Nasılsın ne demek. Nasıl yapıyorsun ve Rusça'ya çeviri yapıyorsun ifadesinin anlamı hakkında. "Nasılsın?" Çevirisi ve kullanımı

Gerçek hayatta, gayri resmi ortam hakimdir. Bu nedenle, genellikle diğer insanlarla kısa bir selamlaşırız.

• Hey!
• Merhaba!

ve sonra aşağıdaki ifadelerden biriyle ilgi ve şefkat gösteririz (sahte de olsa):

• Nasıl gidiyor?= Peki, nasılsın? (Kelimenin tam anlamıyla: "o (hayat) nasıl gidiyor?")
• Nasılsın?= Nasılsın?
• Hayat nasıl?= Hayat nasıl?

Bu cümleleri telaffuz etme şeklimiz alt metni değiştirir. Her şeyi açıkça ve acele etmeden telaffuz ederiz - bu da mesafemizi koruduğumuz anlamına gelir. Ve eğer "kelimelerin sonlarını yutarsak" ve gevezelik edersek, o zaman tam tersi. "Kısa bacakta" olmak istediğimizi bu şekilde gösteriyoruz:

• nasılsın? = Peki, nasıl?

Burada sen basitleştirilmiş evet[i], ancak normal bir sese dönüştü [n].

Bu arada, bu ifade flört için bizim için yararlı olabilir. "Arkadaşlar" dizisini izleyen herkes (ah, o 90'lar!), Unutma Joey'nin ünlü pikap hattı(Joey'in kızlarla çıkmak için kullandığı slogan).

Joey oldukça iyi bir erkek. Kızları şu şekilde "karşılaştırıyor":

"Yaptığım şey, bir kadına tepeden tırnağa bakıp diyorum ki: Hey, nasıl SEN yapıyor?"
= "Bunu yapıyorum: Ona yukarıdan aşağıya bakıyorum ve sonra diyorum ki: Hey! Nasılsın?"

Joe, kızları etkilemek için kullandığı İtalyan köklerine sahiptir.

Karakteristik "mafya aksanı" kabadır ve dil bazen basitleştirilmiştir, bazı kelimeler atlanır ve sesler telaffuz edilmez (bu nedenle yazım "yapmak yerine do"dur). Başka bir deyişle, Joe "cool" imajını içerir.

Genellikle bu cümlede vurgu son kelimeye (yapmak) düşer. O da kelimeyi vurgular SEN, bu ifadeye özel bir anlam kazandırıyor (diyorlar ki, dikkatim sadece sana ait).

***

Elbette tüm selamlaşma konusunu sadece bu sayı ile tüketmedik. Daha birçok komik ifade var. Ve önemli olan - cevaplamanın birçok yolu.

Bununla ilgili bir şey bilmekle ilgileniyorsanız, yorumlarda kontrol edin.

***

Senin Q'ların, benim A'larım

sordum - cevaplıyorum

• “Mektubu Saygılarımla ve ardından imzayla bitirmek uygun mudur?”(koolbasov)

Elbette!(“Evet, elbette”, burada telaffuz). Biçimsel olarak, "Saygılarımızla", "Saygılarımızla" ifademize karşılık gelir.

• “Aydın lütfen, özür konusunu. Resmi ve gayri resmi olarak nasıl özür dilenir ve bir özüre nasıl yanıt verilir. Teşekkürler!"(marinap.cor)

Ö! Bu büyük bir konu! Onun için ayrı bir konu olacak.

• "Sevgili Yuri" cümlesinden sonra virgül koyayım mı, koymayayım mı?"(mareev84)

Gerekli değil. Şöyle söyleyelim - bu çok resmi bir ilişkinin (ya da bir dilbilgisi nazisi olduğunuzun, yani dilbilgisi konusunda bir hevesinizin olduğunun) bir göstergesidir. Sıradan yaşamda, virgül olmadan da yapabilirsiniz ve sorun değil. Kesinlikle yapmamanız gereken şey ünlem işareti koymaktır. İngilizce konuşanlar bunu bir "çarpışma", gereksiz bir drama olarak algılayacaktır.

• (honeyol, Güney Afrika'dan arkadaşı hakkında yazıyor): "Ayrıca mektubun sonuna xoxo değil XXX yazıyor ve her zaman büyük harfle." Bunun anlamı ne?

Görmek. Bir harf "eski" ( X) "öpücük" anlamına gelir. Arkadaşınız size üç öpücük gönderiyor :-) Doğal olarak, istediğiniz kadar öpücük olabilir: XX veya XXXXXİngiliz halkı ve benzer kültürlerin temsilcileri, örneğin Avustralya veya Güney Afrika sakinleri, arkadaşlarına mektupları bu şekilde bitirmeyi tercih ediyor. Amerikalılar daha çok yazıyor XO, xo, XOXO veya xoxoxo, yani Amerikalı bir arkadaş sana sarılırdı. (“Sarılmalar ve öpücükler”). Veda tamamen gayri resmidir, başlı başına bir tür özgürlüktür, dolayısıyla farklı yazma yolları vardır.

• "Ve bazen gördüm: Aşk ve bir sonraki satırda bir imza var." Ne diyor? (a.mantsurova)

Kişi sana karşı iyi niyetli, hepsi bu. Arkadaş gibi. Bu kesinlikle bir aşk ilanı değil! Ama sadece uzaktan bir "okşama", peki, sana gülümsemişler gibi görünüyor. Bazen şöyle de yazıyorlar (geçen gün kendime aldığım bir mektuptan alıntı yapıyorum):

Bütün aşkım XO Marie

Gençler (elbette kızlar, erkekler değil) sonunda vidalayabilir:

***

Daha fazla sorunuz mu var? Vur onları!(“Daha fazla soru? Devam edin!”)

Yuri Zhdanov
Arkadaş canlısı İngilizce uzmanınız

Arkadaşlar, herkese merhaba!

Bugün size anlamını anlatmak istiyorum İngilizce ifade "Sen nasılsın?"! Birçoğunuz bunun “Nasılsın?” diye sormak için başka bir seçenek olduğundan eminsiniz. İngilizcede. Gerçekte, bu tamamen doğru değildir ve anadili İngilizce olan birine söylerseniz "Hey! Nasılsınız?" geri duymak umuduyla "İyiyim", o zaman onun tarafında bir miktar yanlış anlaşılmaya rastlayabilirsiniz.

"Nasılsın?" Çevirisi ve kullanımı

AT ingilizce dili Bir insanla ilk tanıştığınızda ve onu tanıdığınızda bu ifadenin kullanılması doğrudur. Başka bir deyişle, daha önce tanışmadığınız veya uzun zamandır görmediğiniz birini kibarca selamlamanın resmi bir yolu.

Örneğin:

Merhaba, ben Chack!

(Merhaba, ben Chuck!)

Nasılsın, Chack? Ben john!

(Nasılsın Chuck? Ben John!)

"Nasılsınız?" doğrudan bir cevap anlamına gelmez ve genellikle bir ünlem ile kullanılır - Nasılsınız! Lütfen bu ifadeyi bir soru ile karıştırmayın. Nasılsınız?. Aynı şey değil.

nasılsın iyi hissediyor musun hayat sana güzel mi Nasılsın Chan? Seni bir süredir görmedim… İngilizce deyimler

bir şeyler yapmaya ne dersin- Peki ya (bir şey/bir şey yapıyor) Bunu öneriyorum. "Seni ne zaman alayım?" "Saat beşe ne dersin?" İşten sonra bir şeyler içmeye ne dersin? … Yeni deyimler sözlüğü

Gel Bana Nasıl Yaşadığını Anlat- ...Vikipedi

Hayatının Geri Kalanında Ne Yapıyorsun?- sözleri Alan Bergman ve Marilyn Bergman tarafından yazılan ve orijinal müziği Michel Legrand tarafından 1969 yapımı The Happy Ending filmi için yazılan ve En İyi Orijinal Şarkı Akademi Ödülü'ne aday gösterilen bir şarkıdır. Legrand, 1973 Grammy Ödülü'nü… ... Wikipedia kazandı.

nasıl- [ hau ] işlev sözcüğü *** Aşağıdaki şekillerde nasıl kullanılabilir: zarf olarak (doğrudan veya dolaylı bir soruyla giriş): Kelimenizi nasıl hecelersiniz? Soyadı? Sistemin nasıl çalıştığını bilmiyorum. (Ünlemle giriş): Kıştan nasıl da nefret ediyorum!… … Modern İngilizcede kelimelerin ve deyimlerin kullanımı

nasıl-W1S1adv,conj[:Old English; Kökeni: hu] 1.) bir şeyin nasıl yapıldığını veya nasıl yapıldığını sormak veya hakkında konuşmak için kullanılır ▪ Adınızı nasıl hecelersiniz? ▪ Size nasıl yardımcı olabilirim? ▪ Bir şekilde yardım etmek isterim ama nasıl yapacağımdan emin değilim. ▪ Anlattı… … Çağdaş İngilizce Sözlüğü

nasıl- how1adv. 1. ne şekilde veya şekilde; hangi yolla 2. hangi durumda veya durumda 3. hangi nedenle veya… … İngilizce Dünya Sözlüğü

nasıl gidiyor?- işler nasıl/nasıl gidiyor/nasılsın/? Birine ilerlemeleri veya genel durumları hakkında soru sormak için kullanılan sözlü ifade 'Nasılsın Bill?' 'Oh, oldukça iyi.' 'İşler nasıl?' 'Her zamanki gibi' 'Eş anlamlılar sözlüğü: yolları… … Yararlı İngilizce sözlük

nasıl tutuyorsun- Nasılsınız? Ana Giriş: koru * * * Nasılsın? Brit, birinin kendini iyi mi, kötü mü, mutlu mu, iyi mi, vs. hissedip hissetmediğini sorardı. "Nasılsın [=nasılsın] Jill?" "Ah, gayet iyi, teşekkürler." Ana Giriş: devam et… Faydalı ingilizce sözlük

nasıl hissediyorsun?- nasılsın?, nasılsın? … İngilizce çağdaş sözlük

Kitabın

• Meksika'da İş Yapmak: Pratik Bir Rehber, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Meksika'da başarılı iş yapmak için bilmeniz gerekenleri öğrenin! Bu kitap, riskleri ve riskleri gösteren pratik örneklerle Meksika'da iş yapmanın tüm yönleriyle ilgili bir başlangıç ​​niteliğindedir ve… 2625 rubleye satın alın
• Bir kez yaşıyorsun. Finansal Sağlık ve Amaçlı Bir Hayata Giden Yol Haritası, Jason Vitug. Akıllı bütçeleme ve para bilinciyle mali durumunuzu düzene sokun Sadece Bir Kez Yaşarsınız, akıllı para hamleleriyle en iyi hayatınızı elde etmenin kılavuzudur. Daha bir şey yapmaya başlamadan önce…

nasılsın iyi hissediyor musun hayat sana güzel mi Nasılsın Chan? Seni bir süredir görmedim… İngilizce deyimler

bir şeyler yapmaya ne dersin- Peki ya (bir şey/bir şey yapıyor) Bunu öneriyorum. "Seni ne zaman alayım?" "Saat beşe ne dersin?" İşten sonra bir şeyler içmeye ne dersin? … Yeni deyimler sözlüğü

Gel Bana Nasıl Yaşadığını Anlat- ...Vikipedi

Hayatının Geri Kalanında Ne Yapıyorsun?- sözleri Alan Bergman ve Marilyn Bergman tarafından yazılan ve orijinal müziği Michel Legrand tarafından 1969 yapımı The Happy Ending filmi için yazılan ve En İyi Orijinal Şarkı Akademi Ödülü'ne aday gösterilen bir şarkıdır. Legrand, 1973 Grammy Ödülü'nü… ... Wikipedia kazandı.

nasıl- [ hau ] işlev sözcüğü *** Aşağıdaki şekillerde nasıl kullanılabilir: zarf olarak (doğrudan veya dolaylı bir soruyla giriş): Soyadınızı nasıl hecelersiniz? Sistemin nasıl çalıştığını bilmiyorum. (Ünlemle giriş): Kıştan nasıl da nefret ediyorum!… … Modern İngilizcede kelimelerin ve deyimlerin kullanımı

nasıl-W1S1adv,conj[:Old English; Kökeni: hu] 1.) bir şeyin nasıl yapıldığını veya nasıl yapıldığını sormak veya hakkında konuşmak için kullanılır ▪ Adınızı nasıl hecelersiniz? ▪ Size nasıl yardımcı olabilirim? ▪ Bir şekilde yardım etmek isterim ama nasıl yapacağımdan emin değilim. ▪ Anlattı… … Çağdaş İngilizce Sözlüğü

nasıl- how1adv. 1. ne şekilde veya şekilde; hangi yolla 2. hangi durumda veya durumda 3. hangi nedenle veya… … İngilizce Dünya Sözlüğü

nasıl gidiyor?- işler nasıl/nasıl gidiyor/nasılsın/? Birine ilerlemeleri veya genel durumları hakkında soru sormak için kullanılan sözlü ifade 'Nasılsın Bill?' 'Oh, oldukça iyi.' 'İşler nasıl?' 'Her zamanki gibi' 'Eş anlamlılar sözlüğü: yolları… … Yararlı İngilizce sözlük

nasıl tutuyorsun- Nasılsınız? Ana Giriş: koru * * * Nasılsın? Brit, birinin kendini iyi mi, kötü mü, mutlu mu, iyi mi, vs. hissedip hissetmediğini sorardı. "Nasılsın [=nasılsın] Jill?" "Ah, gayet iyi, teşekkürler." Ana Giriş: devam et… Faydalı ingilizce sözlük

nasıl hissediyorsun?- nasılsın?, nasılsın? … İngilizce çağdaş sözlük

Kitabın

• Meksika'da İş Yapmak: Pratik Bir Rehber, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Meksika'da başarılı iş yapmak için bilmeniz gerekenleri öğrenin! Bu kitap, riskleri ve riskleri gösteren pratik örneklerle Meksika'da iş yapmanın tüm yönleriyle ilgili bir başlangıç ​​niteliğindedir ve… 2625 rubleye satın alın
• Bir kez yaşıyorsun. Finansal Sağlık ve Amaçlı Bir Hayata Giden Yol Haritası, Jason Vitug. Akıllı bütçeleme ve para bilinciyle mali durumunuzu düzene sokun Sadece Bir Kez Yaşarsınız, akıllı para hamleleriyle en iyi hayatınızı elde etmenin kılavuzudur. Daha bir şey yapmaya başlamadan önce…