Aby vám neunikly nové užitečné materiály,
Pokračujeme v naší sérii článků o gramatice mluvené angličtiny. V komentářích se nás často ptají: „Proč to hlavní hrdina seriálu řekl? Má to být takhle?" Neúnavně opakujeme, že v hovorové řeči se mohou vyskytovat zcela unikátní gramatické jevy, které nejsou popsány v klasických gramatikách. V posledním článku "" jsme začali analyzovat řadu gramatických pravidel, která mohou být ve skutečnosti porušována v hovorové řeči. Dnes si povíme něco o hypotézách, přídavných jménech a příslovcích.
Budování hypotéz a vyjadřování nejistoty
Jistě jste po přečtení podtitulu přemýšleli o modálních slovesech, protože právě ta vám umožňují gramaticky vyjádřit absolutní jistotu nebo její nedostatek. Například:
To musí buď Brian. Musí to být Brian.
To mohl být domem, který hledáme. Toto může být dům, který hledáme.
- Věnujte pozornost našemu článku o modálních dedukčních slovesech "".
Modální slovesa však nejsou jediným způsobem, jak vytvořit hypotézu. V hovorové angličtině jsou velmi oblíbené nejrůznější slova a výrazy, které vyjadřují hypotetické podmínky a nejistotu mluvčího, že se k těmto akcím v praxi uchýlí.
- Co když- co když.
- Předpokládat/za předpokladu- předpokládat / předpokládat.
- Představte si- Představte si.
- Říci- řekněme.
Tato slova lze použít v různých časech k vyjádření hypotéz:
- přítomný prostý- zeptat se na hypotetickou situaci, kterou považujeme v budoucnu za pravděpodobnou, nebo ukázat, že ji považujeme za pravděpodobnou.
Navrhněte/předpokládejte Skončíš prostě nikde, tak co? "Předpokládejme, že ničeho nedosáhneš, tak co?"
- minulý čas prostý nebo Minulý průběhový- položit otázku týkající se situace předpokládané v současnosti nebo budoucnosti a jejích možných důsledků (podobně jako u druhého typu podmínkové věty).
představit/co kdyby vás požádal, abyste se přestěhovali na nové místo (= kdyby vás požádal, abyste se přestěhovali), co byste řekli? - Představte si, že by vám nabídl přestěhování na nové místo, co byste řekl?
Říci pracoval pro konkurenty, řekl byste to šéfovi? Řekněme, že pracuje pro konkurenty, řekl byste to šéfovi?
- minulý čas prostý- vytvořit předpoklad, dát partnerovi podnět k zamyšlení, vést ho k nějaké myšlence.
Řekněte/předpokládejte viděli jsme zločin... - Představme si, že jsme viděli zločin...
- předminulý- položit otázku týkající se hypotetické situace v minulosti a jejího možného výsledku (podobně jako u podmínečné věty třetího typu).
Řekněte/představte si prošel jsi testem, co bys dělal dál? Řekněme, že jste prošli testem, co byste dělali dál?
Co když Přijdu na sekundu? Co když chvíli běžím?
Hovorová verze jakéhokoli jazyka je vždy bohatá na slangové výrazy a slova. Například, sek v našem příkladu je to hovorová zkratka pro druhý- druhý. Více informací o slangu naleznete. A samozřejmě nezapomeňte na důležitost dobrého slovníku, protože je to váš základní učební zdroj!
Pokud potřebujete svému partnerovi něco doporučit, použijte by měl / měl by není jediný způsob, jak toho dosáhnout. Zatímco použití modálních sloves je neutrálnější možností, konstrukce s své (vysoký/asi) čas je hovorovější alternativa. S jeho pomocí určujete, co by se podle vašeho názoru mělo stát, ale nestane se. Poznámka: po své (vysoký/asi) čas použitý minulý čas prostý.
Je čas, abyste přišli k rozumu! "Je čas, abys to převzal!"
Je nejvyšší čas, abyste se usadili v manželském životě. - Je čas založit rodinu.
Je na čase si koupit nový mobil. - Neškodilo by vám koupit si nový mobil.
Pamatujte si to potom své (vysoký/o) čas negace se nepoužívá, to znamená, že nelze říci „ je čas, abychom to neudělali ”.
Je možné následující použití konstrukce: Je čas + pro + objekt + na + infinitiv.
Raději si pospěšme. Je čas, abychom odešli. "Raději si pospěšme." Čas odejít.
Pokud odkazujeme na sebe nebo přímo na partnera, můžeme vynechat pro + objekt.
Je čas vám ukázat, kdo je tady šéf. Čas ti ukázat, kdo je tady pánem.
Hovorová přídavná jména a příslovce
- Nevýslovně opravdu a pěkný(ve významu "velmi", "velmi"), výrazy jako např pěkný/dobrý a + přídavné jméno, lze použít k posílení významu mnoha přídavných jmen. A oni sami pěkný/dobrýčasto nepřeložené do ruštiny.
Pokoj je pěkný a čistý. - Pokoj je čistý a uklizený.
Vyskočím, až budu dobrý a připravený. - Poběžím, až budu připraven.
Ve velmi neformálních situacích v britské angličtině je možné použít slovo mrtvý/dobře jako zesilovače.
Potápění v hlubokém moři pro mě bylo děsivé. Potápění pro mě bylo zatraceně děsivé.
Město stálo za to vidět. Město opravdu stálo za návštěvu.
- Můžeme použít trochu oslabit význam přídavných jmen. My však nepoužíváme trochu před podstatným jménem s přídavným jménem.
Bylo to trochu nejasné. - Bylo to trochu nejasné.
Kniha je trochu nudná. - Kniha je trochu nudná. (ale ne „je to trochu nudná kniha“)
- přídavná jména levný, čistý, Průhledná, dobrý, hlasitý, rychlý, pomalý, hladký někdy se používá jako příslovce v mluvené angličtině. Ovšem pozor, u klasické angličtiny to není pravidlem.
V tom obchodě prodávají drobnosti levně (= levně) . Tento obchod prodává nejrůznější drobnosti za nízké ceny.
Udělal dobře (=dobře) . „Udělal dobře.
Tahle pitomá tramvaj jede tak pomalu (= pomalu) . Ta pitomá tramvaj jede tak pomalu!
- Nabízíme vám odkaz na článek.
Bohužel jsem na schůzku přišel pozdě. "Bohužel jsem přišel pozdě na schůzku."
Upřímně jsem si myslel, že představení bylo docela nudné. – Abych byl upřímný, myslel jsem, že to představení bylo docela nudné.
Příklady oblíbených „hovorových“ příslovcí:
- Tak jako tak- každopádně, každopádně.
- Tak- to znamená.
- Nesporně- Pravda, musím říct.
- zřejmě– samozřejmě, nepochybně.
- naštěstí- Naštěstí.
- Naštěstí– naštěstí šťastnou náhodou.
- Upřímně řečeno- upřímně řečeno.
- Být upřímný- po pravdě řečeno.
- Mimochodem- mimochodem, mimochodem.
- Mimochodem- mimochodem.
- Pochopitelně- Průhledná.
Některá příslovce (např. přirozeně, jasně) lze použít jako úvodní slova. Někdy tato stejná příslovce způsobu působení ( Příslovce způsobu) jsou plnohodnotnými členy věty, vše závisí na kontextu.
Přestože byl v podivném prostředí, choval se zcela přirozeně. - I když byl v neznámém prostředí, choval se zcela přirozeně.
Lidé si přirozeně na své prostředí zvyknou. - Lidé si přirozeně zvykají na své okolí. (úvodní slovo)
Student odpověděl na otázku jasně. Student odpověděl na otázku jasně. (příslovce způsobu jednání, část věty)
Manažer zjevně nezvládl svůj úkol. „Manažer zjevně neudělal svou práci. (úvodní slovo)
Nabízíme vám video, ze kterého se dozvíte o dalších oblíbených „hovorových“ příslovcích, díky nimž bude řeč za určitých okolností živější a zajímavější.
Na závěr vám doporučujeme provést test:
Test
Gramatika mluvené angličtiny. Část 2
V angličtině existuje několik různých způsobů, jak říci totéž. Přesná forma, kterou použijeme, závisí na situaci. Například určité struktury běžně používané v neformálních situacích nejsou považovány za vhodné ve formálním stylu.
Fráze 'Je nejvyšší čas…' a 'Pojďme…' obojí lze použít k vytváření návrhů.
Pojďme je krátká forma pro Dovolte nám. Po něm následuje infinitiv bez to.
- Pojďme domů.
- Pojďme se dnes večer najíst.
- Pojďme koupit nějaké květiny pro Mary.
- Začněme hned.
Tato struktura se používá hlavně v neformálních kontextech. Pokud se jedná o návrh, často za ním následuje značka, 'můžeme?'
- Pojďme do parku, můžeme?
- Pojďme koupit něco k jídlu můžeme?
Jak vidíte, nejedná se o rozkaz. Je to pouze zdvořilý způsob, jak naznačit, že vy a lidé, se kterými mluvíte, byste měli něco udělat.
Pojďme… se stane zdvořilým pokynem nebo příkazem, když se použije bez můžeme? Rodiče často používají tento formulář, když mluví se svými dětmi.
- no tak, Pojďme. Už je pozdě.
Je nejvyšší čas...
Nyní, pokud máte pocit, že už je pozdě na to, aby se něco stalo, můžete použít výraz ‚Je nejvyšší čas…‘ Tato struktura může vypadat neobvykle, protože k mluvení o přítomnosti nebo budoucnosti používá formu minulého času. Ve skutečnosti se minulé časy používají k hovoru o přítomnosti / budoucnosti v mnoha frázích čas.
- Je nejvyšší čas to auto opraveno.
- Je čas, abys měl to auto opraveno. (Tento vzorec ukazuje o něco menší naléhavost.)
- Už je čas vy dostal to auto opraveno.
- Je nejvyšší čas my koupil nový vůz.
- Je čas my koupil nový vůz.
- Už je čas my koupil nový vůz.
Všimněte si, že tyto výrazy se používají hlavně ve formálních kontextech. V méně formálních situacích spíše použijeme formulář s nechat.
Vysoká vysoká, a. h, h? h; podobný OS. h? h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. Ahoj, Dane. ahoj, Goth. hauh, a do Icelu. haugr mound, G. h[… … Collaborative International Dictionary of English
nejvyšší čas- může odkazovat se na:Ve filmu a televizi: * High Time (film), film režírovaný Blakem Edwardsem * High Times (televizní seriál), skotský komediální dramatický seriálV hudbě: * High Time (album), album MC5 * High Time (album TMGE), album Thee Michelle… … Wikipedie
nejvyšší čas- n. 1. čas po řádném čase, ale dříve, než bude příliš pozdě; žádný příliš brzy ☆ 2. Slang živý, vzrušující, příjemný čas: také staré časy … anglický světový slovník
Astrofyzika s vysokým časovým rozlišením- (HTRA) je sekce astronomie/astrofyziky zabývající se měřením a studiem astronomických jevů v časovém měřítku 1 sekunda a menší (t.b.c.). Toto plemeno astronomie se vyvinulo s vyšší účinností detektorů a větších dalekohledů… … Wikipedie
nejvyšší čas- nejvyšší čas′ n. vhodný čas nebo uplynulý vhodný čas… Od formální angličtiny po slang
nejvyšší čas- podstatné jméno poslední možný okamžik (frekvence 1) je nejvyšší čas, abys šel do práce Hypernyma: čas * * * vhodný čas nebo uplynulý vhodný čas: Je nejvyšší čas, aby vstal z postele. * * * nejvyšší čas podstatné jméno 1. Docela čas (že se něco udělalo) … Užitečný anglický slovník
Nejvyšší čas (film)- Infobox Název filmu = Titulek High Time = Původní filmový plakát z roku 1960 režisér = Blake Edwards producent = Charles Brackett spisovatel = Garson Kanin (příběh) Frank Waldman a Tom Waldman (scénář) hrají = Bing Crosby Fabian Tuesday Weld Nicole… … Wikipedia
High Time (album Dottie West)- Infobox Název alba = Nejvyšší čas Typ = Umělec alba = Dottie West Vydáno = 1982 Nahráno = 1982 Žánr = Země Délka Popu = Label = Producent Liberty Records = Brent Maher Randy Goodrum Recenze = Poslední album = Divoký západ 1981 Toto album = Vysoká… … Wikipedie
Nejvyšší čas zabít- Infobox Název knihy = High Time to Kill název orig = překladatel = popisek obrázku = autor obálky prvního vydání = ilustrátor Raymond Benson = umělec obálky = země = jazyk Spojeného království = anglická série = téma Jamese Bonda = žánr = špionážní fikce … Wikipedie
nejvyšší čas- n. nejvyšší čas + inf. (je nejvyšší čas odejít) * * * nejvyšší čas + inf. (je nejvyšší čas odejít) … Kombinační slovník
Nejvyšší čas (píseň)- Infobox Single Name = High Time Artist = Styx z alba = Kilroy Was Here B strana = Double Life Vydán = 1983 Nahráno = 1982 Žánr = Pop/Rock Délka = Label = A M Spisovatel = Dennis DeYoung Producent = Styx Umístění v žebříčku = * #48 (US Billboard Hot…Wikipedia
knihy
- Lipoproteiny s vysokou hustotou. Struktura, metabolismus, funkce a terapeutika, Kontush Anatol. Kompletní průvodce rolí lipoproteinů s vysokou hustotou (HDL) v nových a vznikajících terapiích, přičemž lipoproteiny s vysokou hustotou (HDL) hrají stále větší roli u kardiovaskulárních onemocnění… elektronická kniha
- Vysoká pravděpodobnost nastavení obchodu. Průvodce chartisty obchodováním v reálném čase, Timothy Knight. Komplexní objem dnešních nejziskovějších obchodních nastavení Klíčovým prvkem obchodování je identifikace situací na finančních trzích, které mohou přinést ziskový obchod. Základní...
Byli jste někdy v situaci, kdy jste si řekli, že je čas něco udělat?
Například:
„Je nejvyšší čas, aby se naučila anglicky. Je čas, aby si našel novou práci. Je čas, abychom uklidili pokoj."
V anglický jazyk takové věty stavíme pomocí konstrukce It's (high) time.
Podívejme se, jak jej správně používat.
Pomocí konstrukce It's time in English
Konstrukce It "s time se doslovně překládá jako "toto je čas." Ale samozřejmě pomocí této konstrukce to nepřekládáme doslovně, ale říkáme "je čas."
Používá se velmi často v hovorové řeči a pravděpodobně jste jej slyšeli v anglických písních, seriálech nebo filmech.
Používáme to, když říkáme, že nastal čas něco udělat.
Například:
Je čas, aby se nastěhoval do svého bytu.
Tuto konstrukci lze použít dvěma způsoby:
1. Když mluvíme o jakékoli jiné osobě
Říkáme například:
Je čas, aby začala pracovat.
Je to čas + postava + minulá akce
To znamená, že v tomto případě po naší konstrukci vložíme:
1. Herec, který potřebuje provést určitou akci
2. Sloveso v minulém čase je to, co je pro člověka čas udělat.
Je-li sloveso správné, přidáme koncovku -ed, je-li nesprávné, dáme do 2. tvaru.
Poznámka: Navzdory tomu, že sloveso používáme v minulém tvaru, překládáme takové věty v přítomném čase.
| vy | ||
| ony | ||
| Je čas | my | nalezeno |
| on | pracoval | |
| ona | ||
| to |
Například:
Je čas našel práci.
Je čas, aby si našel práci.
Je časšla domů.
Je čas, aby šla domů.
2. Když mluvíme o sobě nebo o druhém člověku a o sobě
Pomocí této konstrukce automaticky naznačujete, že jde o vás.
Například: Je čas uklidit pokoj (je čas pro mě nebo je čas pro nás).
Nástin takového návrhu by byl:
Je čas + to + sloveso přítomného času
Například:
Je čas abych jí pomohl.
Je čas jí pomoci.
Je čas začít běhat.
Je čas začít běhat.
Tuto konstrukci můžeme také posílit přidáním jednoho slova. Podívejme se jak.
Pomocí konstrukce It's nejvyšší čas v angličtině
Design It's high time se do ruštiny překládá jako "je nejvyšší čas, je nejvyšší čas."
Jak je vidět, slovo vysoká posiluje konstrukci. Proto se obvykle používá, když vyjadřujeme nespokojenost nebo někoho kritizujeme.
Například: Je čas, abyste se začali normálně učit.
Schéma takového návrhu:
Je to vysoký čas + znak + sloveso minulého času
To znamená, že protože obvykle kritizujeme ostatní lidi, po naší konstrukci vložíme:
1. Hlavním hrdinou je osoba, kterou kritizujeme.
2. Akce v minulém čase - co je čas, aby člověk udělal
Poznámka: Stejně jako v minulé konstrukci, i když je děj v minulém čase, máme na mysli přítomný nebo budoucí čas.
| vy | ||
| ony | ||
| Je nejvyšší čas | my | nalezeno |
| on | pracoval | |
| ona | ||
| to |
Například:
Je nejvyšší čas uklidila svůj pokoj.
Je čas, aby si uklidila pokoj.
Je nejvyšší čas začali pracovat.
Je čas, aby začali pracovat.
Nyní jste tedy obeznámeni s další hovorovou konstrukcí anglického jazyka. Nyní si jej procvičme.
Úkol posílení
Přeložte následující věty do angličtiny. Své odpovědi pište do komentářů pod článkem.
1. Je čas, aby spala.
2. Je nejvyšší čas, aby se jí omluvil.
3. Je čas sbalit si kufry.
4. Je čas, aby šel do práce.
5. Je nejvyšší čas, aby si s ní promluvili.
Vážení spolupachatelé.
Existují takové obraty: „je“ čas / „už je čas / je“ nejvyšší čas. Podle standardního pravidla po nich bude následovat Past Simple, například: „Je nejvyšší čas, abychom šli“ . V psané a hovorové řeči také můžete najít případy použití Past Continuous, Present Simple nebo Infinitiv. Faktem ale je, že v některých zdrojích jsem se setkal se zmínkou, že je možná i Past Perfect, což prý ve srovnání s Past Simple zdůrazní, že nějaká nedokonalá akce by už byla dávno hotová. Ale ať jsem hledal, jak moc jsem hledal, nenašel jsem jediný skutečný příklad použití Past Perfect v takových konstrukcích. Je tedy možné setkat se (i když velmi, velmi zřídka) s frází typu „Je nejvyšší čas, abych mu zavolal“ a co to bude v tomto případě znamenat? a ve skutečné angličtině se nikdy a nikde nepoužívá.
Ve skutečnosti to neplatí.
Pokud je to možné, dostanu se do tématu svou otázkou:
je „nejvyšší čas... (nejvyšší čas jít) stavba povolena?
Zde se gramatika zastaví a začíná vládnout používání.
V současné době v britské angličtině:
"It's time to go" = "It's time we go" Toto není naléhavý komentář
„Je nejvyšší čas, abychom šli“ Toto je naléhavější, ALE nemůžete říci „Je nejvyšší čas jít“ (Proto říkám, že gramatika končí – zde není žádný způsob, jak vytvořit pravidlo – říkáme jeden, ale ne druhý)
„Je na čase...“ Toto nevyjadřuje žádný druh komentáře k bezprostřední přítomnosti a je zcela odlišné od dvou výše uvedených příkladů. Vyjadřuje nespokojenost s nedávnými událostmi:
„It's about time we had change of Government“ = Jsme unaveni z toho, co vláda dělá, a chceme změnu.
"It's about time Liverpool vyhrál Premiership" = Už nás unavuje Manchester United.
"Je na čase, abys vyrostl" = Frustrovaný rodič velkého teenagera
Váš příklad "Je nejvyšší čas, abych mu zavolal" - Nic takového, pokud vidím, neexistuje.
Chápu to správně, že konstrukce je podobná přeju si něco + minulost (jednoduchá nebo dokonalá)?
Pokud ano, bylo by správné sladit časy a říci Bylo (asi) čas ... + minulý čas?
Pravidlo časového párování se na něj nevztahuje (s (vysokým) časem, mohu s jistotou říci
- "Kéž by eskalátor fungoval" Jednoduchá minulost, ale toto je výraz současné nespokojenosti. "Přál bych si, aby eskalátor fungoval, protože z chůze po schodech mě bolí nohy." Gramaticky to vypadá barmy.
„Kéž by eskalátor fungoval“ má přesně stejný význam jako výše uvedené a je stejně barmy.
Měli bychom být schopni říci „Přeji si, aby eskalátor fungoval“, ale ne. To však není gramatika, je to použití
"Kéž by eskalátor fungoval" Minulost perfektní. Řečník vyjadřuje lítost nad tím, co se před časem stalo. Minulé úterý nefungoval eskalátor a tak ho v úterý večer bolely nohy.
"Přál bych si, aby eskalátor fungoval" Současnost perfektní. Tohle neříkáme.
Nyní přemýšlíme o tom, "Byl čas..."
"Byl čas, aby jedl" "Byl čas, aby vykopal zahradu" minulé dokonalé - nemyslím si, že můžete mít takové věty
"Bylo na čase, aby jedl" Tohle je lepší, ale nemůžeš to mít sám.
"Rozhodl se, že je na čase, aby se najedl" Tohle si můžeš dát. Znamená to, že si v minulosti uvědomil, že má hlad.
"Obávám se, že je to pro gramatika velmi neuspokojivé. Opravdu si myslím, že existuje hranice toho, jak daleko můžete kodifikovat podivné způsoby mluvení. Angličtina může být někdy velmi obtížná, protože neodmítáme naše podstatná jména a slovesa." jsou pouze skutečně polokonjugované.
Díky moc! Nyní je vše jasné.
