Щоб не пропустити нові корисні матеріали,
Ми продовжуємо серію статей про граматику розмовної англійської. Нам часто запитують коментарі: «А чому головний герой у серіалі сказав так? Адже має бути так?» Ми не втомлюємося повторювати, що в розмовній промові можуть бути унікальні граматичні явища, які не описуються в класичних підручниках з граматики. Минулої статті «» ми почали розбирати серію граматичних правил, які, по суті, можна порушувати у розмовній мові. Сьогодні поговоримо про гіпотези, прикметники та прислівники.
Побудова гіпотез та вираження невпевненості
Напевно, прочитавши підзаголовок, ви подумали про модальні дієслова, адже саме вони дозволяють граматично передати абсолютну впевненість чи відсутність такої. Наприклад:
It must ru Brian. - Це, мабуть, Браян.
It might be the house we are looking for. – Це, можливо, будинок, який ми шукаємо.
- Зверніть увагу на нашу статтю про модальні дієслова дедукції «».
Однак модальні дієслова – не єдиний спосіб збудувати гіпотезу. У розмовній англійській популярністю користуються різноманітні слова і висловлювання, що передають гіпотетичні умови і невпевненість того, що говорить в тому, що до цих дій вдадуться на практиці.
- What if- що якщо.
- Suppose/supposing- Припусти / припустимо.
- Imagine- Уяви.
- Say- Скажімо.
Ці слова можна використовувати у різних часах передачі гіпотез:
- Present Simple– запитати про гіпотетичну ситуацію, яку ми знаходимо ймовірною у майбутньому, або показати, що ми вважаємо її ймовірною.
Suppose/supposing you end up just nowhere, then what? – Припустимо, ти так нічого й не досягнеш, що тоді?
- Past Simpleабо Past Continuous– поставити питання про ситуацію, яка передбачається в сьогоденні чи майбутньому, а також про її можливі результати (схоже на умовну пропозицію другого типу).
Imagine/what if he asked you to move to a new place (= if he asked you to move) , what would you say? - Уяви, що він запропонував тобі переїхати на нове місце, щоб ти відповіла?
Say he working for the competitors, would you tell the boss? – Скажімо, він працює на конкурентів, чи ти б розповів босу?
- Past Simple- Побудувати припущення, дати співрозмовнику їжу для роздумів, навести його на якусь думку.
Say/suppose we saw a crime... – Уявімо, що ми побачили злочин...
- Past Perfect– поставити питання про гіпотетичну ситуацію в минулому та її можливий результат (схоже на умовну пропозицію третього типу).
Say/imagineви повинні пройти тест, що ви будете робити далі? – Допустимо, ти здав тест, щоб ти потім робив?
What if I come round for a sec? - Що, якщо я забіжу на секунду?
Розмовний варіант будь-якої мови завжди багатий на сленгові вирази і слова. Так наприклад, secу нашому прикладі – це розмовне скорочення від second– секунда. Більше інформації про сленгу можна знайти. Ну і, звичайно ж, не забувайте про важливість гарного словника, адже він ваш базовий навчальний ресурс!
Якщо вам потрібно порекомендувати щось своєму співрозмовнику, використання should / ought to- Не єдиний спосіб це зробити. У той час як використання модальних дієслів – більш нейтральний варіант, конструкція з it’s (high/about) time- Більш розмовна альтернатива. За її допомогою ви позначите те, що має, на вашу думку, відбуватися, але не відбувається. Зверніть увагу: після it’s (high/about) timeвживається Past Simple.
It's time you came to your senses! - Пора б тобі взятися за розум!
It’s high time you settled down to married life. - Саме час мати сім'ю.
It’s about time you bought a new mobile. - Не завадило б купити новий мобільний.
Запам'ятайте, що після it’s (high/про) timeне вживається заперечення, тобто не можна сказати “ it"s time we didn"t ”.
Можливе наступне використання конструкції: It's time + for + object + to + infinitive.
We’d better hurry up. It's time for us to leave. - Нам краще поквапитися. Час йти.
Якщо ми звертаємося до себе або безпосередньо до співрозмовника, можна опускати for + object.
It's time to show you who's the boss here. – Настав час показати тобі, хто тут бос.
Розмовні прикметники та прислівники
- Крім слів reallyі pretty(у значенні «дуже», «дуже»), такі вирази, як nice/good and + adjectiveможуть використовуватися для посилення значення багатьох прикметників. Причому самі nice/goodчасто не перекладаються російською.
The room is nice and clean. – Кімната чистенька та охайна.
I'll pop round when I'm good and ready. - Я забіжу, коли буду повністю готовий.
У дуже неформальних ситуаціях у англійській англійській можливе вживання слова dead/wellяк підсилювачі.
The deep-sea diving був dead scary for me. - Дайвінг був страшенно страшним для мене.
The city was well worth seeing. – Місто справді варто було відвідати.
- Ми можемо використовувати a bit, щоб послабити значення прикметників. Однак ми не вживаємо a bitперед іменником з прикметником.
It was a bit obscure. - Це було трохи незрозуміло.
Book is a bit boring. - Книга трохи нудна. (але не є “it is a bit boring book”)
- Прикметники cheap, clean, clear, good, loud, quick, slow, smoothіноді використовуються як прислівники у розмовній англійській. Проте будьте обережні, це не норма для класичної англійської.
Вони sell sundries cheap in that shop (= cheaply) . - У цьому магазинчику продається всяка дрібничка за низькими цінами.
He did good (=well) . - Він добре впорався.
Це stupid tram goes so slow (= slowly) . - Цей безглуздий трамвай так повільно їде!
- Пропонуємо вам посилання на статтю.
Unfortunately, I was late for the meeting. – На жаль, я спізнився на зустріч.
I thought that the show був quite boring, frankly. - Я подумав, що шоу було досить нудним, чесно кажучи.
Приклади популярних «розмовних» прислівників:
- Anyway– як би там не було, принаймні.
- So- Отже, значить.
- Admittedly- Щоправда, треба сказати.
- Apparently- Очевидно, безсумнівно.
- Fortunately- на щастя.
- Luckily– на щастя, завдяки щасливому випадку.
- Frankly- чесно кажучи.
- To be honest- По правді кажучи.
- Incidentally- До речі, між іншим.
- By the way- До речі.
- Understandably- зрозуміло ясно.
Деякі прислівники (наприклад, naturally, clearly) можуть використовуватися як вступні слова. Іноді ці самі прислівники способу дії ( adverbs of manner) виступають повноцінними членами пропозиції, все залежить від контексту.
Despite being in the strange surroundings, he acted quite naturally. - Навіть будучи в незнайомій обстановці, він поводився досить природно.
Звісно, люди можуть бути пристосовані до їхнього середовища. – Звичайно, що люди звикають до свого оточення. (ввідне слово)
Student answered the question clearly. – Студент чітко відповів на запитання. (Прислівник способу дії, член пропозиції)
Clearly, the manager didn't cope with його assignment. – Очевидно, що менеджер не впорався зі своїм завданням. (ввідне слово)
Пропонуємо вам відео, з якого можна дізнатися про інші популярні «розмовні» прислівники, які, безсумнівно, зроблять мову яскравішою та цікавішою за певних обставин.
На завершення пропонуємо вам пройти тест:
Тест
Граматика розмовної англійської мови. Частина 2
У англійській мові, є several different ways to say the same thing. The exact form we use depends upon the situion. Для прикладу, певні структури, як правило, використовуються в інформаційних справах, не вважаються відповідними в formal style.
The phrases ‘It’s high time…’ and ‘Let’s…’ can both be used to make suggestions.
Let’s is the short form for Let us. It is followed an infinitive without to.
- Let's go home.
- Let's eat out tonight.
- Let’s buy some flowers for Mary.
- Let’s start now.
Ця структура є основним чином використана в інформаційних контекстах. If it is a suggestion, it is often followed by the tag, 'shall we?'
- Let’s go to the park, shall we?
- Let’s buy something to eat, shall we?
Як ти можеш казати, це не орден. Це merely a polite way of suggesting те, що ви і люди ви розмовляєте, щоб йти до деяких.
Let’s… becomes a polite instruction or order when it is used without shall we?Захисники можуть використовувати цю форму, коли розмовляють зі своїми дітьми.
- Come on, let's go. It is already late.
It’s high time…
Тепер, коли ви відчуваєте, що це короткий час для деякого часу, ти можеш використовувати 'It's high time…' Ця структура може здатися необов'язковим, тому що вона використовує past tense form to talk about the present or future. У fact, past tenses are used to talk o the present / future in many phrases with time.
- It’s high time you gotщо car repaired.
- It’s time you gotщо car repaired. (This pattern shows a little less urgency.)
- It’s about time you gotщо car repaired.
- It’s high time we bought a new car.
- It's time we bought a new car.
- It’s about time we bought a new car.
Зверніть увагу на те, що ці фрази є переважно використані в formal contexts. In less formal ubications, we are more likely to use a form with let.
High High, a. h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[o]g, Dan. h [o] i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High Time- Refer to: in film and television: * High Time (film), a film directed by Blake Edwards * High Times (TV series), a Scottish comedy drama seriesIn music: * High Time (album), an album by MC5 * High Time (TMGE album), an album by Thee Michelle…
high time- n. 1. time beyond the proper time but before it is too late; none too soon ☆ 2. Slang a lively, exciting, enjoyable time: also high old time … English World dictionary
High Time Resolution Astrophysics- (HTRA) є розділ astronomy / astrophysics involved in measuring and studying astronomical phenomena in time scales of 1 second and smaller (t.b.c.). Ця скеля astronomy була розроблена з високою ефективністю детекторів і великих телескопів ... ... Wikipedia
high time- high' time' n. the appropriate time or past the appropriate time … From formal English to slang
high time- noun the latest possible moment (Freq. 1) it is high time you went to work Hypernyms: time * * * the appropriate time or past the appropriate time: It s high time he got out of bed. * * * high time noun 1. Quite time (that something were done) … Useful english dictionary
High Time (film)- Infobox Film name = High Time caption = Original 1960 film poster director = Blake Edwards producer = Charles Brackett writer = Garson Kanin (story)
High Time (Dottie West album)- Infobox Album Name = High Time Type = Album Artist = Dottie West Released = 1982 Recorded = 1982 Genre = Country Pop Length = Label = Liberty Records Producer = Brent Maher Randy Goodrum Reviews = Last album = Wild West 1981 Wikipedia
High Time to Kill- Infobox Book name = High Time to Kill title orig = translator = image caption = First edition cover author = Raymond Benson illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = James Bond subject = genre = Spy fiction …
high time- n. high time to + inf. (It s high time to leave) * * * high time to + inf. (it s high time to leave) … Combinatory dictionary
High Time (song)- Infobox Single Name = High Time Artist = Styx from Album = Kilroy Was Here B side = Double Life Released = 1983 Recorded = 1982 Genre = Pop/Rock Length = Label = A M Writer = Dennis DeYoung Producer = Styx Chart8 (US Billboard Hot … Wikipedia
Книги
- High-Density Lipoproteins. Структура, Metabolism, Function and Therapeutics, Kontush Anatol. A complete guide to the role of high-density lipoproteins (HDL) in new and emerging therapies With high-density lipoproteins (HDL) грає an increasing role in cardiovascular disease… Купити за 12271.84 руб електронна книга
- High-Probability Trade Setups. Chartist's Guide to Real-Time Trading , Timothy Knight. A досконалий обсяг сучасності's most profitable trade set-ups Key element trading is identifying situations in financial markets that can produce a profitable trade. Fundamental…
У вас бували ситуації, коли ви думали, що час зробити щось?
Наприклад:
«Їй давно настав час вивчити англійську мову. Йому час знайти нову роботу. Нам настав час забратися в кімнаті».
У англійській мовітакі пропозиції ми будуємо за допомогою конструкції It's (high) time.
Розгляньмо, як правильно її використовувати.
Використання конструкції It's time в англійській мові
Конструкція It's time дослівно перекладається як «це є часом». Але, звичайно, використовуючи цю конструкцію, ми не перекладаємо її дослівно, а говоримо «пора».
Вона дуже часто використовується в розмовній промові, і ви напевно чули її в англійських піснях, серіалах або фільмах.
Ми використовуємо її, коли говоримо, що настав момент, щоб зробити щось.
Наприклад:
Йому час переїхати до своєї квартири.
Є дві схеми використання цієї конструкції:
1. Коли ми говоримо про будь-яку іншу людину
Наприклад, ми говоримо:
Їй час почати працювати.
It's time + дійова особа + дія в минулому часі
Тобто в цьому випадку після нашої конструкції ми ставимо:
1. Діюча особа, якій настав час вчинити певну дію
2. Дієслово в минулому часі - те, що час зробити людині.
Якщо дієслово правильне - додаємо закінчення -ed, якщо неправильне - ставимо у 2-у форму.
Примітка:Незважаючи на те, що ми використовуємо дієслово у минулій формі, такі пропозиції ми перекладаємо теперішнім часом.
| you | ||
| they | ||
| It's time | we | found |
| he | worked | |
| she | ||
| it |
Наприклад:
It's time he found a job.
Йому час знайти роботу.
It's time she went home.
Їй час іти додому.
2. Коли ми говоримо про себе чи іншу людину і себе
Використовуючи цю конструкцію, ви автоматично маєте на увазі, що йдеться про вас.
Наприклад: Пора забратися в кімнаті (мені час чи нам час).
Схема такої пропозиції буде:
It's time + to + дієслово в даний час
Наприклад:
It's time to help her.
Час допомогти їй.
It's time to start jogging.
Час почати бігати.
Також ми можемо посилити цю конструкцію, додавши до неї одне слово. Давайте розглянемо, як.
Використання конструкції It's high time в англійській мові
Конструкція It's high time перекладається російською мовою, як «давно час, саме час».
Як ви помітили, слово high посилює конструкцію. Тому вона зазвичай використовується, коли ми висловлюємо невдоволення чи критикуємо когось.
Наприклад: Тобі давно настав час почати нормально вчитися.
Схема такої пропозиції:
It's high time + дійова особа + дієслово в минулому часі
Тобто оскільки зазвичай ми критикуємо інших людей, то після нашої конструкції ми ставимо:
1. Чинна особа - людина, яку ми критикуємо
2. Дія минулого часу - те, що час зробити людині
Примітка: Так само як у минулій конструкції, незважаючи на те, що дія стоїть у минулому часі, ми маємо на увазі теперішній чи майбутній час.
| you | ||
| they | ||
| It's high time | we | found |
| he | worked | |
| she | ||
| it |
Наприклад:
It’s high time she cleaned her room.
Їй давно настав час забратися в кімнаті.
It’s high timeвони started до роботи.
Їм давно настав час почати працювати.
Тепер ви знайомі з ще однією розмовною конструкцією англійської мови. А тепер давайте потренуємо її використання.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою. Свої відповіді залишайте у коментарях під статтею.
1. Їй час спати.
2. Йому давно час вибачитися перед нею.
3. Час збирати валізи.
4. Йому час йти працювати.
5. Їм давно час поговорити з нею.
Шановні спільники.
Є такі ось оберти: "it"s time/it"s about time/it"s high time". За стандартним правилом після них слідуватиме Past Simple, наприклад: "It"s high time we went". Також можна зустріти в письмовій та розмовній промові випадки вживання Past Continuous, Present Simple або там інфінітива. Але справа в тому, що в деяких джерелах я зустрічав згадку про те, що можливий і Past Perfect, який нібито буде в порівнянні з Past Simple акцентувати те, що якусь недосконалу дію вже давно давно було б виконати. Тільки скільки я не шукав, мені не вдалося знайти жодного реального прикладу вживання Past Perfect у таких конструкціях. Так ось, чи можна зустріти (нехай і дуже-дуже рідко) фразу на кшталт "It"s high time I had called him" і що в такому випадку вона означатиме? в реальній англійській взагалі ніде і ніколи не застосовується.
Справді, не застосовується.
Якщо можна, я зі своїм питанням залізу всередину теми:
чи допускається конструкція it"s high time to go" (it"s high time to go)?
Це where grammar stops and usage begins to rule.
У англійській мові на момент:
"It"s time to go" = "It"s time we went" This is a non urgent urgent comment
"It"s high time we went" Це буде більше urgent BUT you can't say "It"s high time to go" one, but not the other)
"It"s about time ..." Це не express any sort sort of comment of the immediate present and is quite different from the two examples above. It expresses dissatisfaction with recent events:
"It"s about time we had a change of government" = We are tired of what the government is doing and we want a change.
"It"s time Liverpool won the Premiership" = We are getting tired of Manchester United.
"It"s about time you grew up" = Frustrated parent to bolshie teenager
Your example "It"s high time I had called him" - Nothing like this exists as far as I can see.
Я правильно розумію, що конструкція аналогічна I wish something + past (simple or perfect)?
Якщо так, було б правильно узгодити часи та сказати It was (about) time... + past perfect?
Правило узгодження часів не поширюється на it"s (high) time, це можу точно стверджувати
- "I wish the escalator worked" Simple past, але this is an expression of current discontent. "I wish the escalator worked because walking up the stairs makes my legs ache". Grammatically it seems barmy.
"I wish the escalator was working" has exactly the same meaning as the above and is equally barmy.
We should be able to say "I wish the escalator is working" but we don"t. However this is not grammar, it is usage
"I wish the escalator had worked" Past perfect. Співробітник є expressing regret at what happened some time ago. Escalator не працював останнім Tuesday і з його ногами виконані на Tuesday evening.
"I wish the escalator worked" Present perfect. We don't say this.
Now we are thinking o "It was time ..."
"It was time he had eaten" "It was time he had dug the garden" past perfect - I don"t think you can have sentences like this
"It was about time he had eaten" This is better, but you can't have it by itself.
"He decided it was about time he had eaten" You can have this. It means that in the past he realised he was hungry.
I'm afraid this is very unsatisfactory to a grammarian. I really think there is a limit to how for you can codify the strange ways we have of speaking. є тільки реально semi-conjugated.
Thanks a lot! Everything is clear now.
