Smokey Can Do Lyrics

Ամեն երազանք, որը ես երազում եմ
Թվում է, թե լողում է
Ինչպես ամպը քամու մեջ
ճանապարհ դեպի երկինք:
Ամեն մի շարժում, որ անում եմ
Թվում է, թե սխալ ճանապարհ է
Սև ցուրտ գիշերվա պես
Ամառային օրից հետո:

Ինչ կարող եմ անել?
Ինչ կարող եմ անել?

Ոչինչ այնպես չէ, ինչ նախկինում էր...
Ինչ կարող եմ անել?

Ես իմ կիթառն էի նվագում
Ժպիտը դեմքիս
Հիմա ամեն ինչ փոխվել է
Իմ ամբողջ կյանքը վերադասավորվել է:
Իմ ծնված օրվանից
Ջինքս վերնագիրն իմ անունն էր,
Մտածեցի, որ փորձել եմ և փորձել եմ
Այդ անունը դեռ մնաց

Ինչ կարող եմ անել?
Ինչ կարող եմ անել?
Ոչինչ այնպես չէ, ինչ նախկինում էր...
Ոչինչ այնպես չէ, ինչ նախկինում էր...
Ինչ կարող եմ անել?

Ես լսում եմ ձայներ, որոնք բոլորը երգում են
Եվ այնտեղ ոչ ոք չկա,
Դա իմ կյանքի ուրվականն է
Մտքի բերելով անցյալ ժամանակը:
Այստեղ կողպեքն ու բանալին կապում են ինձ
Ազատությունից ու մեղքից։
Օ, արի ինձ ներս թող
Ամեն ինչ նորից կսկսեմ...

Ինչ կարող եմ անել?
Ինչ կարող եմ անել?
Ոչինչ այնպես չէ, ինչ նախկինում էր...

Ինչ կարող եմ անել?

1976

Օ, ինչպես կարող եմ լինել:

Այն ամենը, ինչի մասին երազել եմ, շատ տարիներ առաջ
Երկնքում ամպի պես՝ ձեռքով չեմ կարող հասնել դրան
Սխալ եմ հասկանում, ամեն քայլս ապրված է,
Եվ ինչպես հաճախ է պատահում, ես երկնքում մայրամուտ եմ տեսնում:

Օ, ինչպես կարող եմ լինել: Օ, ինչպես կարող եմ լինել:
Կարող է սիրել, ինչպես ամեն ինչից առաջ
Այն ամենը, ինչ վաղուց չկա
Օ, ինչպես կարող եմ լինել:

Կիթառ նվագեցի, ժպտացի,
Եվ սիրում և տառապում էր, ինձ թվում էր, թե իզուր չէ,
Բայց շուրջբոլորը անընդհատ ասում էին. «Ինչ պարտվող է»,
Եվ հիմա ամեն ինչ իսկապես, ես ապրում եմ ոչ իմը:

երգի թարգմանություն՝ Ասլան Հալլաթի

Ամեն երազանք, որը ես երազում եմ
Թվում է, թե լողում է
Ինչպես ամպը քամու մեջ
Ճանապարհ դեպի երկինք
Ամեն մի շարժում, որ անում եմ
Թվում է, թե սխալ ճանապարհ է
Սև ցուրտ գիշերվա պես
Ամառային օրից հետո
Ինչ կարող եմ անել
Ինչ կարող եմ անել
Ասելու ոչինչ չկա, բայց նախկինում այդպես էր
Ինչ կարող եմ անել
Օգտագործվում էր իմ կիթառ նվագելու համար
Ժպիտը դեմքիս
Հիմա ամեն ինչ փոխվել է
Իմ ամբողջ կյանքը վերադասավորվել է
Իմ ծնված օրվանից
Սիդլ Ջինքս էր իմ անունը
Մտածեցի, որ փորձել եմ և փորձել եմ
Այդ անունը դեռ մնում է
Ինչ կարող եմ անել
Ինչ կարող եմ անել
Ասելու ոչինչ չկա, բայց նախկինում այդպես էր
Ասելու ոչինչ չկա, բայց նախկինում այդպես էր
Ինչ կարող եմ անել
Ինչ կարող եմ անել
Ինչ կարող եմ անել
Ինչ կարող եմ անել
Ինչ կարող եմ անել
Ես լսում եմ ձայներ, որոնք բոլորը երգում են
Բայց այնտեղ ոչ ոք չկա
Դա իմ կյանքի ուրվականն է
Մտքի բերելով անցյալ ժամանակը
Բանալին փակում է իմ ներսում
Ազատությունից ու մեղքից
Օ, արի ինձ ներս թող
Ամեն ինչ նորից կսկսեմ
Ինչ կարող եմ անել
Ինչ կարող եմ անել
Ասելու ոչինչ չկա, բայց նախկինում այդպես էր
Ոչ ոչ ոչ ոչ ոչ ոչ ոչ ոչ ոչ ոչ
Ինչ կարող եմ անել
Ինչ կարող եմ անել
Ինչ…

Smokie

(Ս. Ակսենենկո. սա համառիթմիկ թարգմանություն է, այսինքն՝ կարելի է երգել :))
Իմ երազանքներն ու երազանքները
Ոսկե ամպերի մեջ
Քամին իմ ճանապարհին է
Պայծառ արևոտ երազներում:
Բայց հետ վերադառնալով
Ես մեղանչում եմ այնպես, ինչպես մեղանչեցի -
Սև մայրամուտի պես
Հոգու ավերակների վրա.
ԵՐԳԱԽԱ.
Ինչ պետք է անեմ?!
Ինչ պետք է անեմ?!
Ասելու ոչինչ չկա, բայց դա...
Ասելու ոչինչ չկա, բայց դա...
Ինչ պետք է անեմ?!
Ձեր կիթառի վրա
Ժպտում, խաղում -
Կյանքն առվակի պես գնաց...
Ես կորցրել եմ այն։
Մեղք ի ծնե
Միաձուլվել է իմ անվան հետ
Ինձնից մի ազատվիր
Իմ մեջ դև կա.
ԵՐԳԱԽԱ.
Ես լսում եմ երգի հնչյունները
Բայց երգ չկա,
Այն թակում է հիշողությունը
Իմ կյանքի ուրվականը.
Ներսից մեղքերից
Բանալին պտտելով
Փակեք հոգիս
Նախ սկսեմ.
ԵՐԳԱԽԱ.

Ամեն երազանք, որը ես երազում եմ
Թվում է, թե ինչպես է ամպը քամու մեջ լողում
Ճանապարհ դեպի երկինք
Ամեն մի շարժում, որ անում եմ
Թվում է, թե սխալ ճանապարհ է
Սև ցուրտ գիշերվա պես
Ամառային օրից հետո
Ինչ կարող եմ անել: Ինչ կարող եմ անել, ասելու ոչինչ չկա, բայց նախկինում ասելու բան չկա, բայց նախկինում եղել է Ինչ կարող եմ անել: Օգտագործվում է իմ կիթառ նվագելու համար
Ժպիտը դեմքիս
Հիմա ամեն ինչ փոխվել է
Իմ ամբողջ կյանքը վերադասավորվել է
Իմ ծնված օրվանից
Սիդլ Ջինքս էր իմ անունը
Մտածեցի, որ փորձել եմ և փորձել եմ
Այդ անունը դեռ մնում է
Ինչ կարող եմ անել:
Ես լսում եմ ձայներ, որոնք բոլորը երգում են
Բայց այնտեղ ոչ ոք չկա
Դա իմ կյանքի ուրվականն է
Մտքի բերելով անցյալ ժամանակը
Կողպված բանալին իմ ներսում ազատությունից և մեղքից
Օ, արի ինձ ներս թող
Ես նորից կսկսեմ ամեն ինչ
Ինչ կարող եմ անել:

Երգի թարգմանություն

Ամեն երազանք, որը ես երազում եմ
Այն կարծես լողում է: Ինչպես ամպը քամու մեջ
ճանապարհ դեպի դրախտ
Ամեն մի շարժում, որ անում եմ
Թվում է, թե սխալ ճանապարհ է
Սև ցուրտ գիշերվա պես
Ամառային օրից հետո
Ինչ կարող եմ անել: Ինչ կարող եմ անել, ասելու ոչինչ չկա, բայց նախկինում ասելու բան չկա, բայց նախկինում եղել է: Ինչ կարող եմ օգտագործել: Օգտագործվում է կիթառ նվագելու համար
Դեմքիդ ժպիտով
Հիմա ամեն ինչ փոխվել է
Ամբողջ կյանքս վերադասավորվել է
Իմ ծնված օրվանից
Սիդլ Ջինքս իմ անունն էր
Չնայած ես փորձեցի և փորձեցի
Այս անունը դեռ մնում է
Ինչ կարող եմ անել, ինչ կարող եմ անել, ասելու ոչինչ չկա, բայց նախկինում ասելու ոչինչ չէր, բայց այդպես էր: Ինչ կարող եմ անել Ինչ պետք է անեմ: Ինչ կարող եմ անել Ինչ կարող եմ անել: Ինչ կարող եմ անել?
Ես լսում եմ բոլոր երգերի ձայները
Բայց ոչ ոք գոյություն չունի
Սա իմ կյանքի ուրվականն է
Մտքի բերելով անցյալ ժամանակը
Կողպեք բանալին իմ ներսում Ազատությունից և մեղքից
Օ, թույլ տվեք
Ես կսկսեմ նորից
Ինչ կարող եմ անել Ինչ կարող եմ անել: Ասելու ոչինչ չկա, բայց այդպես էր: Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Ինչ կարող եմ անել? Ի՞նչ կարող եմ անել, ինչ...