"No hitch" (eller "no hitch") er hva folk sier om en godt utført jobb. I dag vil vi analysere betydningen, historien, synonymer og eksempler på bruk av fraseologiske enheter.
Historie
Det er tydelig at uttrykket kom til oss fra de som i gamle tider drev med tre. Og en slik mester, som ser på et perfekt bearbeidet tre, sier: "Ja, skjønnhet - uten problemer." Den er med andre ord laget på en slik måte at det ikke er ujevnheter og ruheter. Rent gjort. Tross alt var hvert brett før, før det falt i hendene på mesteren, et tre, så oppgaven til håndverkeren er å lage et slikt kunstverk som vil skjule opprinnelsen.
Nå er det få som husker opprinnelsen til uttrykket, men de som har morsmål og de som kan russisk godt forstår betydningen. «No hitch» er en jobb gjort mot samvittigheten, der det er vanskelig å finne feil. Eller rettere sagt, uansett hvor godt du leter, finner du det ikke.
Russisk språk og fraseologi
Men ruheten er ikke bare på treet, de er overalt. La oss ta tekst for eksempel. Det er velskrevne tekster, det er dårlige. Det er forskjellige mennesker og forskjellige stiler. Tolstoj og Bulgakov skriver for eksempel annerledes. Men teksten deres er fortsatt jevn, selv om de ikke ser like ut. Men bare redaktøren vet hva en grov tekst er – kommaene er plassert på feil sted, stavefeil. Redaktøren gjør det slik at de sier om teksten: «No hitch! Flott jobb av redaktøren." Noen ganger ødelegger selvfølgelig redaktøren det, men slike triste saker skal vi ikke vurdere.
Bearbeidet trevirke og prosjekt levert til rett tid
Nå er det veldig fasjonabelt å bruke ordet «prosjekt». Men «prosjektet» er noe uvesentlig, men selv det kan brukes uten et stikk av samvittighet «uten problemer». Denne fraseologiske enheten er universell.
Den russiske nasjonalkarakteren er slik at folk her gjør alt i siste liten - arven fra sine forfedre. Våre forfedre jobbet i den varme årstiden og gjorde ingenting i kulden, så to egenskaper formet den russiske karakteren - fantastisk latskap og ufattelig flid.
Men forestill deg nå at tysk nitid har trengt inn i den russiske karakteren og alle prosjekter er nå levert i tide og i perfekt tilstand. La oss også forestille oss at en eller annen sjef er heldig, og han observerer et slikt mirakel. Hvordan kommentere dette? Et naturlig uttrykk som tyder på seg selv: "No hitch!" Betydningen av fraseologisme er avslørt ovenfor, vi kommer ikke tilbake til dette problemet.
Fraseologisk synonym - "en mygg vil ikke undergrave nesen"
Det er ulike meninger om opprinnelsen til uttrykket. Det er en teori om at det kom fra urmakere. Hvis mesteren jobbet samvittighetsfullt, var alle deler av mekanismen så tilpasset hverandre at selv en mygg ikke kunne stikke nesen inn der. Lignende hypoteser er assosiert med vevere. Saken er så godt skreddersydd at selv en mygg ikke vil finne en feil der.
Du kan utvide denne ideen og tenke på en naturlig analogi, for eksempel denne: mygg biter (eller, som de pleide å si, "skjerper") bare ubeskyttede steder. Hvis en person har fullstendig beskyttet kroppen sin, har blodsugeren ingen steder å streife rundt.
Men du kan finne enklere uttrykk for å erstatte den stabile setningen "no hitch without a hitch." Det er ganske enkelt å finne et synonym. Disse kan være adverb:
- Perfekt.
- Absolutt.
- Nydelig.
- Luksuriøst.
Du kan si ved å bruke adjektiver:
- God.
- Nett.
- Pliktoppfyllende.
Det viktige er at alt dette er evalueringer av arbeid eller ting.
Sammensetning og fraseologisk enhet-synonym
Se for deg en student som skrev et essay godt. Han fikk skryt av læreren, og nå flyr han hjem på vinger. Der blir han møtt av en streng far og spør:
Vel, taper, hvordan er komposisjonen?
– Pappa, alt er bra, myggen vil ikke undergrave nesen!
– Og mer spesifikt?
- Rangering "5". Læreren roste meg mye.
- Det er gode nyheter.
"Tre" sportsmetaforer og fraseologiske enhetsvariasjoner
Kommentatorer sier ofte morsomme ting, men ikke fordi, som den uopplyste seeren tror, de ikke er så smarte, men fordi intensiteten sportskonkurranse slik at du glemmer til og med kjente ord. Og smarthet og penhet går i første omgang til grunne i følelsenes ovn.
Men noen ganger sier de som følger med en sportssending noe som kan være nyttig selv for de som ønsker å vite betydningen av den fraseologiske enheten "ingen problemer." Forresten, det er tre varianter av uttrykket som forekommer:
- Ikke en tispe, ikke et hakk.
- Uten problemer, uten problemer.
- Uten stikk og stikk.
Alle tre alternativene er like.
Tilbake til kommentatorene. I dag bruker de ofte verbet «sagt ut». For eksempel: "Messi kuttet ut det perfekte passet til en partner." I stedet for Messi i denne setningen, kan du erstatte navnet på enhver utøver som er involvert i lagidretter. Uansett hvor det er en konfrontasjon ansikt til ansikt mellom mennesker, kan du "kutte ut" noe bedre enn motstanderen din. Og selvfølgelig henviser et vanlig verb i en uvanlig forstand oss til det aktuelle uttrykket. Vi ser for eksempel innvendinger som: du kan kutte ut ikke bare et trestykke, men også en jerndel på en maskin. En slik forening er faktisk mulig, men bare for de som fant sovjettiden med sin kult av fabrikker og proletarer. For dagens ungdom, som vokste opp i en virkelighet der fortidens romantikk nesten er glemt, vil ordet «sagt ut» uten unntak vekke «tre»-assosiasjoner.
Moralsk fraseologisme
Som enhver fraseologisk enhet om arbeid, setter uttrykket "uten problemer" en person opp til seriøst arbeid og foreslår at alt arbeid må gjøres på et slikt nivå at det ikke er uutholdelig smertefullt for bortkastet tid. Alt arbeid må gjøres slik at myggen ikke undergraver nesen - råd til enhver tid, enhver person og hver generasjon av mennesker vil trenge en slik anbefaling. La oss ikke overse det, men akseptere det med takknemlighet.
Ingen feste, ingen feste eller ingen feste, ingen feste(ordtak) - veldig jevnt, uten problemer og forstyrrelser. Forestillingen gikk perfekt, uten problemer, uten problemer. (Explanatory Dictionary, 1935-1940, for ordet "hake").
Zadorinka, dette er en diminutiv av Zadorin - Et hevet sted på en jevn overflate av et høvlet bord, en krok (Explanatory Dictionary, 1935-1940).
Følgelig et uttrykk fra en tavle (stokk) så godt bearbeidet av en snekker at det ikke er noen knuter eller haker på den.
Ordtaket er indikert i boken "" (1853) (seksjon - "") - "No hitch, no hitch."
Eksempler
Brian Tracy (Brian Tracy, født 1944)
"The Art of Making Deals" (2007), oversatt av Ekaterina Bakusheva (2008):
«Selv om møtet er over uten problemer uansett, noe kan alltid endres ... "
(1925 - 1991), (1933 - 2012)
"Bebodd øy" (1971):
"...uten problemer bestått eksamen ved Folkehelsedepartementet...
(1895 - 1958)
"De lar meg ikke snu" (1925-1930):
"Sjeferen lakker så å si all virksomheten deres. Han overvåker at alt er det uten problemer, uten problemer."
(1844 - 1927)
«Jeg måtte avgi meninger på denne kongressen i to og et halvt år, og kom mer enn en gang hjem sent på kvelden i høyt humør, noe som var forårsaket av erkjennelsen av at verdens rettferdighets sak, som er kjær til mitt hjerte, ikke bare gikk vellykket og hensiktsmessig, men for det meste til det aller beste. et strengt utseende, " uten problemer»."
"", . Bind 1 "Fra notatene til en rettsperson" (Forlag "Legal Literature", Moskva, 1966):
"Du kan til og med si at ting gikk helt fra begynnelsen" uten problemer", som det først ikke var fritt for i hovedstedene."
"No hitch" (eller "no hitch") er hva folk sier om en godt utført jobb. I dag vil vi analysere betydningen, historien, synonymer og eksempler på bruk av fraseologiske enheter.
Historie
Det er tydelig at uttrykket kom til oss fra de som i gamle tider drev med tre. Og en slik mester, som ser på et perfekt bearbeidet tre, sier: "Ja, skjønnhet - uten problemer." Den er med andre ord laget på en slik måte at det ikke er ujevnheter og ruheter. Rent gjort. Tross alt var hvert brett før, før det falt i hendene på mesteren, et tre, så oppgaven til håndverkeren er å lage et slikt kunstverk som vil skjule opprinnelsen.
Nå er det få som husker opprinnelsen til uttrykket, men de som har morsmål og de som kan russisk godt forstår betydningen. «No hitch» er en jobb gjort mot samvittigheten, der det er vanskelig å finne feil. Eller rettere sagt, uansett hvor godt du leter, finner du det ikke.
Russisk språk og fraseologi
Men ruheten er ikke bare på treet, de er overalt. La oss ta tekst for eksempel. Det er velskrevne tekster, det er dårlige. Det er forskjellige mennesker og forskjellige stiler. Tolstoj og Bulgakov skriver for eksempel annerledes. Men teksten deres er fortsatt jevn, selv om de ikke ser like ut. Men det er bare redaktøren som vet hva en grov tekst er - kommaene er plassert på feil steder, redaktøren gjør det slik at de sier om teksten: «No hitch! Flott jobb av redaktøren." Noen ganger ødelegger selvfølgelig redaktøren det, men slike triste saker skal vi ikke vurdere.
Bearbeidet trevirke og prosjekt levert til rett tid
Nå er det veldig fasjonabelt å bruke ordet «prosjekt». Men «prosjektet» er noe uvesentlig, men selv det kan brukes uten et stikk av samvittighet «uten problemer». Denne fraseologiske enheten er universell.
Den russiske nasjonalkarakteren er slik at folk her gjør alt i siste liten - arven fra sine forfedre. Våre forfedre jobbet i den varme årstiden og gjorde ingenting i kulden, så to egenskaper formet den russiske karakteren - fantastisk latskap og ufattelig flid.
Men forestill deg nå at tysk nitid har trengt inn i den russiske karakteren og alle prosjekter er nå levert til rett tid og i perfekt stand. La oss også forestille oss at en eller annen sjef er heldig, og han observerer et slikt mirakel. Hvordan kommentere dette? Et naturlig uttrykk som tyder på seg selv: "No hitch!" Betydningen av fraseologisme er avslørt ovenfor, vi kommer ikke tilbake til dette problemet.
Fraseologisk synonym - "en mygg vil ikke undergrave nesen"
Det er ulike meninger om opprinnelsen til uttrykket. Det er en teori om at det kom fra urmakere. Hvis mesteren jobbet samvittighetsfullt, var alle deler av mekanismen så tilpasset hverandre at selv en mygg ikke kunne stikke nesen inn der. Lignende hypoteser er assosiert med vevere. Saken er så godt skreddersydd at selv en mygg ikke vil finne en feil der.
Du kan utvide denne ideen og tenke på en naturlig analogi, for eksempel denne: mygg biter (eller, som de pleide å si, "skjerper") bare ubeskyttede steder. Hvis en person har fullstendig beskyttet kroppen sin, har blodsugeren ingen steder å streife rundt.
Men du kan finne enklere uttrykk for å erstatte den stabile setningen "no hitch without a hitch." Det er ganske enkelt å finne et synonym. Disse kan være adverb:
- Perfekt.
- Absolutt.
- Nydelig.
- Luksuriøst.
Du kan si ved å bruke adjektiver:
- God.
- Nett.
- Pliktoppfyllende.
Det viktige er at alt dette er evalueringer av arbeid eller ting.
Sammensetning og fraseologisk enhet-synonym
Se for deg en student som skrev et essay godt. Han fikk skryt av læreren, og nå flyr han hjem på vinger. Der blir han møtt av en streng far og spør:
Vel, taper, hvordan er komposisjonen?
- Pappa, alt er bra.
– Og mer spesifikt?
- Rangering "5". Læreren roste meg mye.
- Det er gode nyheter.
Uten problemer uten problemer uten problemer og uten problemer Razg. Uendret God, feilfri, uten vanskeligheter; uten noen hindringer og forstyrrelser (om saker, hendelser, arbeid). = Som et urverk. Med verb. nesov. og ugler. type: gå, gjøre, bestå, gjøre, bestå ... hvordan? uten problemer uten problemer.
"Hvordan var testen av den nye modellen!" - "Ingen stikk uten stikk."
Hvordan du vil at alt skal gå knirkefritt, vel, uten problemer uten problemer. (M. Gorky.)
... Utviklingen av språk, i likhet med utviklingen av den organiske verden, går slett ikke knirkefritt, uten problemer. (A. Serafimovich.)
(?) Fra snekkeres og snekkeres tale. Innledningsvis: om tre, høykvalitetsplater og nøye bearbeiding av tre. Hitch - "ruhet, en krok på overflaten av et jevnt høvlet brett." Bokstavelig talt: uten noen feil, jevnt.
Pedagogisk fraseologisk ordbok. - M.: AST. E.A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky. 1997 .
Se hva "no hitch" er i andre ordbøker:
uten problemer- Cm … Synonymordbok
INGEN HEKK- 1. UTEN KNOCK / OG UTEN ZADO / RINKI UTEN KNOCK /, UTEN ZADO / RINKI; UTEN KANKE/; UTEN ZADO / RINCA gå, pass; være Ingen forstyrrelser og komplikasjoner, enkelt og greit. Det betyr at hva slags virksomhet eller arrangement (P) utføres uten noen l. ... ...
uten problemer- (inosk.) uten noen feil Det er ingen hake, ingen hake, alt er glatt. ons Etter å ha maset om fjerning av forbudet som lå på godset ... ble det allerede helt rent og fritt, d.v.s. det var, som de sier, uten problemer ... N. Makarov. ... ... Michelsons store forklarende fraseologiske ordbok
Uten problemer- Uten stikk (inosk.) uten noen mangler. Det er ingen hake, ingen hake, alt er glatt. ons Etter å ha maset om fjerningen av forbudet som lå på navnet ... ble det allerede helt rent og fritt, det vil si at det var, som de sier, uten ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (original skrivemåte)
Ingen feste ingen feste, ingen feste ingen feste- Zadorina, s, f. Ruhet på en jevn overflate. Forklarende ordbok for Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Forklarende ordbok for Ozhegov
uten problemer, uten problemer- adverb, antall synonymer: 11 uten problemer (10) uten forstyrrelser (6) uten problemer ... Synonymordbok
uten problemer uten problemer- som et urverk, jevnt, uten problemer, som om det er skrevet ordbok over russiske synonymer. uten problemer, jevnt som urverk som skrevet) (Kilde: "ASIS Synonym Dictionary", Trishin V.N., 2009)) ... Synonymordbok
uten problemer uten problemer- uten knute / uten bakside / rinka ... slått sammen. Hver for seg. Gjennom en bindestrek.
uten problemer, uten problemer- det upåklagelig. Det betyr at det som er gjort (P) er upåklagelig med tanke på kvaliteten på utførelsen. ✦ R uten og uten tilhengerfeste. I rollen som uenig def. eller den nominelle delen av historien. Aleksey Maksimovich utsatte språkunøyaktighetene for den mest alvorlige skjenn, ... ... Fraseologisk ordbok for det russiske språket
uten problemer, uten problemer- ingen knute / ingen stikk; i tegn adv.; forsterke. 1) Uten noen l. feil, mangler. Tekstene er utmerket, uten problemer, uten problemer. 2) Glatt, gratis, ingen forstyrrelser. Premieren gikk uten problemer. Forestillingen gikk perfekt, uten problemer, uten ... ... Ordbok med mange uttrykk
Bøker
- Manipulator. Bind 1. Tre høstdager, Chingiz Abdullayev. Et privat byrå som garanterer sine kunder valg til varamedlemmer på alle nivåer. Hvis de bare ville betale! Før gikk alt uten problemer. Men nå!!! Før valget i...
uten problemer og uten problemer Razg. Uendret God, feilfri, uten vanskeligheter; uten noen hindringer og forstyrrelser (om saker, hendelser, arbeid). = Som et urverk. Med verb. nesov. og ugler. type: gå, gjøre, bestå, gjøre, bestå ... hvordan? uten problemer uten problemer.
"Hvordan var testen av den nye modellen!" - "Ingen stikk uten stikk."
Hvordan du vil at alt skal gå knirkefritt, vel, uten problemer uten problemer. (M. Gorky.)
... Utviklingen av språk, i likhet med utviklingen av den organiske verden, går slett ikke knirkefritt, uten problemer. (A. Serafimovich.)
(?) Fra snekkeres og snekkeres tale. Innledningsvis: om tre, høykvalitetsplater og nøye bearbeiding av tre. Hitch - "ruhet, en krok på overflaten av et jevnt høvlet brett." Bokstavelig talt: uten noen feil, jevnt.
- - glatt, ingenting å utsette Jf. Den ene vil lyve, til og med stikke nevene, den andre vil lyve, ikke slå ut nålene! ons Ingenting var merkbar for noen - ikke en tispe, ikke en splint. Leskov. Interessante menn...
- - uten problemer og uten problemer Razg. Uendret God, feilfri, uten vanskeligheter; uten hindringer eller forstyrrelser. = Som et urverk...
Pedagogisk fraseologisk ordbok
- - ingen knute / nei...
- - ingen tispe / ingen rumpe / rinky ...
slått sammen. Hver for seg. Gjennom en bindestrek. Ordbok-referanse
- - ZADORINA, -s, f. Ruhet på en jevn overflate...
Forklarende ordbok for Ozhegov
- - ...
Staveordbok
- - uten knuter "og uten rumpa" ...
Russisk rettskrivningsordbok
- - uten noen feil Det er ingen knute, ingen problemer, alt er glatt. ons Etter å ha maset om fjerning av forbudet som lå på godset ... ble det allerede helt rent og fritt, d.v.s. det var, som de sier, ... N. Makarov ...
Forklarende-fraseologisk ordbok av Michelson
- – Uten problemer, uten feil. Det er ingen hake, ingen hake, alt er glatt. ons Etter å ha ropt på fjerning av forbudet som ligger på navnet .....
Michelson Explanatory Phraseological Dictionary (original orph.)
- - Razg. Uttrykke. Ingen forstyrrelser, ingen problemer. - Jeg beundrer fortsatt hvor raskt du utstyrte og sendte en avdeling, kamerat Izvekov. . Organiseringsferdigheter...
- - Razg. Uttrykke. Uten noen feil, mangler. Hun trodde at livet hennes i ekteskapet ville være bra, at hun ikke ville møte en hake eller en hake i det ...
Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket
- - Razg. Det samme som ingen feste 1. FSRY, 464; BTS, 1293; BTS, 320; SHZF 2001, 18; FM 2002, 496...
- - 1. Razg. Uten komplikasjoner, forstyrrelser og hindringer. DP, 426; ZS 1996, 128. 2. Razg. Ingen feil, ingen feil. FSRYA, 464; BTS, 1293; ZS 1996, 128; FM 2002, 497. 3. Psk. Skyttel. Omtrent en flat, glatt overflate. POS 11, 189...
Stor ordbok med russiske ordtak
- - som urverk, jevnt, uten problemer, som ...
Synonymordbok
- - Cm....
Synonymordbok
- - adverb, antall synonymer: 11 uten problemer uten forstyrrelser uten problemer upåklagelig jevnt jevnt perfekt som urverk som skrevet ingen stikk, ingen stikk ...
Synonymordbok
"no hitch, no hitch" i bøker
Hitch
Fra forfatterens bokHitch Økonomien må være økonomisk Før, da jeg fortsatt jobbet og ikke var forfatter, var det noe slikt: sideproduksjon. For eksempel produserer et anlegg som produserer skjell til raketter panner, plantekasser fra rakettavfall ... Pelsfabrikk -
17 Svart tispe, hvit tispe
Fra baronessens bok. På jakt etter Nike, Rothschild-opprøreren forfatter Rothschild Hannah17 Black Bitch, White Bitch Paris var det perfekte stedet for Nicky og Monks første date. Noe av byen mistet sin chic før krigen, men Paris var fortsatt hovedstaden for mote og smak. I 1954 gjenåpnet Chanel motehuset sitt og kledde kvinner i shorts.
Denne selgeren er bare en kjerring fordi:
Fra forfatterens bokDenne selgeren er bare en tispe fordi: Når hun blir spurt om størrelse 46, sier hun: «Å, dessverre ikke. De større størrelsene blir utsolgt så fort." «Det er det samme hver gang,» beklager hun og drar av seg jeansen som sitter fast. Når hun forteller deg det
