Hvordan du gjør det betyr. Om betydningen av uttrykket Hvordan gjør du og oversettelse til russisk. Oversettelse og bruk av "Hvordan gjør du det?"

I det virkelige liv råder det uformelle miljøet. Derfor hilser vi vanligvis andre mennesker med en kort

• Hei!
• Hallo!

og så viser vi interesse og hengivenhet (selv om det er forestilt) med en av følgende setninger:

• Hvordan går det?= Vel, hvordan har du det? (Bokstavelig talt: "hvordan går det med livet?")
• Hvordan går det?= Hvordan har du det?
• Hvordan er livet?= Hvordan er livet?

Måten vi uttaler disse setningene på endrer underteksten. Vi uttaler alt klart og raskt – noe som betyr at vi holder avstand. Og hvis vi "svelger endene på ord" og skravler, så omvendt. Slik viser vi at vi ønsker å være «på den korte beinet»:

• Hvordan har du det'? = Vel, hvordan er det?

Her er du forenklet til ja[i], men ble til en normal lyd [n].

Forresten, denne setningen kan være nyttig for oss for dating. Alle som så på serien «Friends» (åh, de 90-tallet!), husk Joeys berømte pickup-linje(Joeys slagord for dating jenter).

Joey er en ganske god hann. Slik "kvadrerer" han jentene:

"Det jeg gjør er at jeg ser en kvinne opp og ned og jeg sier: Hei, hvordan DU gjør?"
= "Jeg gjør dette: Jeg ser henne opp og ned, og så sier jeg: Hei! Hvordan har du det?"

Joe har italienske røtter, som han bruker for å imponere jenter.

Den karakteristiske "mobster-aksenten" er grov og språket er noen ganger forenklet, noen ord hoppes over og lyder uttales ikke (derav stavemåten gjør "i stedet for å gjøre). Med andre ord, Joe inkluderer bildet av" kul ".

Vanligvis i denne setningen faller vekten på det siste ordet (å gjøre). Han legger også vekt på ordet DU, som gir uttrykket en spesiell betydning (de sier, min oppmerksomhet er bare til deg).

***

Vi har selvfølgelig ikke uttømt hele temaet med hilsener med denne saken alene. Det er mange flere morsomme fraser. Og hva er viktig - mange måter å svare på.

Hvis du er interessert i å vite noe om dette, sjekk det ut i kommentarene.

***

Dine spørsmål, mine A-er

Spurte – jeg svarer

• "Er det hensiktsmessig å avslutte brevet med frasen Med vennlig hilsen og deretter signaturen?"(koolbasov)

Sikker!("Ja, selvfølgelig", uttale her). Stilistisk tilsvarer "Med vennlig hilsen" vår setning "Med vennlig hilsen".

• «Lys opp, vær så snill, temaet unnskyldninger. Hvordan be om unnskyldning formelt og uformelt og hvordan svare på en unnskyldning. Takk!"(marinap.cor)

O! Dette er et stort tema! Det vil være en egen sak for det.

• "Bør jeg sette komma eller ikke etter setningen "Kjære Yuri?"(mareev84)

Ikke nødvendig. La oss bare si - dette er en indikator på et veldig formelt forhold (eller det faktum at du er en grammatikknazist, det vil si at du har en kjepphest på temaet grammatikk). I det vanlige livet klarer du deg fint uten komma, og det er greit. Det du definitivt ikke bør gjøre er å sette et utropstegn. Engelskspråklige vil oppfatte dette som en «kollisjon», et unødvendig drama.

• (honeyol skriver om sin venn fra Sør-Afrika): "Han setter også XXX på slutten av bokstaven, ikke xoxo, og alltid med stor bokstav." Hva betyr det?

Se. En bokstav "ex" ( X) betyr "kyss". Vennen din sender deg tre kyss :-) Naturligvis kan det være så mange du vil: XX eller XXXXXX Dette er hvordan britiske folk og representanter for lignende kulturer, for eksempel innbyggere i Australia eller Sør-Afrika, foretrekker å avslutte brev til venner. Amerikanerne skriver mer XO, xo, XOXO eller xoxoxo, det vil si at en amerikansk venn ville ha klemt deg. ("Klemmer og kyss"). Farvel er rent uformell, i seg selv - en slags frihet, så det er forskjellige måter å skrive på.

• "Og jeg så noen ganger: Kjærlighet, og på neste linje er det en signatur." Hva står det? (a.mantsurova)

Personen er velvillig mot deg, det er alt. Som en venn. Dette er definitivt ikke en kjærlighetserklæring! Men bare et "stryk" på avstand, vel, det virker som de smilte til deg. Noen ganger skriver de også slik (jeg siterer fra et brev som jeg selv mottok her om dagen):

All min kjærlighet XO Marie

Tenåringer (jenter, selvfølgelig, ikke gutter) kan skru på til slutt:

***

Har du flere spørsmål? Skyt dem!("Flere spørsmål? Fortsett!")

Yuri Zhdanov
Din vennlige engelskekspert

Venner, hei alle sammen!

I dag vil jeg gjerne fortelle deg om betydningen Engelsk frase "Hvordan gjør du?"! Mange av dere er sikre på at dette er et annet alternativ å spørre "Hvordan har du det?" på engelsk. I virkeligheten er dette ikke helt sant, og hvis du sier til en morsmål "Hei! Hvordan går det?" håper å høre tilbake "Jeg har det bra", da kan du snuble over en viss mengde misforståelser fra hans side.

Oversettelse og bruk av "Hvordan gjør du det?"

PÅ engelske språk dette uttrykket er riktig å bruke når du først møter en person og blir kjent med ham. Det er med andre ord en formell måte å hilse høflig på noen du ikke har møtt før eller bare ikke har sett på lenge.

For eksempel:

Hei, jeg heter Chack!

(Hei, jeg er Chuck!)

Hvordan har du det, Chack? Jeg er John!

(Hvordan har du det, Chuck? Jeg er John!)

"Hvordan går det?" innebærer ikke et direkte svar og brukes ofte med et utrop - Hvordan går det! Vennligst ikke forveksle dette uttrykket med et spørsmål. Hvordan har du det?. Det er ikke det samme.

hvordan går det har du det bra? er livet bra for deg? Hvordan har du det, Chan? Jeg har ikke sett deg på en stund … engelske idiomer

hva med å gjøre noe- hva med (noe/gjøre noe) Jeg foreslår dette. "Hva tid skal jeg hente deg?" «Hva med klokken fem?» Hva med å ta en drink etter jobb? … Ny ordbok for idiomer

Kom og fortell meg hvordan du lever- ...Wikipedia

Hva gjør du resten av livet?- er en sang med tekst skrevet av Alan Bergman og Marilyn Bergman og original musikk skrevet av Michel Legrand for filmen The Happy Ending fra 1969 og ble nominert til en Oscar for beste originale sang. Legrand vant Grammy-prisen i 1973 for … … Wikipedia

hvordan- [ hau ] funksjonsord *** Hvordan kan brukes på følgende måter: som et adverb (introduserer et direkte eller indirekte spørsmål): Hvordan staver du etternavn? Jeg vet ikke hvordan systemet fungerer. (introduserer et UTROP): Hvor jeg hater vinteren!… … Bruk av ord og uttrykk på moderne engelsk

hvordan-W1S1adv,conj[:gammelengelsk; Opprinnelse: hu] 1.) brukes til å spørre eller snakke om måten noe skjer eller gjøres på ▪ Hvordan staver du navnet ditt? ▪ Hvordan kan jeg hjelpe deg? ▪ Jeg vil gjerne hjelpe på en eller annen måte, men jeg er ikke sikker på hvordan. ▪ Han forklarte … … Ordbok for moderne engelsk

hvordan- how1adv. 1. på hvilken måte eller måte; med hvilke midler 2. i hvilken tilstand eller tilstand 3. av hvilken grunn eller… … English World dictionary

hvordan går det?- hvordan går det/hvordan går det/hvordan har du det/? talt uttrykk som brukes for å spørre noen om deres fremgang eller deres generelle situasjon «Hvordan har du det, Bill?» «Å, ganske bra.» «Hvordan går det?» «Mye det samme som vanlig.» Synonymordbok: måter å … … Nyttig engelsk ordbok

hvordan har du det?- Hvordan har du det? Hovedinnlegg: keep * * * Hvordan holder du det? Brit pleide å spørre om noen føler seg bra, dårlig, glad, vel, osv. "Hvordan holder du det [=hvordan har du det], Jill?" "Å, ganske bra, takk." Hovedoppføring: keep … Nyttig engelsk ordbok

hvordan føler du deg?- hvordan har du det?, hvordan har du det? … Engelsk moderne ordbok

Bøker

• Doing Business in Mexico: A Practical Guide, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Lær hva du trenger å vite for å drive vellykket virksomhet i Mexico! Denne boken er en primer på alle aspekter ved å gjøre forretninger i Mexico, med praktiske eksempler som illustrerer risikoen og... Kjøp for 2625 rubler
• Du lever bare en gang. Veikartet til økonomisk velvære og et målrettet liv, Jason Vitug. Få orden på økonomien din med smart budsjettering og pengebevissthet You Only Live Once er guiden til å oppnå ditt beste liv gjennom smarte pengetrekk. Før du i det hele tatt begynner å lage en...

hvordan går det har du det bra? er livet bra for deg? Hvordan har du det, Chan? Jeg har ikke sett deg på en stund … engelske idiomer

hva med å gjøre noe- hva med (noe/gjøre noe) Jeg foreslår dette. "Hva tid skal jeg hente deg?" «Hva med klokken fem?» Hva med å ta en drink etter jobb? … Ny ordbok for idiomer

Kom og fortell meg hvordan du lever- ...Wikipedia

Hva gjør du resten av livet?- er en sang med tekst skrevet av Alan Bergman og Marilyn Bergman og original musikk skrevet av Michel Legrand for filmen The Happy Ending fra 1969 og ble nominert til en Oscar for beste originale sang. Legrand vant Grammy-prisen i 1973 for … … Wikipedia

hvordan- [ hau ] funksjonsord *** Hvordan kan brukes på følgende måter: som et adverb (introduserer et direkte eller indirekte spørsmål): Hvordan staver du etternavnet ditt? Jeg vet ikke hvordan systemet fungerer. (introduserer et UTROP): Hvor jeg hater vinteren!… … Bruk av ord og uttrykk på moderne engelsk

hvordan-W1S1adv,conj[:gammelengelsk; Opprinnelse: hu] 1.) brukes til å spørre eller snakke om måten noe skjer eller gjøres på ▪ Hvordan staver du navnet ditt? ▪ Hvordan kan jeg hjelpe deg? ▪ Jeg vil gjerne hjelpe på en eller annen måte, men jeg er ikke sikker på hvordan. ▪ Han forklarte … … Ordbok for moderne engelsk

hvordan- how1adv. 1. på hvilken måte eller måte; med hvilke midler 2. i hvilken tilstand eller tilstand 3. av hvilken grunn eller… … English World dictionary

hvordan går det?- hvordan går det/hvordan går det/hvordan har du det/? talt uttrykk som brukes for å spørre noen om deres fremgang eller deres generelle situasjon «Hvordan har du det, Bill?» «Å, ganske bra.» «Hvordan går det?» «Mye det samme som vanlig.» Synonymordbok: måter å … … Nyttig engelsk ordbok

hvordan har du det?- Hvordan har du det? Hovedinnlegg: keep * * * Hvordan holder du det? Brit pleide å spørre om noen føler seg bra, dårlig, glad, vel, osv. "Hvordan holder du det [=hvordan har du det], Jill?" "Å, ganske bra, takk." Hovedoppføring: keep … Nyttig engelsk ordbok

hvordan føler du deg?- hvordan har du det?, hvordan har du det? … Engelsk moderne ordbok

Bøker

• Doing Business in Mexico: A Practical Guide, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Lær hva du trenger å vite for å drive vellykket virksomhet i Mexico! Denne boken er en primer på alle aspekter ved å gjøre forretninger i Mexico, med praktiske eksempler som illustrerer risikoen og... Kjøp for 2625 rubler
• Du lever bare en gang. Veikartet til økonomisk velvære og et målrettet liv, Jason Vitug. Få orden på økonomien din med smart budsjettering og pengebevissthet You Only Live Once er guiden til å oppnå ditt beste liv gjennom smarte pengetrekk. Før du i det hele tatt begynner å lage en...