Miten voit, mikä tarkoittaa. Tietoja lauseen How do you do merkityksestä ja käännöksestä venäjäksi. Käännös ja käyttö "How do you do?"

Tosielämässä epävirallinen ympäristö vallitsee. Siksi yleensä tervehdimme muita ihmisiä lyhyellä

• Hei!
• Hei!

ja sitten osoitamme kiinnostusta ja kiintymystä (vaikka se olisi teeskenneltyä) jollakin seuraavista lauseista:

• Miten menee?= No, kuinka voit? (Kirjaimellisesti: "miten hän (elämä) menee?")
• Miten menee?= Kuinka voit?
• Miten elämä on?= Millaista elämä on?

Tapa, jolla lausumme nämä lauseet, muuttaa alatekstiä. Lausumme kaiken selkeästi ja kiireettömästi - mikä tarkoittaa, että pidämme etäisyyttä. Ja jos "nielemme sanojen loput" ja puhumme, niin päinvastoin. Näin osoitamme, että haluamme olla "lyhyellä jalalla":

• Miten menee'? = No, miten on?

Tässä Oletko yksinkertaistettuna joo[i], mutta muuttui normaaliksi ääneksi [n].

Muuten, tämä lause voi olla hyödyllinen meille seurustelussa. Kaikki, jotka katsoivat sarjaa "Ystävät" (oi, ne 90-luku!), Muista Joeyn kuuluisa noutolinja(Joeyn tunnuslause tyttöjen seurustelulle).

Joey on hyvä uros. Näin hän "nelii" tytöt:

"Mitä minä teen, katson naista ylös ja alas ja sanon: Hei, miten SINÄ tekemässä?"
= "Teen näin: katson häntä ylös ja alas ja sitten sanon: Hei! Mitä kuuluu?"

Joella on italialaiset juuret, joita hän käyttää tehdäkseen vaikutuksen tyttöihin.

Tyypillinen "gangsteriaksentti" on karkea ja kieltä on joskus yksinkertaistettu, joitain sanoja ohitetaan ja ääniä ei lausuta (tästä johtuu oikeinkirjoitus "tekemisen sijasta). Toisin sanoen Joe sisältää kuvan" cool ".

Yleensä tässä lauseessa painopiste on viimeisellä sanalla (tekeminen). Hän myös korostaa sanaa SINÄ, joka antaa lauseelle erityisen merkityksen (he sanovat, huomioni on vain sinuun).

***

Emme tietenkään ole tyhjentäneet koko tervehdysaihetta pelkästään tällä numerolla. On monia muita hauskoja lauseita. Ja mikä on tärkeää - monia tapoja vastata.

Jos olet kiinnostunut tietämään jotain tästä, katso se kommenteissa.

***

Sinun Q:si, minun A:si

Kysytty - Vastaan

• "Onko sopivaa lopettaa kirje lauseeseen Ystävällisin terveisin ja sitten allekirjoitukseen?"(koolbasov)

Varma!("Kyllä, tietysti", ääntäminen tässä). Tyylillisesti "terveisin" vastaa lausettamme "terveisin".

• "Sytytä anteeksipyyntöjen aihe. Kuinka pyytää anteeksi muodollisesti ja epävirallisesti ja kuinka vastata anteeksipyyntöön. Kiitos!"(marinap.cor)

O! Tämä on iso aihe! Siitä tulee erillinen numero.

• "Pitäisikö minun laittaa pilkku lauseen "Rakas Juri" jälkeen vai ei?"(mareev84)

Ei välttämättä. Sanotaanpa vain - tämä on osoitus erittäin muodollisesta suhteesta (tai siitä, että olet kieliopin natsi, eli sinulla on villitys kieliopin aiheesta). Tavallisessa elämässä pärjäät hyvin ilman pilkkuja, ja se on hyvä. Mitä sinun ei ehdottomasti pitäisi tehdä, on laittaa huutomerkki. Englanninkieliset näkevät tämän "törmäyksenä", tarpeettomana draamana.

• (honeyol kirjoittaa ystävästään Etelä-Afrikasta): "Hän myös laittaa XXX kirjaimen loppuun, ei xoxo, ja aina isolla kirjaimella." Mitä se tarkoittaa?

Katso. Yksi kirjain "ex" ( X) tarkoittaa "suudelmaa". Ystäväsi lähettää sinulle kolme suudelmaa :-) Luonnollisesti niitä voi olla niin monta kuin haluat: XX tai XXXX Näin britit ja samanlaisten kulttuurien edustajat, esimerkiksi Australian tai Etelä-Afrikan asukkaat, päättävät mieluummin kirjeitä ystävilleen. Amerikkalaiset kirjoittavat enemmän XO, xo, SUUKKOJA JA HALEJA tai xoxoxo, eli amerikkalainen ystävä olisi halannut sinua. ("Haleja ja pusuja"). Jäähyväiset ovat puhtaasti epävirallisia, sinänsä - eräänlaista vapautta, joten kirjoitustapoja on erilaisia.

• "Ja joskus näin: Rakkaus, ja seuraavalla rivillä on allekirjoitus." Mitä se sanoo? (a.mantsurova)

Henkilö suhtautuu sinuun hyvin, siinä kaikki. Niin kuin ystävä. Tämä ei todellakaan ole rakkauden ilmoitus! Mutta pelkkä "silittäminen" kaukaa, no, näyttää siltä, ​​että he hymyilivät sinulle. Joskus he kirjoittavat myös näin (lainaan kirjettä, jonka itse sain toissapäivänä):

Kaikki rakkauteni XO Marie

Teini-ikäiset (tytöt tietenkin, eivät pojat) voivat puuttua lopussa:

***

Onko sinulla lisää kysymyksiä? Ammu heidät!("Lisää kysymyksiä? Mene eteenpäin!")

Juri Ždanov
Ystävällinen englannin asiantuntijasi

Ystävät, hei kaikille!

Tänään haluaisin kertoa sinulle merkityksestä Englanninkielinen lause "Kuinka sinä voit?"! Monet teistä ovat varmoja, että tämä on toinen vaihtoehto kysyä "Kuinka voit?" englanniksi. Todellisuudessa tämä ei ole täysin totta, ja jos sanot äidinkielenään puhuvalle "Hei! Mitä kuuluu?" toivoen kuulevansa takaisin "Voin hyvin", niin voit törmätä hänen puoleltaan tiettyyn väärinkäsitykseen.

Käännös ja käyttö "How do you do?"

AT Englannin kieli Tätä ilmaisua on oikein käyttää, kun tapaat henkilön ensimmäistä kertaa ja tutustut häneen. Toisin sanoen se on muodollinen tapa tervehtiä kohteliaasti henkilöä, jota et ole tavannut ennen tai jota et ole nähnyt pitkään aikaan.

Esimerkiksi:

Hei, olen Chack!

(Hei, olen Chuck!)

Kuinka voit, Chack? Olen John!

(Kuinka voit, Chuck? Olen John!)

"Mitä kuuluu?" ei tarkoita suoraa vastausta ja sitä käytetään usein huudahduksen kanssa - Mitä kuuluu!Älä sekoita tätä ilmaisua kysymykseen. Mitä kuuluu?. Se ei ole sama asia.

miten menee voitko hyvin? onko elämä hyvä sinulle? Kuinka voit, Chan? En ole nähnyt sinua vähään aikaan… Englanninkielisiä idioomeja

entä tehdä jotain- entä (jotain/tekemistä) ehdotan tätä. "Mihin aikaan minun pitäisi hakea sinut?" "Entä kello viisi?" Mitä jos menisit drinkille töiden jälkeen? … Uusi idiomien sanakirja

Tule kertomaan kuinka elät- ...Wikipedia

Mitä teet loppuelämäsi?- on kappale, jonka sanoitukset ovat kirjoittaneet Alan Bergman ja Marilyn Bergman ja alkuperäisen musiikin on kirjoittanut Michel Legrand vuoden 1969 elokuvaan The Happy Ending ja joka oli ehdolla parhaan alkuperäisen kappaleen Oscar-palkinnon saajaksi. Legrand voitti vuoden 1973 Grammy-palkinnon… … Wikipedia

Miten- [ hau ] funktiosana *** Kuinka sitä voidaan käyttää seuraavilla tavoilla: adverbina (esittää suoran tai epäsuoran kysymyksen): Kuinka kirjoitat sukunimi? En tiedä miten järjestelmä toimii. (esittää huudahduksen): Kuinka vihaan talvea!… … Sanojen ja lauseiden käyttö modernissa englannissa

Miten-W1S1adv,conj[:Vanha englanti; Alkuperä: hu] 1.) tapana kysyä tai puhua tavasta, jolla jokin tapahtuu tai tehdään ▪ Miten kirjoitat nimesi? ▪ Kuinka voin auttaa sinua? ▪ Haluaisin auttaa jollain tavalla, mutta en ole varma miten. ▪ Hän selitti…… Nykyisen englannin sanakirja

Miten- how1adv. 1. millä tavalla tai tavalla; millä keinoin 2. missä tilassa tai tilassa 3. mistä syystä tai… … Englanti World dictionary

miten menee?- miten menee/miten menee/kuinka sinulla menee/? puhuttu lause, jota käytetään kysymään joltakin hänen edistymisestään tai yleisestä tilanteestaan ​​"Kuinka sinulla menee, Bill?" "Ai, aika hyvin." "Kuinka asiat ovat?" "Paljon samat kuin tavallisesti." Tesaurus: tapoja… … Hyödyllistä Englannin sanakirja

miten pärjäät?- Mitä kuuluu? Päämerkintä: pidä * * * Miten säilytät? Britillä oli tapana kysyä, onko joku hyvä, huono, onnellinen, hyvin jne. "Kuinka sinulla menee [=kuinka menee], Jill?" "Oi, aika hyvin, kiitos." Päämerkintä: pitää … Hyödyllinen englannin sanakirja

miltä sinusta tuntuu?- kuinka voit?, kuinka voit? … Englannin nykyaikainen sanakirja

Kirjat

• Liiketoimintaa Meksikossa: Käytännön opas, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Opi, mitä sinun tulee tietää menestyäksesi Meksikossa! Tämä kirja on pohjustus kaikista Meksikon liiketoiminnan osa-alueista, ja siinä on käytännön esimerkkejä, jotka havainnollistavat riskejä ja… Osta hintaan 2625 ruplaa
• Elät vain kerran. Tiekartta taloudelliseen hyvinvointiin ja tarkoituksenmukaiseen elämään, Jason Vitug. Hoida taloutesi kuntoon älykkäällä budjetilla ja rahatietoisuudella You Only Live Once on opas parhaan elämäsi saavuttamiseen älykkäiden rahaliikkeiden avulla. Ennen kuin edes alat tehdä…

miten menee voitko hyvin? onko elämä hyvä sinulle? Kuinka voit, Chan? En ole nähnyt sinua vähään aikaan… Englanninkielisiä idioomeja

entä tehdä jotain- entä (jotain/tekemistä) ehdotan tätä. "Mihin aikaan minun pitäisi hakea sinut?" "Entä kello viisi?" Mitä jos menisit drinkille töiden jälkeen? … Uusi idiomien sanakirja

Tule kertomaan kuinka elät- ...Wikipedia

Mitä teet loppuelämäsi?- on kappale, jonka sanoitukset ovat kirjoittaneet Alan Bergman ja Marilyn Bergman ja alkuperäisen musiikin on kirjoittanut Michel Legrand vuoden 1969 elokuvaan The Happy Ending ja joka oli ehdolla parhaan alkuperäisen kappaleen Oscar-palkinnon saajaksi. Legrand voitti vuoden 1973 Grammy-palkinnon… … Wikipedia

Miten- [ hau ] funktiosana *** Miten sitä voidaan käyttää seuraavilla tavoilla: adverbina (aloittaa suoran tai epäsuoran kysymyksen): Miten kirjoitat sukunimesi? En tiedä miten järjestelmä toimii. (esittää huudahduksen): Kuinka vihaan talvea!… … Sanojen ja lauseiden käyttö modernissa englannissa

Miten-W1S1adv,conj[:Vanha englanti; Alkuperä: hu] 1.) tapana kysyä tai puhua tavasta, jolla jokin tapahtuu tai tehdään ▪ Miten kirjoitat nimesi? ▪ Kuinka voin auttaa sinua? ▪ Haluaisin auttaa jollain tavalla, mutta en ole varma miten. ▪ Hän selitti…… Nykyisen englannin sanakirja

Miten- how1adv. 1. millä tavalla tai tavalla; millä keinoin 2. missä tilassa tai tilassa 3. mistä syystä tai… … Englanti World dictionary

miten menee?- miten menee/miten menee/kuinka sinulla menee/? puhuttu lause, jota käytetään kysymään joltakin hänen edistymisestään tai yleisestä tilanteestaan ​​"Kuinka sinulla menee, Bill?" "Ai, aika hyvin." "Kuinka asiat ovat?" "Paljon samat kuin tavallisesti." Tesaurus: tapoja… … Hyödyllistä Englannin sanakirja

miten pärjäät?- Mitä kuuluu? Päämerkintä: pidä * * * Miten säilytät? Britillä oli tapana kysyä, onko joku hyvä, huono, onnellinen, hyvin jne. "Kuinka sinulla menee [=kuinka menee], Jill?" "Oi, aika hyvin, kiitos." Päämerkintä: pitää … Hyödyllinen englannin sanakirja

miltä sinusta tuntuu?- kuinka voit?, kuinka voit? … Englannin nykyaikainen sanakirja

Kirjat

• Liiketoimintaa Meksikossa: Käytännön opas, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Opi, mitä sinun tulee tietää menestyäksesi Meksikossa! Tämä kirja on pohjustus kaikista Meksikon liiketoiminnan osa-alueista, ja siinä on käytännön esimerkkejä, jotka havainnollistavat riskejä ja… Osta hintaan 2625 ruplaa
• Elät vain kerran. Tiekartta taloudelliseen hyvinvointiin ja tarkoituksenmukaiseen elämään, Jason Vitug. Hoida taloutesi kuntoon älykkäällä budjetilla ja rahatietoisuudella You Only Live Once on opas parhaan elämäsi saavuttamiseen älykkäiden rahaliikkeiden avulla. Ennen kuin edes alat tehdä…