Португал тілін білу көптеген жолдармен көмектеседі - сіз шуақты Португалияда демалуды шешесіз, достарыңызбен кездесуге барасыз немесе серіктестікке кірісесіз. Қалай болғанда да, португал тілін білу үлкен плюс болмаса, сіздің мақсаттарыңызға жетуде жақсы көмекші болады.
Елена Шипилова әдісі бойынша португал
Арна авторы және кәсіби ұстаз Елена Шипилова 7 сабақтан тұратын ең қарапайым португал тілі курсын береді. Жаңадан бастаушыларға арналған бұл курс үстірт білім қажет болған жағдайда көмектеседі.Арнаға келушілер шақ туралы біліп, португал тілінің негізгі етістіктерін біле алады, Елена сөйлем құрау ережелері туралы әңгімелейді.
Басқа тілдерді үйренуге арналған арнаға бірдей қысылған түрде бейне сабақтар қосылды - сіз басқа танымал тілдерді, мысалы, ағылшын, неміс, итальян тілдерін үйренуге болады.
Роман Стелмахпен бірге португал
Телеарна жүргізушісі – Португалияға көшіп келген украиналық – Португалия туралы орыс тілінде әңгімелейді. Оның youtube парақшасында оқуға арналған материалдары бар көптеген бейне оқулықтар, соның ішінде португал тілі бар.Мұнда сіз тілді меңгерудің бастапқы деңгейін меңгере аласыз, өз деңгейіңізді көтере аласыз, Португалиямен және оның ерекшеліктерімен таныса аласыз. Арнаға кіруші португал тағамдары және елдің басқа да ерекшеліктері туралы біле алады.
Еленамен португал тілі сабақтары
Келуші арнадан жаңадан бастаушыларға арналған португалдық бейне курстарды табады. Арна авторы ана тілінде сөйлейді, Португалияда 10 жылдан астам тұрады және португал тілі қажет болуы мүмкін күнделікті жағдайларда өзін қалай ұстау керектігі туралы әңгімелейді. Бейнедегі субтитрлер мен түсіндірме жазулар қажет болған жағдайда көрсетіледі. Португал тілінің айтылуына арналған аудио сабақтар бар.Барлық тренингтер орыс тілінде өтеді. Материалдар толыққанды курс деп айтуға болмайды, бірақ олар тілді үйренуге жақсы көмекші бола алады. Қысқа бейнелер португал тағамдарымен, оқуымен және өмірімен танысуға көмектеседі.
Сандрамен бірге португал
Орыс тілінде сымбатты акценті бар сүйкімді мұғалім Сандра арнаның барлық қонақтарына португал тілі туралы айтып береді. Мұнда сіз жаңадан бастаушылар мен туристерге арналған португал курстарын таба аласыз. Португал тілін үйренушілердің жиі жіберетін қателері туралы бейне бар. Барлық ақпарат стандартты емес қызықты түрде ұсынылған, сабақтарды ұзақ уақыт есте сақтауға арналған.Әмір Ордабаевпен бірге португал
Амир сізге орыс тілінде сөйлейтіндерге арнайы Мишель Томас әдісі арқылы тілді үйренуге көмектеседі. Арна материалдары португал тілін меңгеру деңгейін көтергісі келетіндерге мақсатына жетуге көмектеседі, сонымен қатар жаңадан бастаушыларға тілді үйренуге арналған бейнелер бар. Оқу материалдары, әдетте, грамматика мен айтылуды жақсартуға көмектесетін орыс және португал тілдеріндегі түсініктемелері бар презентация түрінде беріледі. Арнадан сіз әлем бойынша саяхат туралы бейнелерді де таба аласыз.Арна авторы полиглот, сондықтан оның арнасынан сіз басқа тілдерді - ағылшын, неміс, француз, голланд, қазақ және т.б. үйренуге арналған материалдарды таба аласыз.
Португал тілі Skylcclub-пен онлайн
Арна авторлары сабақты аяқтаған соң студент шет тілінде сөйлеп, шетелдіктермен келіссөздер жүргізе алады деп уәде беріп отыр.Арнада португал, ағылшын, неміс және орыс тілдерін шет тілі ретінде үйренуге арналған материалдар бар. Португал тіліне келетін болсақ, арнада сізді оқытудың бастапқы деңгейімен таныстыратын бейнелер бар - тыңдаушылар грамматикаға үйреніп, сөздік қорын толықтыра алады және тілді тезірек үйренуді үйренеді.
Дарья Шиляевамен бірге португал
Арнаның мейірімді авторы Дарья португал тілі туралы айтып, оның бастапқы деңгейін меңгеруге көмектеседі. Арнада әрбір нақты тақырыпқа арналған көптеген шағын бейнелер бар. Дарья аудиторияға португал тілінде емтихан тапсырудың қыр-сырын айтып, тілді қалай үйренуге болатыны туралы беделді пікірімен бөліседі.Realdevelop-пен бірге португал тілі
Бейне форматына аударылған орысша-португалша сөздіктің бір түрі. Бейнефильмдер тілді меңгерудің бастапқы деңгейін меңгеруге көмектеседі. Студенттер сөздік қорын жақсарта алады және португал тілінде тыңдап түсінуді жаттықтырады. Арнадан сіз көптеген басқа тілдерде білімді толықтыруға арналған материалдарды таба аласыз, мұнда португал тіліне арналған 15 бейне сабақ берілген.Егер сіз Бразилияда тұруды армандайтын болсаңыз немесе сізді осы жұмаққа кездейсоқ әкелген болсаңыз, бұл туралы ойлануыңыз керек. португал тілін үйрену, өйткені мұнда басқа диалектілерде сөйлесу қиын. Мен өзім көп жылдар бұрын португал тілін үйрене бастағанда, оны Бразилияда сөйлейтін болғандықтан ғана жасадым, бірақ мен оқыған сайын мен бұл тілге шынымен ғашық болдым және ол мен үшін өте құнды бола бастады.
Португал тілін үйрену - көп уақыт пен күш жұмсауды қажет ететін тапсырма. Бұл қиын тіл ме? Мен бұл қиын деп айтпас едім: мен үшін ағылшын тілі қиынырақ болды, дегенмен мен білетін бразилиялықтардың көпшілігі португал тілін ағылшын тіліне қарағанда қиынырақ деп санайды. Демек, қорытынды: тілдің күрделілігі субъективті мәселе. Егер сіз португал тілін шынымен жақсы көрсеңіз және оны күні-түні оқысаңыз, ол қызықсыз немесе қиын болып көрінбейді.
Бағдарламаның көлемі соншалық, сұрақ туындайды: неден бастау керек? Қандай оқулықтар оқуға ыңғайлы? Португал тілін үйренуді жаңадан бастаушыларға мен Мария Фернанда Алленнің «Үш айда португал тілі» оқулығын ұсына аламын. Әрине, үш айда ешкім тіл үйренбейді, сондықтан атына мән бермеймін. Оқулық жақсы, өйткені ол шетелдіктерге арналған бразилиялық оқулықтарға сәйкес португал тілінің бразилиялық нұсқасын оқуды бастау үшін бастапқы негіз береді (орыс аудиториясы үшін бейімделмеген). Бұл оқулықты оқығанда «еліктеу айтылу» жүйесіне мән бермеу керек, өйткені онда берілген транскрипциялардың 90 пайызы шындыққа сәйкес келмейді. Бұл оқулық бразилиялық айырмашылықтар туралы ескертпелермен континентальды португал тілін беретінін есте сақтаңыз. Бірақ менің ойымша, бұл минус емес, содан кейін ол сіз үшін маңызды болады, өйткені сіз еуропалық нұсқаны да елемеуге болмайды.
Осы оқулықпен бір мезгілде мен Интернетте тілдің бразилиялық нұсқасын үйренуді ұсынамын: бразилиялық радионы тыңдау, бразилиялық музыка әлеуметтік желілерде бразилиялықтармен сөйлесу.
Осы оқулықты бір жыл оқығаннан кейін сіз бразилиялық нұсқасына көшуге болады. Курс ең басынан басталады, бірақ сізде жақсартатын база бар. Ұсынылатын оқулық – «Фалар. Ler. Эскревер». (Livro-texto), сонымен қатар ілеспе жаттығу кітабы (Livro de exercícios) және фонетикалық жаттығуларға арналған дискілер. Күн сайын кем дегенде 3 сағат бойы португал тілін үйрену ұсынылады, күндерді біркелкі таратады:
- негізгі оқулықтағы және оқулықтағы сабақтар (3-4 күн);
- фонетикалық жаттығулар (1-2 күн);
- бразилиялық әдебиетті түпнұсқада оқу (1 күн);
- бразилиялық фильмдерді, сериалдар мен телешоуларды көру (2 күн);
- интернетте бразилиялықтармен байланыс;
- аймақтану және Бразилияның мәдениетін, тарихын және географиясын зерттеу;
- португал тіліне арналған ресейлік форумдар мен интернет-ресурстарға бару.
Осы оқулықты аяқтағаннан кейін (шамамен 2 жыл) сізде португал тілінің негізгі деңгейі бар деп есептеледі. Сонда оны оқулықтарсыз жетілдіру керек болады: баспасөзді, ғылыми әдебиеттерді, арнайы әдебиеттерді оқу арқылы, көркем әдебиетжәне т.б.
Сондай-ақ, португал тілін екінші тіл ретінде оқитын студенттерге арналған MGIMO оқулығын қосымша ретінде алуға болады. Бірақ оның континенттік нұсқаға бағытталғанын да есте ұстаған жөн.
Блогты оқыңыз, португал тілі, грамматикасы, лексикасы және т.б. туралы кез келген сұрақтарыңызды қойыңыз, мен әрқашан жауап беремін және талқылауға қуаныштымын.
Сәттілік және португал тілінің ертегі әлеміне қош келдіңіз!
Португал тілін үйренушілер үшін ашылатын әлем: Бразилия, Португалия, Ангола, Мозамбик, Кабо-Верде, Сан-Томе және Принсипи, Шығыс Тимор, Гвинея-Бисау
Осы және одан кейінгі жазбалар Көктемгі және Жазғы марафонға қатысушылардың ұжымдық ақыл-ойының жемісі болып табылады Тіл қаһармандары - жігіттер мен мен шынымен жақсы, сүйікті, белсенді және дәлелденген ресурстармен алмасамыз (және сайт мекенжайларының кейбір таңдауы ғана емес).
Сонымен, сіз үшін Language Heroes (Лисбоа!) таңдаған, менің сүйікті португал тілімнің арқасында :)
(Менен тағы бірнеше ресурстар бар, сондықтан португалдықтар да қараңыз :)
Курстар
жақсы оқулықтар
- Gramatica Ativa Isabel Coimbra, Ольга Мата
- «Фалар... Лер... Эскревер...».
- Португалдар Басико Пара Эстрангейрос, Режан де Оливейра Слейд
80-ші жылдары туылған ұрпақ португал тілін нәзік сүйіспеншілікпен жақсы көретін нәрсе :))
- Португал сериялары (еуропалық португал тілін үйренетіндер үшін өте қолайлы): http://vk.com/novelasportuguesas
- Бразилиялық музыка әуесқойлары үшін http://letras.mus.br/– Сайтта ән мәтіндері өте көп.
- Музыка әуесқойлары үшін тағы бір ресурс https://ouvirmusica.com.br/- әннің мәтіні мен караоке клиптері бар, сондықтан сіз өзіңіздің сүйікті орындаушыларыңызға қосылып ән айта аласыз!))) Барлығы музыкалық жанрларға бөлінген, олардың саны өте көп! Ән айтуды ұнататындар үшін жақсы ресурс.
- Субтитрлері бар және жоқ фильмдер: https://vk.com/topic-30957375_25353197
тыңдау
- Ана тілінде сөйлейтіндер бар қысқа подкасттар (әртүрлі еуропалық тілдер): http://www.audio-lingua.eu/
- Жетілдірілген пайдаланушылар үшін: http://www.portalcafebrasil.com.br/todos/podcasts/
- Бірінші сілтеме барлығына пайдалы http://tunein.com/онлайн радио болып табылады. Ол кез келген ресурстарға жүктеледі (телефон / планшет - қосымша түрінде, компьютерде біз сайтты ашамыз). Біз аймақты, елді, қызықты тақырыпты орнаттық - ләззат алыңыз!
- Подкаст аудио сабақтарына сілтеме португал (бразилиялық) https://mega.co.nz/#F!FMtkzSoL!YfHdjxrVShARF-..
Сіз португал тілінде көптеген акценттер мен диалектілер бар екенін естіген шығарсыз. Айтылудағы айырмашылық, екпін, бір сөздер мен сөз тіркестерінің әртүрлі мағыналары, жаргон және басқа да айырмашылықтар - мұның бәрі португал тілінің жалпы тұжырымдамасының кең палитрасын құрайды.
Тақырыптан алшақ кетпеу үшін айтарым, бұл жерде біз португал тілінің бір түрімен - бұл бразилиялық нұсқасымен танысамыз.
Дөрекі айтқанда, бұл кәдімгі португал тілі, бірақ егер сіз аздап тереңірек қазсаңыз, Лиссабон португалдарының немесе, мысалы, Кабо-Верде (Кабо-Верде), Мозамбик немесе Анголаның португалдарының ерекше белгілерін бірден көресіз.
Жаңадан бастаушы үйден шықпай-ақ португал тілін қалай үйренуге болады?
Ақылды биікке шықпайды. Ақылдылар тауды айналып өтеді.
Бұл сұрақ португал тілін немесе көптеген адамдар оны бразилиялық тілін үйренуге кіріскендердің барлығын алаңдатады.
Неден бастау керек деп сұрайсыз ба?
Кішкентай қадамдардан бастаңыз, орындауда қарапайым және күрделі емес, бұл сізге өзіңізге қарсы қандай да бір зорлық-зомбылықты ұнатпайды.
Егер сіз әрекет жоспарын жасауға дағдыланған болсаңыз, бұл өте пайдалы болуы мүмкін. Әйтпесе, «Ақырын қимылдасаң, жалғастырасың» дегендей, бірте-бірте дұрыс жолға түсеміз.
Егер сіз жылдам қозғалуға дағдыланған болсаңыз және бұл мақал сіз туралы емес болса, онда арманыңызға жетудің турбо жылдамдығының басқа нұсқасы бар. Бұл әдіс әлдеқайда жылдам және қарқынды және нәтиже әлдеқайда ертерек пайда болады. Сізге қай жол ұнайды. Мен португал тілін шын ықыласпен үйренгісі келетіндерге тек ерікті көмекті қалдырамын, олар «қалайды» деп сөйлесіп қана қоймай.
Португал тілін өз бетімен үйрену идеясын жаңадан бастаған жаңадан бастаушы үшін неден бастау керек, алысқа барудың қажеті жоқ. Сізге керегі – интернет, қалам, қағаз, сонымен қатар қажырлы еңбек, қажырлы еңбек, табандылық және үлкен тілек!
Бразилиялық сленг. 1-мәселе: балағат сөздер мен қара сөздер
Халықтың ділін, жан-дүниесін білу үшін тілдің балағат, қара сөздер сияқты қара тұсына үңілу керек дейді. Бұл рас деп ойлаймын.
Балағат сөздердің бай палитрасына сәйкес, белгілі бір ұлттың адамдары қаншалықты жарқын, эмоционалды және жан-жақты екендігі туралы қорытынды жасауға болады.
Бразилия ең жақсы үлгі. Бір-бірін ұрысқан сөздердің үлкен саны 130 дана үшін масштабтан шығып кетеді! Айтпақшы, бұл шектеу емес.
Бразилиялық сленг туралы алғашқы есеп қазірдің өзінде жарияланды. .
- Жылдар бойынша португал тіліндегі кітаптар
Төменде сіз электронды кітаптар мен оқулықтарды тегін жүктеп алып, Португал кітаптары бөліміне арналған мақалалар мен сабақтарды оқи аласыз:
Бөлім мазмұны
«Португал тіліндегі кітаптар» бөлімінің сипаттамасы
Бұл бөлімде сіздердің назарларыңызға тегін жүктеп алу ұсынылады Португал тіліндегі кітаптар. Португал тілі - үнді-еуропалық тілдер семьясының роман тілі. Ортағасырлық галисия-португал тілінен жасалған. Латын әліпбиіне негізделген жазу. Бұл жақын туысқан испан тілінен кейінгі екінші ең үлкен роман тілі және әлемдегі ең көп сөйлейтін тілдердің бірі.Португал тілінде сөйлейтіндер бірігеді жалпы терминЛусофондар римдік Луситания провинциясының атымен аталған, ол шамамен қазіргі Португалия аумағына сәйкес келеді және португал тілінде сөйлейтін аумақтардың бүкіл жиынтығы - Лусофония.
Кітаптардан басқа сайтта португал тілінің аудио курстары бар. Біз «Португалияға виза – португал тілінің аудио курсы» кітабын ұсынамыз. Кітапта 400-ден астам қажетті сөздер, сөз тіркестері, өрнектер бар. Сәлемдесу мен сыпайы сөздерден бастап, бейтаныс қалада адаспауға, дұрыс орынды табуға, қонақүйге кіруге, мейрамханада немесе дүкенде өзіңізді түсіндіруге көмектесетін сұрақтарға дейінгі барлық күнделікті тақырыптар.
Сондай-ақ кездесулер, танысулар және түнгі өмір туралы бөлімдер бар.
Сіз кітаптардан португал жазуы латын әліпбиіне негізделгенін және диакритиканың бірқатарын біле аласыз. Испан тіліне қарағанда португал тілінде «естілетіндей жазылады» принципі азырақ сақталады, сондықтан португал тілін үйрену біршама қиынырақ.
Сондай-ақ португал тіліндегі оқулықтарды жүктеп алуға болады. Оқулықтарды үйрену өте оңай. Материалда алдымен орыс тілінде, содан кейін транскрипциясы бар португал тілінде сөздер болады. Дикцияны жақсырақ түсіну үшін аудио файлдардағы айтылымды тыңдаңыз.
