Նոր օգտակար նյութերը բաց չթողնելու համար,
Մենք շարունակում ենք մեր հոդվածաշարը բանավոր անգլերենի քերականության վերաբերյալ: Մեկնաբանություններում մեզ հաճախ են հարցեր տալիս. «Ինչու՞ է դա ասել սերիալի գլխավոր հերոսը։ Ենթադրվում է, որ այսպես պետք է լինի»: Մենք երբեք չենք հոգնում կրկնելուց, որ խոսակցական խոսքում կարող են լինել միանգամայն յուրահատուկ քերականական երևույթներ, որոնք նկարագրված չեն դասական քերականության գրքերում։ Վերջին հոդվածում «», մենք սկսեցինք վերլուծել մի շարք քերականական կանոններ, որոնք, փաստորեն, կարող են խախտվել խոսակցական խոսքում: Այսօր մենք կխոսենք վարկածների, ածականների և մակդիրների մասին:
Վարկածների կառուցում և անորոշության արտահայտում
Անշուշտ, ենթավերնագիրը կարդալուց հետո մտածել եք մոդալ բայերի մասին, քանի որ հենց նրանք են թույլ տալիս քերականորեն փոխանցել դրա բացարձակ որոշակիությունը կամ բացակայությունը։ Օրինակ:
Այն պետք էեղիր Բրայան: Դա պետք է լինի Բրայանը:
Այն կարող էլինել այն տունը, որը մենք փնտրում ենք: Սա կարող է լինել այն տունը, որը մենք փնտրում ենք:
- Ուշադրություն դարձրեք մեր հոդվածին մոդալ հանման բայերի մասին «»:
Այնուամենայնիվ, մոդալ բայերը վարկած կառուցելու միակ միջոցը չեն: Խոսակցական անգլերենում շատ տարածված են տարբեր բառեր և արտահայտություններ, որոնք փոխանցում են հիպոթետիկ պայմաններ և բանախոսի անորոշությունը, որ այդ գործողությունները գործնականում կդիմվեն:
- Ինչ կլինի եթե- ինչ կլինի եթե.
- Ենթադրենք/ենթադրելով- ենթադրել / ենթադրել.
- Պատկերացնել- պատկերացնել.
- Ասա- ասենք.
Այս բառերը կարող են օգտագործվել տարբեր ժամանակներում՝ վարկածներ փոխանցելու համար.
- ներկա անորոշ- հարցրեք հիպոթետիկ իրավիճակի մասին, որը մենք հավանական ենք համարում ապագայում, կամ ցույց տվեք, որ դա հավանական ենք համարում:
Առաջարկել/ենթադրելդուք պարզապես ոչ մի տեղ չեք հայտնվում, հետո ի՞նչ: «Ենթադրենք՝ ոչ մի բանի չես հասնում, հետո ի՞նչ»։
- անցյալ կատարյալկամ Անցյալ շարունակական- հարց տալ ներկայում կամ ապագայում ենթադրվող իրավիճակի, ինչպես նաև դրա հնարավոր արդյունքների մասին (նման է երկրորդ տեսակի պայմանական նախադասության):
պատկերացնել/ինչեթե նա ձեզ խնդրեր տեղափոխվել նոր վայր (= եթե նա ձեզ խնդրեր տեղափոխվել), ի՞նչ կասեք: -Պատկերացրեք, որ նա ձեզ առաջարկել է տեղափոխվել նոր վայր, ի՞նչ կասեք։
Ասանա աշխատում էր մրցակիցների համար, շեֆին կասե՞ք։ Ասենք՝ մրցակիցների համար է աշխատում, շեֆին կասե՞ք։
- անցյալ կատարյալ- ենթադրություն կերտեք, զրուցակցին մտածելու տեղիք տվեք, տանեք նրան ինչ-որ մտքի։
Ասել/ենթադրելմենք հանցագործություն տեսանք... - Պատկերացնենք, որ հանցագործություն ենք տեսել...
- անցյալ կատարյալ- հարց տալ անցյալի հիպոթետիկ իրավիճակի և դրա հնարավոր արդյունքի մասին (նման երրորդ տիպի պայմանական նախադասության):
Ասա/պատկերացրուդու անցել էիր թեստը, հետո ի՞նչ կանեիր։ Ենթադրենք թեստը հանձնեցիր, հետո ի՞նչ կանեիր։
Ինչ կլինի եթեՄի վայրկյանով պտտվե՞մ: Իսկ եթե ես մի վայրկյան վազվե՞մ:
Ցանկացած լեզվի խոսակցական տարբերակը միշտ հարուստ է ժարգոնային արտահայտություններով ու բառերով։ Օրինակ, վրկմեր օրինակում դա բառի խոսակցական հապավումն է երկրորդ- երկրորդ. Լրացուցիչ տեղեկություններ ժարգոնային լեզվի մասին կարելի է գտնել: Եվ, իհարկե, մի մոռացեք լավ բառարանի կարևորության մասին, քանի որ այն ձեր հիմնական ուսումնական ռեսուրսն է:
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է ինչ-որ բան խորհուրդ տալ ձեր զրուցակցին, օգտագործեք պետք է / պետք էդա անելու միակ միջոցը չէ: Մինչ մոդալ բայերի օգտագործումը ավելի չեզոք տարբերակ է, շինարարությունը հետ դա է (բարձր/մոտ) ժամանակավելի խոսակցական այլընտրանք է։ Նրա օգնությամբ դուք նշանակում եք այն, ինչ, ձեր կարծիքով, պետք է լինի, բայց չի լինում։ Խնդրում ենք նկատի ունենալ. հետո դա է (բարձր/մոտ) ժամանակօգտագործված անցյալ կատարյալ.
Ժամանակն է, որ ուշքի գաք։ «Ժամանակն է, որ դու ստանձնես»:
Ժամանակն է, որ դուք հաստատվեք ամուսնական կյանքին: - Ընտանիք կազմելու ժամանակն է:
Ժամանակն է, որ դուք նոր բջջային հեռախոս գնեք: - Նոր բջջային գնելը ձեզ չի խանգարի։
Հիշեք, որ հետո դա է (բարձր/մասին) ժամանակժխտումը չի օգտագործվում, այսինքն՝ չի կարելի ասել. ժամանակն է, որ չանենք ”.
Հնարավոր է կառուցվածքի հետևյալ օգտագործումը. Ժամանակն է + համար + օբյեկտ + դեպի + անվերջ.
Ավելի լավ է շտապենք։ Ժամանակն է, որ մենք հեռանանք։ «Ավելի լավ է շտապենք։ Հեռանալու ժամանակն է։
Եթե մենք նկատի ունենք ինքներս մեզ կամ ուղղակիորեն զրուցակցին, կարող ենք բաց թողնել համար + օբյեկտ.
Ժամանակն է ցույց տալու, թե ով է այստեղ ղեկավարը: Ժամանակն է ցույց տալու, թե ով է այստեղ ղեկավարը:
Խոսակցական ածականներ և մակդիրներ
- Խոսքերից այն կողմ իսկապեսև գեղեցիկ(նշանակում է «շատ», «շատ»), այնպիսի արտահայտություններ, ինչպիսիք են գեղեցիկ/լավ և + ածական, կարող է օգտագործվել բազմաթիվ ածականների իմաստը բարձրացնելու համար։ Եվ իրենք գեղեցիկ/լավհաճախ չի թարգմանվում ռուսերեն:
Սենյակը գեղեցիկ է և մաքուր: -Սենյակը մաքուր է և կոկիկ։
Ես կշրջվեմ, երբ լավ լինեմ և պատրաստ լինեմ: - Երբ պատրաստ լինեմ, կվազեմ:
Բրիտանական անգլերենում շատ ոչ պաշտոնական իրավիճակներում հնարավոր է օգտագործել բառը մեռած/լավորպես ուժեղացուցիչներ:
Խորը սուզումն ինձ համար սարսափելի էր: Սուզվելն ինձ համար սարսափելի էր:
Քաղաքը արժանի էր տեսնելու։ Քաղաքն իսկապես արժեր այցելել։
- Մենք կարող ենք օգտագործել մի քիչթուլացնել ածականների իմաստը. Այնուամենայնիվ, մենք չենք օգտագործում մի քիչածականով գոյականից առաջ։
Դա մի քիչ անհասկանալի էր: -Մի քիչ անհասկանալի էր։
Գիրքը մի քիչ ձանձրալի է։ -Գիրքը մի քիչ ձանձրալի է։ (բայց ոչ «դա մի քիչ ձանձրալի գիրք է»)
- ածականներ էժան, մաքուր, պարզ, լավ, բարձրաձայն, արագ, դանդաղ, հարթերբեմն օգտագործվում է որպես մակդիրներ խոսակցական անգլերենում: Այնուամենայնիվ, զգույշ եղեք, սա դասական անգլերենի նորմ չէ:
Նրանք էժան են վաճառում այդ խանութում (= էժան) . Այս խանութում վաճառվում են ամենատարբեր մանր իրեր ցածր գներով։
Նա լավ արեց (=լավ) . «Նա լավ արեց:
Այս հիմար տրամվայը այնքան դանդաղ է ընթանում (= դանդաղ): Այս հիմար տրամվայը այնքան դանդաղ է ընթանում:
- Մենք առաջարկում ենք ձեզ հղում հոդվածին:
Ցավոք, ես ուշացա հանդիպումից։ «Ցավոք, ես ուշացա հանդիպումից։
Ես կարծում էի, որ շոուն բավականին ձանձրալի էր, անկեղծ ասած։ - Անկեղծ ասած, ես կարծում էի, որ շոուն բավականին ձանձրալի էր:
Հանրաճանաչ «խոսակցական» մակդիրների օրինակներ.
- Ինչեւէ- ամեն դեպքում, ամեն դեպքում:
- Այսպիսով- ուրեմն դա նշանակում է.
- Պետք է խոստովանել-Ճշմարտությունը, պետք է ասեմ.
- ըստ երեւույթին- ակնհայտորեն, անկասկած:
- բարեբախտաբար- Բարեբախտաբար:
- Բարեբախտաբար- բարեբախտաբար, հաջողակ պատահականությամբ:
- Անկեղծ ասած- ազնվորեն.
- Անկեղծ ասած-Ճիշտն ասած.
- Ի դեպ- ի դեպ, ի դեպ:
- Իմիջայլոց- իմիջայլոց.
- Հասկանալի է- պարզ.
Որոշ մակդիրներ (օրինակ, բնականաբար, հստակորեն) կարող է օգտագործվել որպես ներածական բառեր: Երբեմն գործողության այս նույն մակդիրները ( ձևի մակդիրներ) նախադասության լիիրավ անդամներ են, ամեն ինչ կախված է համատեքստից։
Չնայած տարօրինակ միջավայրում գտնվելուն, նա միանգամայն բնական էր վարվում։ -Նույնիսկ գտնվելով անծանոթ միջավայրում՝ նա իրեն միանգամայն բնական էր պահում։
Բնականաբար, մարդիկ ընտելանում են իրենց միջավայրին։ - Բնականաբար, մարդիկ ընտելանում են շրջապատին։ (ներածական բառ)
Ուսանողը հարցին հստակ պատասխանեց. Ուսանողը հստակ պատասխանեց հարցին. (գործողության եղանակի մակդիր, նախադասության մաս)
Ակնհայտ է, որ կառավարիչը չի կատարել իր հանձնարարությունը: «Ակնհայտ է, որ մենեջերն իր աշխատանքը չի կատարել։ (ներածական բառ)
Առաջարկում ենք ձեզ մի տեսանյութ, որից կարող եք ծանոթանալ այլ հայտնի «խոսակցական» մակդիրների, որոնք, անկասկած, որոշակի հանգամանքներում խոսքն ավելի վառ և հետաքրքիր կդարձնեն։
Եզրափակելով, մենք առաջարկում ենք անցնել թեստը.
Փորձարկում
Խոսակցական անգլերենի քերականություն. Մաս 2
Անգլերենում նույն բանն ասելու մի քանի տարբեր եղանակներ կան: Ճշգրիտ ձևը, որը մենք օգտագործում ենք, կախված է իրավիճակից: Օրինակ, որոշ կառույցներ, որոնք սովորաբար օգտագործվում են ոչ ֆորմալ իրավիճակներում, ֆորմալ ոճում տեղին չեն համարվում:
Արտահայտությունները «Վաղուց ժամանակն է…»և «Եկեք…»երկուսն էլ կարող են օգտագործվել առաջարկություններ անելու համար:
Եկեքհամարի կարճ ձևն է թող մեզ. Դրան հաջորդում է ներածականը առանց to-ի:
- Եկեք գնանք տուն.
- Եկեք այսօր երեկոյան ուտենք դրսում:
- Եկեք մի քանի ծաղիկ գնենք Մերիի համար։
- Սկսենք հիմա։
Այս կառուցվածքը հիմնականում օգտագործվում է ոչ ֆորմալ համատեքստում: Եթե դա առաջարկ է, ապա հաճախ դրան հաջորդում է պիտակը. «մենք?»
- Գնացինքդեպի այգի, մենք?
- Եկեք գնենքուտելու բան մենք?
Ինչպես տեսնում եք, սա պատվեր չէ։ Դա պարզապես քաղաքավարի միջոց է առաջարկելու, որ դուք և այն մարդիկ, ում հետ խոսում եք, պետք է ինչ-որ բան անեք:
Եկեք…դառնում է քաղաքավարի հրահանգ կամ պատվեր, երբ այն օգտագործվում է առանց մենք?Ծնողները հաճախ օգտագործում են այս ձևը երեխաների հետ զրուցելիս:
- արի, գնացինք.Արդեն ուշ է։
Վաղուց ժամանակն է...
Այժմ, եթե դուք զգում եք, որ արդեն ուշ է, որ ինչ-որ բան տեղի ունենա, կարող եք օգտագործել «Վաղուց ժամանակն է…» արտահայտությունը: Այս կառուցվածքը կարող է անսովոր թվալ, քանի որ այն օգտագործում է անցյալ ժամանակի ձև՝ խոսելու ներկայի կամ ապագայի մասին: Փաստորեն, անցյալ ժամանակները օգտագործվում են ներկայի / ապագայի մասին խոսելու համար բազմաթիվ արտահայտություններով ժամանակ.
- Ժամանակն է, որ դուք ստանաքայդ մեքենան վերանորոգված է։
- Ժամանակն է, որ դուք ունեքայդ մեքենան վերանորոգված է։ (Այս օրինակը ցույց է տալիս մի փոքր ավելի քիչ հրատապություն):
- Ժամանակն էդու ստացել էայդ մեքենան վերանորոգված է։
- Վաղուց ժամանակն էմենք գնել էնոր մեքենա.
- Ժամանակն էմենք գնել էնոր մեքենա.
- Ժամանակն էմենք գնել էնոր մեքենա.
Նշենք, որ այս արտահայտությունները հիմնականում օգտագործվում են ֆորմալ համատեքստերում: Ավելի քիչ պաշտոնական իրավիճակներում մենք ավելի հավանական է, որ օգտագործենք ձևը թող.
Բարձր Բարձր, ա. ը, հը՞հ; նման է OS-ին: h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[o]g, Դան. h[o]i, Գոթ. hauhs, եւ դեպի Icel. haugr բլուր, G. h[…… Անգլերենի համագործակցային միջազգային բառարան
բարձր ժամանակ- կարող է վերաբերել՝ կինոյում և հեռուստատեսությունում. High Time (TMGE ալբոմ), Թի Միշելի ալբոմը… … Վիքիպեդիա
բարձր ժամանակ- n. 1. ժամանակն անցնում է համապատասխան ժամանակից, բայց դեռ ուշ չէ. ոչ մեկը շուտով ☆ 2. Ժարգոն՝ աշխույժ, հուզիչ, հաճելի ժամանակ. նաև հին ժամանակներ… Անգլերեն աշխարհի բառարան
Բարձր ժամանակի լուծման աստղաֆիզիկա- (HTRA) աստղագիտության/աստղաֆիզիկայի բաժին է, որը ներգրավված է աստղագիտական երևույթների չափման և ուսումնասիրության մեջ 1 վայրկյան և ավելի փոքր ժամանակային մասշտաբներով (t.b.c.): Աստղագիտության այս տեսակը զարգացել է ավելի բարձր արդյունավետության դետեկտորներով և ավելի մեծ աստղադիտակներով… … Վիքիպեդիա
բարձր ժամանակ- high′ time′ n. համապատասխան ժամանակ կամ անցած համապատասխան ժամանակ… Պաշտոնական անգլերենից մինչև ժարգոն
բարձր ժամանակ- noun the latest possible moment (Հաճախ. 1) ճիշտ ժամանակն է, որ դուք գնացիք աշխատանքի Հիպերնիմներ. ժամանակ * * * համապատասխան ժամանակը կամ անցած համապատասխան ժամանակ. * * * high time noun 1. Շատ ժամանակ է (որ ինչ-որ բան արվել է) … Օգտակար անգլերեն բառարան
High Time (ֆիլմ)- Infobox Ֆիլմի անվանում = High Time վերնագիր = Օրիգինալ 1960 ֆիլմի պաստառի ռեժիսոր = Բլեյք Էդվարդս պրոդյուսեր = Չարլզ Բրաքեթ գրող = Գարսոն Կանին (պատմվածք) Ֆրենկ Ուոլդման և Թոմ Ուոլդման (սցենար) գլխավոր դերերում = Բինգ Քրոսբի Ֆաբիան Երեքշաբթի Ուելդ Նիկոլ… … Վիքիպեդիա
High Time (Dottie West ալբոմ)- Infobox Ալբոմի անունը = High Time Type = Ալբոմի կատարող = Dottie West Released = 1982 Recorded = 1982 Ժանր = Country Pop Length = Label = Liberty Records Պրոդյուսեր = Brent Maher Randy Goodrum Reviews = Վերջին ալբոմ = Wild West 1981 Այս ալբոմ = Բարձր… Վիքիպեդիա
Սպանելու ժամանակն է- Infobox Գրքի անունը = Սպանելու ժամանակն է վերնագրի սկզբնաղբյուր = թարգմանիչ = պատկերի վերնագիր = Առաջին հրատարակության շապիկի հեղինակ = Ռայմոնդ Բենսոն նկարազարդող = շապիկի նկարիչ = երկիր = Միացյալ Թագավորություն լեզու = Անգլերեն շարք = Ջեյմս Բոնդի թեմա = ժանր = Լրտեսական գեղարվեստական… Վիքիպեդիա
բարձր ժամանակ- n. ժամանակն է + inf. (ժամանակն է հեռանալ) * * * ժամանակն է + inf. (ժամանակն է հեռանալ) … Համակցված բառարան
High Time (երգ)- Infobox Single Name = High Time Artist = Styx from Album = Kilroy Was Here B կողմ = Double Life Released = 1983 Recorded = 1982 Ժանր = Pop/Rock Length = Label = A M Writer = Dennis DeYoung Producer = Styx Chart position = * #48 (ԱՄՆ Billboard Hot…Wikipedia
Գրքեր
- Բարձր խտության լիպոպրոտեիններ. Կառուցվածք, նյութափոխանակություն, ֆունկցիա և թերապևտիկա, Կոնտուշ Անատոլ. Բարձր խտության լիպոպրոտեինների (HDL) դերի ամբողջական ուղեցույց նոր և զարգացող թերապիաներում Բարձր խտության լիպոպրոտեինների (HDL) դերը սրտանոթային հիվանդությունների դեպքում աճող դեր է խաղում… էլեկտրոնային գիրք
- Բարձր հավանականության առևտրի կարգավորումներ: Չարտիստի ուղեցույց իրական ժամանակի առևտրի համար, Թիմոթի Նայթ: Այսօրվա առավել շահավետ առևտրային կազմակերպությունների համապարփակ ծավալը Առևտրի հիմնական տարրը ֆինանսական շուկաներում իրավիճակների բացահայտումն է, որոնք կարող են շահութաբեր առևտուր առաջացնել: Հիմնարար...
Երբևէ եղե՞լ եք այնպիսի իրավիճակում, երբ մտածեք, որ ժամանակն է ինչ-որ բան անելու:
Օրինակ:
«Ժամանակն է, որ նա անգլերեն սովորի: Ժամանակն է, որ նա նոր աշխատանք գտնի։ Ժամանակն է, որ մենք մաքրենք սենյակը»։
AT Անգլերեն Լեզումենք կառուցում ենք նման նախադասություններ՝ օգտագործելով It's (high) time շինարարությունը:
Եկեք նայենք, թե ինչպես ճիշտ օգտագործել այն:
Օգտագործելով շինարարությունը Ժամանակն է անգլերենով
Կառուցումը It "s time բառացիորեն թարգմանվում է որպես "այս ժամանակն է": Բայց, իհարկե, օգտագործելով այս շինարարությունը, մենք այն բառացի չենք թարգմանում, այլ ասում ենք «ժամանակն է»:
Այն շատ հաճախ օգտագործվում է խոսակցական խոսքում, և հավանաբար լսել եք այն անգլերեն երգերում, սերիալներում կամ ֆիլմերում։
Մենք այն օգտագործում ենք, երբ ասում ենք, որ եկել է ինչ-որ բան անելու ժամանակը։
Օրինակ:
Ժամանակն է, որ նա տեղափոխվի իր բնակարան։
Այս կոնստրուկցիան օգտագործելու երկու եղանակ կա.
1. Երբ մենք խոսում ենք ցանկացած այլ անձի մասին
Օրինակ, մենք ասում ենք.
Ժամանակն է, որ նա սկսի աշխատել:
Ժամանակն է + կերպար + անցյալ գործողություն
Այսինքն՝ այս դեպքում մեր կառուցումից հետո մենք դնում ենք.
1. Դերասանը, ով պետք է որոշակի գործողություն կատարի
2. Անցյալ ժամանակի բայը այն է, ինչ ժամանակն է, որ մարդը անի:
Եթե բայը ճիշտ է, ավելացնում ենք -ed վերջավորությունը, եթե այն սխալ է, դնում ենք 2-րդ ձևով։
Նշում:Չնայած այն հանգամանքին, որ մենք բայը օգտագործում ենք անցյալ ձևով, մենք նման նախադասությունները թարգմանում ենք ներկա ժամանակով:
| դու | ||
| նրանք | ||
| Ժամանակն է | մենք | հայտնաբերվել է |
| նա | աշխատել է | |
| նա | ||
| այն |
Օրինակ:
Ժամանակն էնա աշխատանք գտավ.
Ժամանակն է, որ նա աշխատանք գտնի։
Ժամանակն էնա գնաց տուն:
Ժամանակն է, որ նա գնա տուն:
2. Երբ մենք խոսում ենք մեր կամ մեկ այլ մարդու և մեր մասին
Օգտագործելով այս կոնստրուկցիան, դուք ինքնաբերաբար ենթադրում եք, որ դա ձեր մասին է:
Օրինակ՝ Ժամանակն է մաքրել սենյակը (ժամանակն է ինձ համար կամ ժամանակն է մեզ համար):
Նման առաջարկի ուրվագիծը կլինի.
Ժամանակն է + to + ներկա ժամանակի բայ
Օրինակ:
Ժամանակն էօգնել նրան:
Ժամանակն է օգնել նրան:
Ժամանակն էսկսել վազել.
Ժամանակն է սկսել վազել:
Մենք կարող ենք նաև ամրապնդել այս շինարարությունը՝ դրան մեկ բառ ավելացնելով։ Տեսնենք, թե ինչպես:
Օգտագործելով կոնստրուկցիան Անգլերենի ժամանակն է
Դիզայնը «Ժամանակն է» ռուսերեն թարգմանվում է որպես «ժամանակն է, ժամանակն է»:
Ինչպես տեսնում եք, բարձր բառն ամրապնդում է շինարարությունը։ Հետեւաբար, այն սովորաբար օգտագործվում է, երբ մենք դժգոհություն ենք հայտնում կամ քննադատում ինչ-որ մեկին։
Օրինակ՝ ժամանակն է, որ դուք սկսեք նորմալ սովորել։
Նման առաջարկի սխեման.
Դա բարձր ժամանակ + նիշ + անցյալ ժամանակի բայ է
Այսինքն, քանի որ մենք սովորաբար քննադատում ենք այլ մարդկանց, մեր կառուցումից հետո մենք դնում ենք.
1. Գլխավոր հերոսն այն մարդն է, ում մենք քննադատում ենք:
2. Գործողություն անցյալ ժամանակով - ինչ ժամանակն է, որ մարդը անի
Նշում. Ինչպես անցյալ շինարարության մեջ, չնայած այն հանգամանքին, որ գործողությունը անցյալ ժամանակով է, մենք նկատի ունենք ներկա կամ ապագա ժամանակ:
| դու | ||
| նրանք | ||
| Վաղուց ժամանակն է | մենք | հայտնաբերվել է |
| նա | աշխատել է | |
| նա | ||
| այն |
Օրինակ:
Վաղուց ժամանակն էնա մաքրեց իր սենյակը:
Ժամանակն է, որ նա մաքրի իր սենյակը:
Վաղուց ժամանակն էնրանք սկսեցին աշխատել։
Ժամանակն է, որ նրանք սկսեն աշխատել։
Այսպիսով, այժմ ձեզ ծանոթ է անգլերեն լեզվի մեկ այլ խոսակցական կառուցվածք: Հիմա եկեք փորձենք օգտագործել այն:
Ամրապնդման առաջադրանք
Հետևյալ նախադասությունները թարգմանե՛ք անգլերեն. Թողեք ձեր պատասխանները հոդվածի տակ գտնվող մեկնաբանություններում։
1. Նրա քնելու ժամանակն է։
2. Վաղուց ժամանակն է, որ նա ներողություն խնդրի նրանից։
3. Ժամանակն է փաթեթավորել ճամպրուկները:
4. Ժամանակն է, որ նա գնա աշխատանքի։
5. Վաղուց ժամանակն է, որ նրանք խոսեն նրա հետ։
Հարգելի հանցակիցներ.
Նման շրջադարձեր կան. «ժամանակն է» / «ժամանակն է» / ժամանակն է»: Ստանդարտ կանոնի համաձայն, դրանց կհետևի Past Simple-ը, օրինակ. «Ժամանակն է, որ մենք գնանք»: . Գրավոր և խոսակցական խոսքում կարող եք գտնել նաև Past Continuous, Present Simple կամ infinitive գործածության դեպքեր: Բայց փաստն այն է, որ որոշ աղբյուրներում ես հանդիպեցի հիշատակման, որ հնարավոր է նաև Past Perfect-ը, որը, իբր, համեմատած Past Simple-ի հետ, կընդգծի, որ ինչ-որ անկատար գործողություն վաղուց արված կլիներ։ Բայց ինչքան էլ փնտրեցի, չկարողացա գտնել Past Perfect-ը նման շինություններում օգտագործելու մեկ իրական օրինակ։ Այսպիսով, հնարավո՞ր է հանդիպել (թեև շատ, շատ հազվադեպ) մի արտահայտություն, ինչպիսին է «ժամանակն է, որ ես զանգահարեի նրան», և ի՞նչ կնշանակի դա այս դեպքում: Ես կասկածում եմ, որ Past Perfect-ը նման կառուցման մեջ քերականական գրքերի մեծ մասն է: իսկ իրական անգլերենում այն երբեք և ոչ մի տեղ ընդհանրապես չի օգտագործվում:
Իրոք, դա չի կիրառվում:
Եթե հնարավոր է, ես կանդրադառնամ թեմային իմ հարցով.
Արդյո՞ք «ժամանակն է ...» (ժամանակն է գնալ) թույլատրված է շինարարությունը:
Այստեղ է, որ քերականությունը դադարում է, և օգտագործումը սկսում է իշխել:
Բրիտանական անգլերեն այս պահին.
"It"s time to go" = "It"time we go" Սա ոչ հրատապ մեկնաբանություն է
«Վաղուց ժամանակն է, որ գնանք» Սա ավելի հրատապ է, բայց դուք չեք կարող ասել «գնալու ժամանակն է» (Ահա թե ինչու ես ասում եմ, որ քերականությունը դադարում է. այստեղ կանոն կազմելու միջոց չկա, մենք ասում ենք. մեկը, բայց ոչ մյուսը)
«Ժամանակն է…» Սա չի արտահայտում որևէ մեկնաբանություն անմիջական ներկայի մասին և միանգամայն տարբերվում է վերը նշված երկու օրինակներից: Այն արտահայտում է դժգոհություն վերջին իրադարձությունների վերաբերյալ.
«Ժամանակն է, որ մենք ունենանք իշխանափոխություն» = Մենք հոգնել ենք իշխանության արածից և ուզում ենք փոփոխություն.
«Ժամանակն է Լիվերպուլը հաղթել Պրեմիերսիպը» = Մենք հոգնել ենք «Մանչեսթեր Յունայթեդից»:
«Ժամանակն է, որ դու մեծանաս» = Մեծ դեռահասի հիասթափված ծնող
Ձեր օրինակը «ժամանակն է, որ ես զանգահարեի նրան» - Նման բան գոյություն չունի, որքան ես տեսնում եմ:
Ճի՞շտ եմ հասկանում, որ կառուցվածքը նման է I wish something + past (պարզ կամ կատարյալ):
Եթե այո, ապա ճի՞շտ կլինի ներդաշնակեցնել ժամանակները և ասել It was (մոտ) ժամանակ ... + անցյալ կատարյալ:
Ժամանակի համընկնման կանոնը չի տարածվում դրա (բարձր) ժամանակի վրա, վստահաբար կարող եմ ասել
- «Երանի շարժասանդուղքն աշխատեր» Պարզ անցյալ, բայց սա ներկայիս դժգոհության արտահայտություն է։ «Կցանկանայի, որ շարժասանդուղքը աշխատեր, քանի որ աստիճաններով բարձրանալիս ոտքերս ցավում են»: Քերականորեն այն բարբառ է թվում:
«Կցանկանայի, որ շարժասանդուղքը աշխատեր»-ն ունի ճիշտ նույն իմաստը, ինչ վերը նշվածը և նույնքան բարբառ է։
Մենք պետք է կարողանանք ասել «երանի շարժասանդուղքը աշխատի», բայց չենք անում, բայց սա քերականություն չէ, դա կիրառություն է։
«Երանի շարժասանդուղքը աշխատեր» Անցյալ կատարյալ. Բանախոսը ափսոսանք է հայտնում որոշ ժամանակ առաջ տեղի ունեցածի համար. Անցյալ երեքշաբթի շարժասանդուղքը չի աշխատել, ուստի երեքշաբթի երեկոյան նրա ոտքերը ցավել են։
«Երանի շարժասանդուղքը աշխատեր» Present perfect. Մենք սա չենք ասում։
Հիմա մտածում ենք «Ժամանակն էր...» մասին։
«Ժամանակն էր, որ նա կերել էր» «Ժամանակն էր, որ նա փորեր այգին» անցյալ կատարյալ, ես չեմ կարծում, որ դուք կարող եք նման նախադասություններ ունենալ
«Ժամանակն էր, որ նա կերավ» Սա ավելի լավ է, բայց դուք չեք կարող դա ինքնուրույն ունենալ:
«Նա որոշեց, որ ժամանակն է, որ նա ուտի»: Դուք կարող եք սա ունենալ: Դա նշանակում է, որ նախկինում նա հասկացել է, որ սոված է։
«Վախենում եմ, որ սա շատ անբավարար է քերականության համար: Ես իսկապես կարծում եմ, որ սահման կա, թե որքանով կարող եք կոդավորել մեր խոսելու տարօրինակ ձևերը: Անգլերենը երբեմն կարող է շատ դժվար լինել, քանի որ մենք չենք մերժում մեր գոյականներն ու բայերը: իրականում միայն կիսակոնյուգացված են:
Շատ շնորհակալություն! Հիմա ամեն ինչ պարզ է.
