Инсталирането на конкретна програма или регистрацията на чужд сайт често изисква попълване на формуляр, където има колони като Фамилия и Име. Въпреки факта, че днес английският е доста често срещан, много потребители на интернет или програми често имат затруднения или съмнения. Информацията по-долу ще ви помогне да избегнете грешки по време на регистрацията.
Когато се регистрирате в сайтове, кутии, попълвате въпросници, трябва да посочите информация за потребителя, лична информация и / или информация за контакт. Първото нещо, което се изписва, е името и фамилията - "Име" и "Фамилия". Думата "Име" е позната на мнозина, тя се превежда като "име". Думите Първи и Последен са подвеждащи. Къде да напишете фамилното име и къде първото име, не всеки знае.
И така, ние обясняваме: Името е име, Фамилията е фамилия, на английски се обозначава и с думите Фамилия или Фамилия. Между другото, в допълнение към името и фамилията, някои американци имат и бащино име или бащино име - средно име, дадено при раждането (често това обикновено е всяка дума, която харесвате). Например пълното име на Джон Ленън е Джон Уинстън Ленън, където Уинстън е второто му име. Това, разбира се, е информация за общо развитие, за регистрация за използване на интернет ресурси, такива подробности не са необходими.
Така в полето Име пишем името си, а в превода на Фамилия или Фамилия пишем фамилията си. Изглежда така:
Първо име: Ана (Ан)
Фамилия: Симонова
Така че разбрахме, всичко, оказва се, не е толкова трудно.
Други елементи при попълване на въпросниците
Необходимостта от попълване на някакъв формуляр за регистрация на сайта или въпросник възниква не само при работа в Интернет. На летищата на някои държави при пристигането ти дават и карта за попълване. Информацията, която трябва да се въведе както в първия, така и във втория случай, е приблизително еднаква. Можете да превеждате неразбираеми или непознати думи от английски на руски с помощта на онлайн преводач. Но понякога това не е възможно, така че гледайте и запомнете!
Информация за акаунта - какво означава информация за акаунта:
* Вход или потребителско име: име на акаунт или потребителско име - може дори да сте измислили.
* Парола: парола, състояща се от букви и цифри (трябва да я запомните или да я запишете);
* Re-Password: -тук трябва да повторите паролата;
* Имейл адрес: имейл адрес;
* Повторен имейл адрес: повторен имейл;
Информация за член/потребител – Лична информация за потребителя
*Собствено име: Име
* Бащино име: Бащино име
* Фамилия презиме
понякога вместо горните три колони има едно Пълно име / Вашето име: I.O.F.
* Възраст: възраст;
* Дата на раждане: дата на раждане;
* Пол: Мъжки/Женски - пол: мъжки/женски;
* Адрес: улица/къща/апартамент
* Град/Населено място: град/село
* Пощенски код: пощенски код
* Държава: Държава на пребиваване
Телефонен номер: - телефонен номер с код на държава, код на област.
В различни ресурси някои елементи на формуляра може да липсват. Маркировките под формата на звездичка, маркирани в червено или удебелен шрифт означават, че колоните трябва да бъдат попълнени задължително.
Ако знаете английски, тогава е невъзможно да объркате име и фамилия и други думи, намерени във въпросници, регистрационни формуляри и различни документи. Затова научете английски, отворете повече възможности за себе си!
First First (f[e]rst), a. rste, OHG. фурист, Г. ф[у]първи принц; суперлатийна форма на Е. за, пред. Вижте (За), (Пред) и вж. (Предишен), (Най-преден).] 1. Предхождащ всички останали… …
първо име- Име Име (n[=a]m), n. , L. nomen (perh. повлиян от noscere, gnoscere, да се научиш да знаеш), Gr. o mona, Scr. n[=a]човек. 267. Вж.… … Съвместният международен речник на английски език
първо име- ☆ собствено име n. ИМЕ * * * ➡ имена * * * … Universalium
първо име- прил. /ферърст найм/; v. /ferrst naym/, прил., с., първоназован, първоназоваващ. прил. 1. на или отнасящи се до собственото си име; познат; интимно: Те бяха на първо име скоро след срещата. в.т. 2. да се обърна към (някого) с неговия или… … Universalium
първо име- съществително Първият елемент от пълното име. Обръщайте се към учениците с малкото им име от първия ден нататък. Вижте още: фамилно име, презиме, бащино име, презиме, псевдоним, лично име, християнско име ... Уикиречник
първо име- съществително Дата: 13-ти век името, което стои първо в пълното име … Нов колегиален речник
първо име.- Вижте собственото име. * * * … Universalium
първо име- прилагателно съществително … Уикиречник
Азбука на първото име- Азбуката на първото име е широко използвана азбука за правопис в Съединените щати в опит да се изясни коя дума е била казана. Финансовите специалисти често използват азбуката на първото име, когато изписват борсовите тикери. Въпреки че много имена ... ... Wikipedia
Серж (първо име)- NOTOC Serge (pronEng|ˈsɝdʒ на английски) е мъжко име, особено често срещано във Франция, като Sérgio в Португалия и като Sergio в Италия, Испания [Сорин е често срещано като собствено име, но... … Wikipedia
Книги
- Стикер и книга за оцветяване на първите английски думи, Робсън Кирстийн. Забавен начин за малки деца да научат ежедневни английски думи, докато забелязват, оцветяват и назовават познати неща в зоологическата градина, на пазара, по време на игра и др. С 280 съвпадащи думи и... Купете за 946 UAH (само за Украйна)
- Езиков и културен речник на английските лични имена / Дисионарий на английското име в контекста на езика и културата: Приблизително 100 записа, S. I. Garagulya. Речникът е посветен на описанието на английски културно значими лични имена, действащи като компоненти на езиковата картина на света, националната идентичност и характера на англоговорящите.…
Сред рускоговорящите отдавна се водят оживени дискусии относно така наречените „хиляди нюанса на името“ в английски език. Изглежда, че всичко е просто: име, фамилия и бащино име - всичко, което е необходимо за успешно запознанство. Английският език обаче, както винаги, разбива стереотипите и главите за рускоговорящите: те имат име, фамилия, бащино име, презиме, собствено име, християнско име и фамилия и всичко това като цяло е сложно име. Така че за първи път и не измислете как да се представите.
Сигурно ще го попитат на първата среща. На английски, първото име е, ако се преведе буквално, "първото име", тоест просто името - това, което хората обикновено използват, личното име, дадено при раждането. Той често се пита при регистрация на англоезични ресурси, при попълване на документи на английски език и при извършване на покупки в Интернет чрез американски и английски платежни системи.
В ежедневието е напълно възможно да чуете следните забележки:
- Първото ми име е Даниел, но приятелите ми ме наричат Дани и така можеш. - Казвам се Даниел, но приятелите ми ме наричат Дани, а и ти можеш.
- Какво е малкото ви име, сър? Мога ли да го използвам, за да общуваме по-малко официално? - Как се казвате, сър? Мога ли да се обърна към вас с малкото ви име, за да премина към по-малко официален тон?
- Бих искал да сменя първото си име, защото не ми харесва да ме наричат Кристин, чувствам се повече като Джанет. - Бих искал да сменя името си, защото наистина не ми харесва, когато хората ме наричат Кристина; аз чувствам се повече като Жанет.
Ако се изисква да посочите първото име по време на регистрацията, рускоговорящите могат безопасно да посочат името си.
Фамилното име, за разлика от собственото име, парадоксално не е съвсем име. Това е, разбира се, ако се преведе буквално, тази фраза означава "фамилно име". Въпреки това, ако преводът на руски даде някакъв намек за значението на фразата име, тогава за фамилното име само обърква рускоезичния човек. Всъщност всичко е просто: фамилното име е фамилията.
- Моето фамилно име е Браун и аз много се гордея с това, защото Кафявите винаги са били талантливи и честни! - Фамилията ми е Браун и много се гордея с това, защото Браун винаги са били известни с техния талант и честност!
- Преди бях известна като Мери Смит, но сега се омъжих за Робърт Фишър и промених фамилията си. Сега хората ме наричат Мери Фишър. - Бях известна като Мери Смит, но се омъжих за Робърт Фишър и смених фамилното си име. Сега ме наричат Мери Фишър.
Ако при регистрация или попълване на документи се изисква да посочите фамилията, това определено е фамилия.
презиме
В съвременния английски език няма понятие "бащино име". Ако първото име е първото име, тогава второто име е второто име, което често поставя рускоговорящите в логическа задънена улица. Всъщност много американци, британци, австралийци и други англоезични хора имат средни имена. Например:
- Джоан Катлийн Роулинг е автор на поредицата от книги за Хари Джеймс Потър.
- Джон Уинстън Ленън е един от основателите на The Beatles.
- Джон Кристофър "Джони" Деп е известен актьор.
В официалните документи средното име често не е напълно посочено. Заменя се с инициала: Джоан К. Роулин.“
Фамилия
С този английски термин всичко е изключително просто: той буквално означава това, което рускоговорящите наричат фамилия. Въпреки че тази дума изглежда по-проста от странното фамилно име, тя се използва много по-рядко.
Друга възможност за това как да се обадите на фамилия на английски. Разбира се, тук има малки разлики. Например, в вече дадения по-горе пример, в който момичето променя фамилното си име от Смит на Фишър, нейното фамилно име - фамилното име на нейното семейство - ще остане Смит, а фамилията ще се промени.
Преведено на руски - почти същото като първото име. Това е "даденото име", тоест името, дадено на човек при раждането. Разбира се, те могат да се различават. Например:
- Името ми е Джон, но го промених преди две години, така че сега първото ми име е "Джеймс". - При раждането ми беше дадено името "Джон", но го промених преди две години; сега се казвам Джеймс.
В официални документи и при регистрация в уебсайтове терминът име не се използва, но в разговорната реч или в литературата може да се срещне.
Буквално преведено - "християнско име", тоест името, дадено на човек при кръщението. Рядко се различава от първото име и естествено отсъства от представители на друга религия.
Сложно име
Сложното или пълно име на английски включва собствено, бащино и фамилно име. Понякога човек може да няма бащино име или може да има няколко (помнете например известната шега за пълното име на Пабло Пикасо, което включва поне дузина сложни бащини имена).
Въпреки факта, че тази система за именуване на английски изглежда невероятно нелогична и сложна, с правилното желание да я разберете, няма да е никак трудно.
Фамилия, име съществително броене * името, което споделяте с другите членове на вашето семейство и на английски е в края на пълното ви име. британско обикновено фамилия... Употреба на думи и изрази в съвременния английски език
фамилия- особено AmE фамилия... Речник на съвременния английски език
фамилия- фамилия' n. фамилно име 1) Етимология: 1895–1900 … От официален английски към жаргон
фамилия- СЪЩЕСТВИТЕЛНО ▪ фамилно име … речник на английските термини
фамилия- н. ФАМИЛИЯ … Световен английски речник
фамилия- През осемнадесети и деветнадесети век фамилията на мъжа може би е терминът, с който най-често се обръщат към него. Подобна употреба до голяма степен е отстъпила място в съвременните времена на използването на първото му име. Винаги е било много по-рядко жената да бъде...
фамилия- съществително име, използвано за идентифициране на членовете на семейството (както се различава от собственото име на всеки член) Syn: презиме, фамилия, псевдоним Хиперними: име Хипоними: моминско име * * * … Полезен английски речник
фамилия- Infobox Едно име = Фамилия Изпълнител = Кари Ъндърууд от Албум = Carnival Ride B страна = Издаден = 8 април 2008 (САЩ) Формат = CD сингъл, цифрово изтегляне Записано = 2007 Жанр = Кънтри поп Дължина = 4:02 Лейбъл = Arista Уикипедия за писатели от Нашвил
Фамилия Mr- "Mr" преди беше съкращение от "Master". Между края на шестнадесети век и началото на осемнадесети век произношението на „майстор“, когато се използва преди фамилно име, бавно се промени на „господин“ и нова дума беше... Речник на епитетите и обръщенията
фамилия- UK / US съществително Словоформи фамилия: единствено число фамилия множествено число фамилия името, което споделяте с другите членове на вашето семейство. На английски е в края на пълното ви име. Обичайната британска дума е фамилия ... Английски речник
Книги
- Сребърният век. Черно-бели снимки от Фабриката на Анди Уорхол, Името Били. Били Името измисли термина, Фабрична снимка. Той беше първият и последният фотограф на Фабриката. Период. Джерард Маланга. Този спиращ дъха том е окончателният и изчерпателен... Купете за 5184 рубли
- Последните дни на лятото: Снимките на Акила Берджауи, Берджауи Акила. В тази книга фотографът Акила Бержауи показва как любовта й към плажа е неразривно свързана с нейната артистична визия. Невероятно чувствените снимки на Акила Бержауи често включват пясък,...
Фамилия, име съществително броене * името, което споделяте с другите членове на вашето семейство и на английски е в края на пълното ви име. британско обикновено фамилия... Употреба на думи и изрази в съвременния английски език
фамилия- особено AmE фамилия... Речник на съвременния английски език
фамилия- фамилия' n. фамилно име 1) Етимология: 1895–1900 … От официален английски към жаргон
фамилия- СЪЩЕСТВИТЕЛНО ▪ фамилно име … речник на английските термини
фамилия- н. ФАМИЛИЯ … Световен английски речник
фамилия- През осемнадесети и деветнадесети век фамилията на мъжа може би е терминът, с който най-често се обръщат към него. Подобна употреба до голяма степен е отстъпила място в съвременните времена на използването на първото му име. Винаги е било много по-рядко жената да бъде...
фамилия- съществително име, използвано за идентифициране на членовете на семейството (както се различава от собственото име на всеки член) Syn: презиме, фамилия, псевдоним Хиперними: име Хипоними: моминско име * * * … Полезен английски речник
фамилия- Infobox Едно име = Фамилия Изпълнител = Кари Ъндърууд от Албум = Carnival Ride B страна = Издаден = 8 април 2008 (САЩ) Формат = CD сингъл, цифрово изтегляне Записано = 2007 Жанр = Кънтри поп Дължина = 4:02 Лейбъл = Arista Уикипедия за писатели от Нашвил
Фамилия Mr- "Mr" преди беше съкращение от "Master". Между края на шестнадесети век и началото на осемнадесети век произношението на „майстор“, когато се използва преди фамилно име, бавно се промени на „господин“ и нова дума беше... Речник на епитетите и обръщенията
фамилия- UK / US съществително Словоформи фамилия: единствено число фамилия множествено число фамилия името, което споделяте с другите членове на вашето семейство. На английски е в края на пълното ви име. Обичайната британска дума е фамилия ... Английски речник
Книги
- Сребърният век. Черно-бели снимки от Фабриката на Анди Уорхол, Името Били. Били Името измисли термина, Фабрична снимка. Той беше първият и последният фотограф на Фабриката. Период. Джерард Маланга. Този спиращ дъха том е окончателният и изчерпателен... Купете за 5184 рубли
- Последните дни на лятото: Снимките на Акила Берджауи, Берджауи Акила. В тази книга фотографът Акила Бержауи показва как любовта й към плажа е неразривно свързана с нейната артистична визия. Невероятно чувствените снимки на Акила Бержауи често включват пясък,...
