ ПОЛЕВСКИЙ ПОЛЬСКИЙ ПОЛЕВОВ ПОЛЕВСКИЙ ПОЛЬСКИЙ ПОЛЕВОВ От слова поле фамилий образвано немного. (Э) Полевой возможно ребенок, родившийся в поле. Фамилии не их/ых считаются Сибирскими, но пришли туда с Севера Руси и… … Русские фамилии
Польский - Wydawnictwo zobowiązując się do wydania utworu i do wynagrodzenia twórcy zastrzega sobie zwykle prawo pierwszeństwa do realizacji następnych wydań. W umowie autor przyjmuje na siebie pełną odpowiedzialność w przypadku zgłoszenia jakichkolwiek… … Определитель языков мира по письменностям
польский - I см. поляки; ая, ое. П ие обычаи. П ое правительство. II см. поляки; ого; м.; разг. Польский язык. Говорить на польском. Курсы польского … Словарь многих выражений
Польский И. С. - Илья Самойлович (р. 18 VIII 1924, Звенигородка Черкасской обл.) сов. композитор. Чл. КПСС с 1947. В 1949 окончил Харьковскую консерваторию по классу композиции у Д. Л. Клебанова и как музыковед теоретик у М. Д. Тица. Участник Великой… … Музыкальная энциклопедия
Польский
Польский - I м. устар. то же, что полонез II прил. 1. Относящийся к Польше, полякам, связанный с ними. 2. Свойственный полякам, характерный для них и для Польши. 3. Принадлежащий Польше, полякам. 4. Созданный, выведенный и т.п. в Польше или поляками.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Книги
- Польский за 30 дней , Прутовых Т.А. , "Польский за 30 дней" -это простой и доступный курс польского языка. Самоучитель состоит из трех частей. Краткая грамматика дает основные сведения о строении польского языка. Разговорник… Категория: Другие иностранные языки в школе Серия: Иностранный за 30 дней Издатель: Издательство «АСТ» , Купить за 205 руб
- Польский язык , Тихомирова Т.С. , Польский язык… Категория: Польский язык Серия: Языки мира Издатель:
Добро пожаловать в словарь польский - немецкий. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.
Недавние изменения
Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь польский - немецкий, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.
Translation Memory
Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык польский или немецкий: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.
Статистика
В настоящее время у нас есть 224 380 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений
Сотрудничество
Помогите нам в создании крупнейшего польский - немецкий словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь польский немецкий настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.
Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.
