Jotta et menetä uusia hyödyllisiä materiaaleja,
Jatkamme puhutun englannin kielioppia käsittelevää artikkelisarjaa. Meiltä kysytään usein kommenteissa: ”Miksi sarjan päähenkilö sanoi niin? Pitäisikö sen olla näin?" Emme koskaan väsy toistamaan, että puhekielessä voi olla täysin ainutlaatuisia kieliopillisia ilmiöitä, joita ei kuvata klassisissa kielioppikirjoissa. Viimeisessä artikkelissa "" aloimme analysoida sarjaa kielioppisääntöjä, joita itse asiassa voidaan rikkoa puhekielessä. Tänään puhumme hypoteeseista, adjektiiveista ja adverbeistä.
Hypoteesien rakentaminen ja epävarmuuden ilmaiseminen
Varmasti, kun olet lukenut alaotsikon, mietit modaaliverbejä, koska juuri niiden avulla voit välittää kieliopillisesti ehdottoman varmuuden tai sen puutteen. Esimerkiksi:
Se on pakko olla Brian. Sen täytyy olla Brian.
Se saattaa olla etsimämme talo. Tämä saattaa olla etsimämme talo.
- Kiinnitä huomiota artikkeliimme modaalivähennysverbeistä "".
Modaaliverbit eivät kuitenkaan ole ainoa tapa rakentaa hypoteesi. Puhekielessä englannin kielessä monet sanat ja ilmaisut ovat erittäin suosittuja, ja ne välittävät hypoteettisia olosuhteita ja puhujan epävarmuutta siitä, että näihin toimiin turvaudutaan käytännössä.
- Mitä jos- mitä jos.
- Olettaa/olettaen- olettaa / olettaa.
- Kuvitella- kuvitella.
- Sanoa- sanokaamme.
Näitä sanoja voidaan käyttää eri aikamuodoissa hypoteesien ilmaisemiseen:
- esittää yksinkertaista- kysyä hypoteettisesta tilanteesta, jonka pidämme todennäköisenä tulevaisuudessa, tai osoittaa, että pidämme sitä todennäköisenä.
Ehdota/olettaa päädyt vain mihinkään, mitä sitten? "Oletetaan, että et saavuta mitään, mitä sitten?"
- ohi yksinkertainen tai Mennyt Jatkuva- esittää kysymys nykyisestä tai tulevaisuudesta oletettavasta tilanteesta ja sen mahdollisista tuloksista (samanlainen kuin toisen tyyppinen ehdollinen lause).
kuvitella/mitä jos hän pyytäisi sinua muuttamaan uuteen paikkaan (= jos hän pyytäisi sinua muuttamaan), mitä sanoisit? - Kuvittele, että hän tarjosi sinulle muuttaa uuteen paikkaan, mitä sanoisit?
Sanoa hän työskenteli kilpailijoille, kertoisitko pomolle? Oletetaan, että hän työskentelee kilpailijoille, kertoisitko pomolle?
- ohi yksinkertainen- rakentaa olettamus, anna keskustelukumppanille ajattelemisen aihetta, johdata hänet ajatukseen.
Sano/olettaa näimme rikoksen... - Kuvittelemme, että näimme rikoksen...
- pluskvamperfekti- esittää kysymys hypoteettisesta menneisyydestä ja sen mahdollisesta lopputuloksesta (samanlainen kuin kolmannen tyypin ehdollinen lause).
Sano/kuvittele olisit läpäissyt kokeen, mitä olisit tehnyt seuraavaksi? Oletetaan, että läpäisit kokeen, mitä tekisit seuraavaksi?
Mitä jos Tulenko hetkeksi? Mitä jos juoksen hetken?
Minkä tahansa kielen puhekieli on aina täynnä slangia ja sanoja. Esimerkiksi, sek esimerkissämme se on puhekielen lyhenne sanalle toinen- toinen. Lisää tietoa slangista löytyy. Ja tietenkään älä unohda hyvän sanakirjan merkitystä, sillä se on perusoppimisresurssi!
Jos haluat suositella jotain keskustelukumppanillesi, käytä sitä pitäisi / pitäisi ei ole ainoa tapa tehdä tämä. Vaikka modaaliverbien käyttö on neutraalimpi vaihtoehto, rakentaminen kanssa sen (korkea/noin) aika on puhekielisempi vaihtoehto. Sen avulla määrität, mitä sinun mielestäsi pitäisi tapahtua, mutta ei tapahdu. Huomaa: jälkeen sen (korkea/noin) aika käytetty ohi yksinkertainen.
Sinun on aika tulla järkiisi! "Sinun on aika ottaa valta!"
Sinun on korkea aika asettua avioliittoon. – On aika perustaa perhe.
Sinun on aika ostaa uusi matkapuhelin. - Uuden matkapuhelimen ostaminen ei haittaisi sinua.
Muista se sen jälkeen sen (korkea/noin) aika negatiivista ei käytetä, eli ei voi sanoa " meidän on aika olla tekemättä ”.
Seuraava rakenteen käyttö on mahdollista: On aika + varten + esine + to + infinitiivi.
Meidän on parempi kiirehtiä. Meidän on aika lähteä. "Meidän on parempi kiirehtiä. Aika lähteä.
Jos viittaamme itseemme tai suoraan keskustelukumppaniin, voimme jättää väliin varten + esine.
On aika näyttää, kuka täällä on pomo. On aika näyttää, kuka täällä on pomo.
Puhekielen adjektiivit ja adverbit
- Sanoinkuvaamaton Todella ja nätti(tarkoittaa "erittäin", "erittäin"), ilmaisuja, kuten kiva/hyvä ja + adjektiivi, voidaan käyttää parantamaan monien adjektiivien merkitystä. Ja itseään kiva/hyvä ei useinkaan käännetty venäjäksi.
Huone on mukava ja puhdas. - Huone on puhdas ja siisti.
Palaan kiertoon, kun olen hyvä ja valmis. - Juoksen kun olen valmis.
Brittienglannin hyvin epävirallisissa tilanteissa on mahdollista käyttää sanaa kuollut / hyvin vahvistimina.
Syvänmeren sukellus oli minulle aivan pelottavaa. Sukeltaminen oli minulle helvetin pelottavaa.
Kaupunki oli näkemisen arvoinen. Kaupunki oli todella käymisen arvoinen.
- Voimme käyttää vähän heikentää adjektiivien merkitystä. Emme kuitenkaan käytä vähän ennen substantiivia adjektiivilla.
Se oli vähän epäselvä. – Se oli vähän epäselvää.
Kirja on vähän tylsä. – Kirja on vähän tylsä. (mutta ei "se on vähän tylsä kirja")
- adjektiivit halpa, puhdas, asia selvä, hyvä, kovaääninen, nopea, hidas, sileä käytetään joskus adverbeina puhutussa englannissa. Ole kuitenkin varovainen, tämä ei ole klassisen englannin normi.
He myyvät sekalaisia tuotteita halvalla siinä kaupassa (= halvalla). Tämä kauppa myy kaikenlaisia pikkutavaroita alhaisilla hinnoilla.
Hän teki hyvää (=hyvin). "Hän pärjäsi hyvin.
Tämä typerä raitiovaunu kulkee niin hitaasti (= hitaasti). Tämä typerä raitiovaunu kulkee niin hitaasti!
- Tarjoamme sinulle linkin artikkeliin.
Valitettavasti myöhästyin kokouksesta. "Valitettavasti myöhästyin kokouksesta.
Minusta esitys oli suoraan sanoen aika tylsä. – Minusta esitys oli rehellisesti sanottuna aika tylsä.
Esimerkkejä suosituista "puhekielistä" adverbeistä:
- Joka tapauksessa- joka tapauksessa.
- Niin- eli se tarkoittaa.
- Kieltämättä- Totuus, minun on sanottava.
- ilmeisesti– Ilmeisesti, epäilemättä.
- onneksi- Onneksi.
- Onneksi– onneksi sattumalta.
- Avoimesti- rehellisesti.
- Ollakseni rehellinen- suoraan sanoen.
- Muuten- muuten, muuten.
- Muuten- muuten.
- Ymmärrettävästi- asia selvä.
Jotkut adverbit (esim. luonnollisesti, selvästi) voidaan käyttää johdantosanoina. Joskus nämä samat toimintatavan adverbit ( tavan adverbeja) ovat lauseen täysjäseniä, kaikki riippuu asiayhteydestä.
Huolimatta siitä, että hän oli oudossa ympäristössä, hän toimi melko luonnollisesti. - Jopa vieraassa ympäristössä hän käyttäytyi melko luonnollisesti.
Luonnollisesti ihmiset tottuvat ympäristöönsä. – Luonnollisesti ihminen tottuu ympäristöönsä. (aloitussana)
Opiskelija vastasi kysymykseen selkeästi. Opiskelija vastasi selkeästi kysymykseen. (toimintatavan adverbi, osa lausetta)
On selvää, että johtaja ei selvinnyt tehtävästään. ”Ilmeisesti johtaja ei tehnyt työtään. (aloitussana)
Tarjoamme sinulle videon, josta voit oppia muista suosituista "puhekielistä" adverbeistä, jotka epäilemättä tekevät puheesta eloisamman ja mielenkiintoisemman tietyissä olosuhteissa.
Lopuksi suosittelemme suorittamaan testin:
Testata
Puhutun englannin kielioppi. Osa 2
Englanniksi on olemassa useita eri tapoja sanoa sama asia. Tarkka käyttämämme muoto riippuu tilanteesta. Esimerkiksi tiettyjä epävirallisissa tilanteissa yleisesti käytettyjä rakenteita ei pidetä sopivina muodollisessa tyylissä.
Lauseet "On korkea aika..." ja 'Katsotaanpa…' molempia voidaan käyttää ehdotusten tekemiseen.
Katsotaanpa on lyhyt muoto sanalle Anna meidän. Sitä seuraa infinitiivi ilman to.
- Mennään kotiin.
- Syödään ulkona tänä iltana.
- Ostetaan kukkia Marialle.
- Aloitetaan nyt.
Tätä rakennetta käytetään pääasiassa epävirallisissa yhteyksissä. Jos se on ehdotus, sitä seuraa usein tunniste, 'sopiiko?'
- Mennään puistoon, sopiiko?
- Ostetaan jotain syötävää sopiiko?
Kuten näette, tämä ei ole tilaus. Se on vain kohtelias tapa ehdottaa, että sinun ja ihmisten, joiden kanssa puhut, pitäisi tehdä jotain.
Katsotaanpa… siitä tulee kohtelias ohje tai käsky, kun sitä käytetään ilman sopiiko? Vanhemmat käyttävät usein tätä lomaketta puhuessaan lastensa kanssa.
- Älä viitsi, mennään. On jo myöhäistä.
On korkea aika...
Jos nyt tuntuu, että on jo myöhäistä, että jotain tapahtuu, voit käyttää ilmaisua "On korkea aika..." Tämä rakenne saattaa näyttää epätavalliselta, koska se käyttää menneisyyden muotoa puhuessaan nykyisyydestä tai tulevaisuudesta. Itse asiassa menneitä aikamuotoja käytetään puhumaan nykyisyydestä / tulevaisuudesta monissa lauseissa aika.
- On korkea aika saada että auto korjattu.
- Sinun on aika saada että auto korjattu. (Tämä kuvio näyttää hieman vähemmän kiireellisyyttä.)
- On aika sinä sain että auto korjattu.
- On korkea aika me ostanut uusi auto.
- On aika me ostanut uusi auto.
- On aika me ostanut uusi auto.
Huomaa, että näitä ilmaisuja käytetään pääasiassa muodollisissa yhteyksissä. Vähemmän muodollisissa tilanteissa käytämme todennäköisemmin lomaketta päästää.
Korkea Korkea, a. h, h?h; samanlainen kuin käyttöjärjestelmä. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[o]g, Dan. hei, Goth. hauhs ja Iceliin. haugr Mound, G. h[… … Collaborative International Dictionary of Englanti
korkea aika- voi viitata:Elokuvassa ja televisiossa: * High Time (elokuva), Blake Edwardsin ohjaama elokuva * High Times (TV-sarja), skotlantilainen komediadraamasarja Musiikissa: * High Time (albumi), MC5:n albumi * High Time (TMGE-albumi), Thee Michellen albumi… … Wikipedia
korkea aika- n. 1. aika yli oikean ajan, mutta ennen kuin on liian myöhäistä; ei liian aikaisin ☆ 2. Slangi vilkas, jännittävä, nautinnollinen aika: myös vanha aika… Englanti Maailman sanakirja
High Time Resolution Astrophysics- (HTRA) on tähtitieteen/astrofysiikan osa, joka osallistuu tähtitieteellisten ilmiöiden mittaamiseen ja tutkimiseen 1 sekunnin ja sitä pienemmällä aikaskaalalla (t.b.c.). Tämä tähtitiede on kehittynyt tehokkaampien ilmaisimien ja suurempien kaukoputkien avulla… … Wikipedia
korkea aika- High' time' n. oikeaan aikaan tai ohi sopivan ajan… Englannista slangiin
korkea aika- substantiivi viimeisin mahdollinen hetki (Freq. 1) on korkea aika mennä töihin Hypernymit: aika * * * sopiva aika tai ohi sopiva aika: On korkea aika nousta sängystä. * * * high time substantiivi 1. Melko aika (että jotain tehtiin) … Hyödyllinen englannin sanakirja
High Time (elokuva)- Infobox Elokuvan nimi = High Time kuvateksti = Alkuperäinen 1960 elokuvan julisteohjaaja = Blake Edwards tuottaja = Charles Brackett kirjoittaja = Garson Kanin (tarina) Frank Waldman ja Tom Waldman (käsikirjoitus) pääosissa = Bing Crosby Fabian Tuesday Weld Nicole… … Wikipedia
High Time (Dottie West -albumi)- Infobox Albumin nimi = High Time Tyyppi = Albumin artisti = Dottie West Julkaistu = 1982 Äänitys = 1982 Genre = Country Pop Pituus = Levy-yhtiö = Liberty Records Tuottaja = Brent Maher Randy Goodrum Arvostelut = Viimeisin albumi = Villi länsi 1981 Tämä albumi = High… … Wikipedia
Korkea aika tappaa- Infobox Kirjan nimi = High Time to Kill title orig = kääntäjä = kuvan kuvateksti = Ensimmäisen painoksen kannen tekijä = Raymond Benson kuvittaja = kansitaiteilija = maa = Yhdistyneen kuningaskunnan kieli = Englantilainen sarja = James Bond -aihe = genre = Vakoilukirjallisuus … Wikipedia
korkea aika- n. korkea aika + inf. (on korkea aika lähteä) * * * korkea aika + inf. (on korkea aika lähteä) … Yhdistelmäsanakirja
High Time (kappale)- Infobox Single Name = High Time Artist = Styx albumilta = Kilroy oli täällä B puoli = Double Life Julkaistu = 1983 Tallennettu = 1982 Genre = Pop/Rock Pituus = Levy = A M Writer = Dennis DeYoung Tuottaja = Styx Listan sijainti = * #48 (US Billboard Hot… Wikipedia
Kirjat
- Korkean tiheyden lipoproteiinit. Rakenne, aineenvaihdunta, toiminta ja terapia, Kontush Anatol. Täydellinen opas korkeatiheyksisten lipoproteiinien (HDL) rooliin uusissa ja kehittyvissä hoitomuodoissa. HDL:n rooli kasvaa sydän- ja verisuonisairauksissa… elektroninen kirja
- Suuren todennäköisyyden kaupan asetukset. Chartist's Guide to Real-Time Trading, Timothy Knight. Kattava kokoelma nykypäivän kannattavimpia kauppajärjestelyjä Kaupankäynnin keskeinen osa on tunnistaa rahoitusmarkkinoilla tilanteet, jotka voivat tuottaa kannattavaa kauppaa. Perusteellisia...
Oletko koskaan ollut tilanteessa, jossa ajattelit, että on aika tehdä jotain?
Esimerkiksi:
”Hänen on korkea aika oppia englantia. Hänen on aika etsiä uusi työpaikka. Meidän on aika siivota huone."
Englanniksi rakennamme tällaisia lauseita käyttämällä konstruktiota It's (high) time.
Katsotaanpa, kuinka sitä käytetään oikein.
Rakenteen käyttäminen On aika englanniksi
Konstruktio It's time tarkoittaa kirjaimellisesti "tämä on aika." Mutta tätä konstruktiota käyttämällä emme tietenkään käännä sitä kirjaimellisesti, vaan sanomme "on aika".
Sitä käytetään hyvin usein puhekielessä, ja olet todennäköisesti kuullut sen englanninkielisissä kappaleissa, sarjoissa tai elokuvissa.
Käytämme sitä, kun sanomme, että on tullut aika tehdä jotain.
Esimerkiksi:
Hänen on aika muuttaa asuntoonsa.
On kaksi tapaa käyttää tätä rakennetta:
1. Kun puhumme jostain muusta henkilöstä
Esimerkiksi sanomme:
Hänen on aika aloittaa työt.
On aika + hahmo + mennyt toiminta
Eli tässä tapauksessa rakentamisen jälkeen laitamme:
1. Näyttelijä, jonka on suoritettava tietty toiminta
2. Mennessä aikamuodossa oleva verbi on se, mitä henkilön on aika tehdä.
Jos verbi on oikea, lisäämme päätteen -ed, jos se on väärä, laitamme sen 2. muotoon.
merkintä: Huolimatta siitä, että käytämme verbiä menneisyydessä, käännämme tällaiset lauseet nykyisessä muodossa.
| sinä | ||
| ne | ||
| On aika | me | löytyi |
| hän | teki töitä | |
| hän | ||
| se |
Esimerkiksi:
On aika hän löysi työpaikan.
Hänen on aika löytää työpaikka.
On aika hän meni kotiin.
Hänen on aika mennä kotiin.
2. Kun puhumme itsestämme tai toisesta henkilöstä ja itsestämme
Käyttämällä tätä rakennetta annat automaattisesti ymmärtää, että se koskee sinua.
Esimerkiksi: On aika siivota huone (on aika minun tai on aika meidän).
Tällaisen ehdotuksen pääpiirteet olisivat:
On aika + - + nykyaikainen verbi
Esimerkiksi:
On aika auttaa häntä.
On aika auttaa häntä.
On aika aloittaa lenkkeily.
On aika aloittaa juoksu.
Voimme myös vahvistaa tätä rakennetta lisäämällä siihen yhden sanan. Katsotaanpa miten.
Rakenteen käyttäminen On korkea aika englanniksi
Suunnittelu On korkea aika on käännetty venäjäksi "on korkea aika, on korkea aika".
Kuten näet, sana korkea vahvistaa rakennetta. Siksi sitä käytetään yleensä, kun ilmaisemme tyytymättömyyttä tai arvostelemme jotakuta.
Esimerkiksi: Sinun on aika aloittaa opiskelu normaalisti.
Tällaisen ehdotuksen kaava:
Se on korkea aika + merkki + menneisyyden verbi
Eli koska yleensä arvostelemme muita ihmisiä, laitamme rakentamisen jälkeen:
1. Päähenkilö on henkilö, jota arvostelemme.
2. Toiminta menneessä aikamuodossa - mitä ihmisen on aika tehdä
Huomaa: Aivan kuten menneisyydessä, huolimatta siitä, että toiminta on menneisyydessä, tarkoitamme nykyistä tai tulevaa aikamuotoa.
| sinä | ||
| ne | ||
| On korkea aika | me | löytyi |
| hän | teki töitä | |
| hän | ||
| se |
Esimerkiksi:
On korkea aika hän siivosi huoneensa.
Hänen on aika siivota huoneensa.
On korkea aika he alkoivat toimia.
Heidän on aika aloittaa työskentely.
Joten nyt olet perehtynyt toiseen englannin kielen puhekieleen. Nyt harjoitellaan sen käyttöä.
Vahvistustehtävä
Käännä seuraavat lauseet englanniksi. Jätä vastauksesi artikkelin alla oleviin kommentteihin.
1. Hänen on aika nukkua.
2. Hänen on korkea aika pyytää anteeksi.
3. On aika pakata laukut.
4. Hänen on aika mennä töihin.
5. Heidän on korkea aika puhua hänelle.
Rakkaat rikoskumppanit.
On olemassa sellaisia käännöksiä: "on" s time / it "s about time / it" s high time". Vakiosäännön mukaan niitä seuraa Past Simple, esimerkiksi: "It's high time we go" . Voit myös löytää kirjallisessa ja puhekielessä tapauksia, joissa käytetään Past Continuous, Present Simple tai infinitiivi. Mutta tosiasia on, että joissain lähteissä tapasin maininnan, että Past Perfect on myös mahdollista, mikä oletettavasti, verrattuna Past Simpleen, korostaa, että jokin epätäydellinen teko olisi tehty jo kauan sitten. Mutta vaikka kuinka paljon etsin, en löytänyt ainuttakaan todellista esimerkkiä Past Perfectin käyttämisestä sellaisissa rakenteissa. Joten, onko mahdollista kohdata (tosin hyvin, hyvin harvoin) lause, kuten "on korkea aika soittaa hänelle" ja mitä se tarkoittaa tässä tapauksessa? Epäilen, että Past Perfect tällaisessa konstruktiossa on paljon kielioppikirjoja ja oikealla englanniksi sitä ei käytetä koskaan eikä missään.
Itse asiassa se ei päde.
Jos mahdollista, pääsen aiheeseen kysymykselläni:
onko korkea aika... (on korkea aika aloittaa) rakentaminen sallittu?
Tässä kielioppi pysähtyy ja käyttö alkaa hallita.
Brittienglanniksi tällä hetkellä:
"It's time to go" = "On aika mennä" Tämä ei ole kiireellinen kommentti
"On korkea aika mennä" Tämä on kiireellisempi, MUTTA et voi sanoa "On korkea aika lähteä" (Tästä syystä sanon, että kielioppi pysähtyy - täällä ei voi tehdä sääntöä - sanomme yksi, mutta ei toinen)
"On aika..." Tämä ei ilmaise minkäänlaista kommenttia välittömästä nykyhetkestä ja on aivan erilainen kuin kaksi yllä olevaa esimerkkiä. Se ilmaisee tyytymättömyyden viimeaikaisiin tapahtumiin:
"On aika vaihtaa hallitus" = Olemme kyllästyneitä siihen, mitä hallitus tekee ja haluamme muutoksen.
"On aika Liverpool voitti Valioliigan" = Olemme kyllästymässä Manchester Unitediin.
"On aika kasvaa aikuiseksi" = Turhautunut vanhempi isolle teinille
Esimerkkisi "On korkea aika soittaa hänelle" - Mitään tällaista ei ole sikäli kuin näen.
Ymmärränkö oikein, että rakenne on samanlainen kuin Toivon jotain + menneisyyttä (yksinkertainen vai täydellinen)?
Jos on, olisiko oikein harmonisoida aikamuotoja ja sanoa Se oli (noin) aika ... + past perfect?
Aikasovitussääntö ei päde siihen (korkeaan) aikaan, voin sanoa varmasti
- "Toivon, että liukuportaat toimisivat" Yksinkertainen menneisyys, mutta tämä on osoitus nykyisestä tyytymättömyydestä. "Toivon, että liukuportaat toimisivat, koska portaita ylös käveleminen saa jalkani kipeäksi". Kieliopillisesti se näyttää karmealta.
"Toivon, että liukuportaat toimisivat" on täsmälleen sama merkitys kuin yllä olevalla ja on yhtä laimea.
Meidän pitäisi pystyä sanomaan "Toivon, että liukuportaat toimivat", mutta emme. Tämä ei kuitenkaan ole kielioppia, vaan käyttöä
"Toivon, että liukuportaat olisivat toimineet" Past perfect. Puhuja ilmaisee pahoittelunsa jokin aika sitten tapahtuneesta. Liukuportaat eivät toimineet viime tiistaina, joten hänen jalkansa kipeytyivät tiistai-iltana.
"Toivon, että liukuportaat olisivat toimineet" Täydellinen. Emme sano tätä.
Nyt mietitään "Oli aika..."
"Oli aika, että hän oli syönyt" "Oli aika, että hän kaivoi puutarhan" ohitse - en usko, että sinulla voi olla tällaisia lauseita
"Oli jo aika, että hän oli syönyt" Tämä on parempi, mutta et voi saada sitä yksinään.
"Hän päätti, että oli hänen aikansa syödä" Voit saada tämän. Se tarkoittaa, että aiemmin hän tajusi olevansa nälkäinen.
"Pelkään, että tämä on erittäin epätyydyttävää kielioppia kohtaan. Uskon todella, että on rajansa sille, kuinka pitkälle voit kodifioida outoja tapojamme puhua. Englanti voi joskus olla hyvin vaikeaa, koska emme hylkää substantiivimme ja verbemme ovat vain todella puolikonjugoituja.
Kiitos paljon! Kaikki on nyt selvää.
