এম।: একসমো, 2007। - 480 পি।
রেফারেন্স বইটি বর্তমান "রাশিয়ান বানান এবং বিরামচিহ্নের নিয়ম" এর একটি নতুন সংস্করণ, এটি নিয়মগুলির সম্পূর্ণতা, ভাষার উপাদানের আধুনিকতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং লেখার বিদ্যমান অনুশীলনকে বিবেচনা করে।
সম্পূর্ণ একাডেমিক রেফারেন্স বইটি পাঠকদের বিস্তৃত পরিসরের জন্য উদ্দিষ্ট।
বিন্যাস: djvu
আকার: 7.6 MB
drive.google
বিন্যাস:ডক/জিপ (2009)
আকার: 1 এমবি
/ডাউনলোড ফাইল
বিন্যাস:ডক/জিপ (2007)
আকার: 1 এমবি
/ডাউনলোড ফাইল
ভূমিকা থেকে:
প্রস্তাবিত রেফারেন্স বইটি রাশিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছিল। ভিনোগ্রাডভ আরএএস এবং রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের ঐতিহাসিক ও ফিলোলজিক্যাল সায়েন্স বিভাগের অর্থোগ্রাফিক কমিশন। এটি বানান কমিশনের বহু বছরের কাজের ফলাফল, যার মধ্যে রয়েছে ভাষাবিদ, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক, পদ্ধতিবিদ এবং উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষকরা। এই কাজের মূল কাজটি ছিল রাশিয়ান বানান নিয়মগুলির একটি সম্পূর্ণ পাঠ্য প্রস্তুত করা যা রাশিয়ান ভাষার আধুনিক অবস্থার সাথে মিলে যায়। "রাশিয়ান বানান এবং বিরাম চিহ্নের নিয়ম", যা এখনও বলবৎ, আনুষ্ঠানিকভাবে 1956 সালে অনুমোদিত, এটি ছিল প্রথম সাধারণভাবে বাধ্যতামূলক নিয়ম যা বানানের অসঙ্গতি দূর করেছিল। তাদের প্রকাশের পর থেকে ঠিক অর্ধ শতাব্দী পেরিয়ে গেছে; তাদের ভিত্তিতে অসংখ্য ম্যানুয়াল এবং পদ্ধতিগত উন্নয়ন তৈরি করা হয়েছে স্বাভাবিকভাবেই, এই সময়ের মধ্যে "নিয়ম" শব্দের মধ্যে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক ভুল এবং ভুলত্রুটি আবিষ্কৃত হয়েছিল।
1956 সালের "নিয়ম" এর অসম্পূর্ণতা মূলত ভাষার মধ্যেই ঘটে যাওয়া পরিবর্তনগুলি দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে: অনেকগুলি নতুন শব্দ এবং শব্দের ধরন উপস্থিত হয়েছে, যার বানান "নিয়ম" দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় না। উদাহরণস্বরূপ, আধুনিক ভাষায়, এককগুলি যেগুলি একটি শব্দ এবং একটি শব্দের একটি অংশের মধ্যে সীমানায় দাঁড়িয়েছে তারা আরও সক্রিয় হয়েছে; তাদের মধ্যে উপস্থিত হয়েছিল যেমন মিনি, ম্যাক্সি, ভিডিও, অডিও, মিডিয়া, রেট্রো ইত্যাদি। 1956 সালের "নিয়ম"-এ এই জাতীয় ইউনিটগুলির পরবর্তী অংশের সাথে একত্রে লেখা উচিত কিনা এই প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পাওয়া অসম্ভব। শব্দ বা হাইফেনের মাধ্যমে। বড় অক্ষর ব্যবহারের অনেক সুপারিশ পুরানো। বিরাম চিহ্নের নিয়মগুলির স্পষ্টীকরণ এবং সংযোজন প্রয়োজন, যা আধুনিক বক্তৃতার শৈলীগত বৈচিত্র্য এবং গতিশীলতাকে প্রতিফলিত করে, বিশেষ করে গণ প্রেসে।
সুতরাং, রাশিয়ান বানানের নিয়মগুলির প্রস্তুত পাঠ্যটি কেবল 1956 সালের "নিয়ম" তে নির্ধারিত নিয়মগুলিকে প্রতিফলিত করে না, তবে আধুনিক লেখার অনুশীলনকে বিবেচনায় রেখে অনেক ক্ষেত্রে পরিপূরক এবং স্পষ্ট করে। বানান নিয়ন্ত্রণ করার সময়, এই রেফারেন্স বইটি, স্বাভাবিকভাবেই, বানান শব্দের সমস্ত নির্দিষ্ট জটিল কেস কভার করতে এবং শেষ করতে পারে না। এই ক্ষেত্রে, বানান অভিধান উল্লেখ করা প্রয়োজন। সবচেয়ে সম্পূর্ণ মানক অভিধানটি বর্তমানে একাডেমিক "রাশিয়ান বানান অভিধান" (২য় সংস্করণ, এম., 2005), যেখানে 180 হাজার শব্দ রয়েছে। রাশিয়ান বানান সম্পর্কিত এই রেফারেন্স বইটি রাশিয়ান ভাষার শিক্ষক, সম্পাদকীয় এবং প্রকাশনা কর্মীদের এবং রাশিয়ান ভাষায় লেখা যে কেউ। রেফারেন্স বই ব্যবহার সহজতর করার জন্য, নিয়মের পাঠ্য শব্দ সূচী এবং একটি বিষয় সূচী সঙ্গে সম্পূরক হয়. কম্পাইলাররা সমস্ত বৈজ্ঞানিক এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে যারা এই রেফারেন্স বইটি সংকলনকারী রাশিয়ান বানান নিয়মের ধারণা এবং পাঠ্যের আলোচনায় অংশ নিয়েছিল।
ভূমিকা 9
বানান
ভূমিকা 11
রাশিয়ান লেখা সম্পর্কে সাধারণ তথ্য 11
12 অক্ষর ব্যবহার করার মূল নীতি
লেখায় শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশগুলি বোঝানোর মূল নীতি 14
কিছু শ্রেণির শব্দ লেখার বিশেষত্ব ১৬
অক্ষর ব্যবহার করার নিয়ম 17
সাধারণ নিয়ম 17
sibilants এবং ts 17 এর পরে স্বরবর্ণ নয়
অক্ষর a - z, y - yu 17
অক্ষর o - ё 18
বিভিন্ন উদ্দেশ্যে পাঠ্যগুলিতে е অক্ষরের ব্যবহার 20
অক্ষর e - e 21
অক্ষর i - s 24
sibilants এবং ts 26 এর পরে স্বরবর্ণ
অক্ষর a, y 26
অক্ষর i, s 26
অক্ষর o, e, e পরে sibilants 27
চাপযুক্ত স্বরবর্ণের জায়গায় o, ё, e অক্ষর 27
অ স্ট্রেসড স্বরবর্ণের জায়গায় o, e অক্ষর 33
ts 34 এর পরে অ এবং ই অক্ষর
সিবিল্যান্ট এবং গ 34 এর পরে চিঠি ই
চিঠি তম 35
অক্ষর ъ এবং ь 36
খ এবং খ পৃথক করা 36
একটি ব্যঞ্জনবর্ণের স্নিগ্ধতার চিহ্ন হিসাবে ь অক্ষরটি 37
কিছু ব্যাকরণগত আকারে ь অক্ষরটি 39
সিজলিং পরে না 39
সিজলিং পরে 40
শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশ লেখার নিয়ম (morphemes) 40
চাপহীন স্বর বানান 40
মূলে চাপহীন স্বরবর্ণ ৪১
স্বতন্ত্র শিকড় লেখার বিশেষত্ব 42
51 উপসর্গে চাপহীন স্বরবর্ণ
প্রত্যয়ের মধ্যে চাপহীন স্বরবর্ণ 54
স্বতন্ত্র প্রত্যয় লেখার বিশেষত্ব 59
বিশেষ্য এবং বিশেষণের মূল এবং প্রত্যয় 69
স্ট্রেসবিহীন সংযোগকারী স্বর 72
ক্ষেত্রে শেষের ক্ষেত্রে চাপহীন স্বরবর্ণ 74
ক্রিয়াপদের 79 ফর্মে আনস্ট্রেসড স্বরবর্ণ
ক্রিয়া শেষের স্বর 79
স্বরবর্ণ infinitive (অনির্দিষ্ট ফর্ম) আগে - 82
অবিকৃত কণা 83 স্টাম্প না
বানান ব্যঞ্জনবর্ণ 88
কণ্ঠহীন এবং স্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ 88
উচ্চারণযোগ্য ব্যঞ্জনবর্ণ 92
একটি শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশের সংযোগস্থলে ব্যঞ্জনবর্ণের দল 93
n i t 97 এর আগে n i sh অক্ষর
তম(গুলি) 99 এর শেষে g অক্ষর
দ্বৈত ব্যঞ্জনবর্ণ 99
99 শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশের সংযোগস্থলে দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ
দ্বৈত n এবং একক n বিশেষণ এবং বিশেষ্যের প্রত্যয় 101
নিষ্ক্রিয় অতীত অংশগ্রহণ এবং সম্পর্কযুক্ত বিশেষণগুলির প্রত্যয়গুলিতে দ্বৈত এবং এবং এক n... 102
সম্পূর্ণ ফর্ম 102
সংক্ষিপ্ত রূপ 105
দ্বৈত n এবং একক n বিশেষণ এবং কণা থেকে গঠিত শব্দ 107
রাশিয়ান মূলে দ্বৈত ব্যঞ্জনবর্ণ 108
ধার করা (বিদেশী) মূল এবং প্রত্যয়গুলিতে দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ 109
অক্ষর অক্ষর ব্যবহারের জন্য নিয়ম 111
হাইফেন 111
স্ল্যাশ 113
Apostrophe 114
উচ্চারণ চিহ্ন 115
ক্রমাগত, হাইফেনযুক্ত এবং পৃথক লেখার নিয়ম 116
সাধারণ নিয়ম 117
বিশেষ্য 121
সাধারণ বিশেষ্য 121
সঠিক নাম এবং যৌগিক নাম 129
নাম, ছদ্মনাম, ডাকনাম, ডাকনাম 129
ভৌগলিক নাম 131
বিশেষণ 134
সংখ্যা 139
সর্বনাম শব্দ 140
ক্রিয়াবিশেষণ 141
কার্যকরী শব্দ এবং ইন্টারজেকশন 148
150 কণার সাথে সমন্বয়
নেতিবাচক লেখা 151 নয়
ক্রমাগত লেখা 152 নয়
আলাদা লেখা 153 নয়
সমন্বিত/পৃথক লেখা নয় 155
সংশোধনমূলক নিয়ম (সমন্বয় নিয়ম) 161
বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষর ব্যবহার করার নিয়ম 164
সাধারণ তথ্য 164
মানুষ, প্রাণী, পৌরাণিক প্রাণীর সঠিক নাম এবং তাদের থেকে উদ্ভূত শব্দ 167
ভৌগোলিক এবং প্রশাসনিক-আঞ্চলিক নাম এবং শব্দগুলি থেকে উদ্ভূত 171
জ্যোতির্বিজ্ঞানের নাম 176
ঐতিহাসিক যুগের নাম এবং ঘটনা, ক্যালেন্ডারের সময়কাল এবং ছুটির দিন, পাবলিক ইভেন্ট 176
ধর্মের সাথে যুক্ত নাম 178
কর্তৃপক্ষ, প্রতিষ্ঠান, সংগঠন, সমিতি, পক্ষের নাম 182
নথি, স্মৃতিস্তম্ভ, বস্তু এবং শিল্পকর্মের নাম 185
পদের নাম, পদমর্যাদা 187
আদেশের নাম, পদক, পুরস্কার, চিহ্ন 188
ট্রেডমার্ক, পণ্যের ব্র্যান্ড এবং জাতগুলির নাম 188
বিশেষ শৈলীগত ব্যবহারে বড় অক্ষর 190
সংক্ষেপণ এবং গ্রাফিক সংক্ষেপণ লেখার নিয়ম... 191
সংক্ষিপ্ত রূপ এবং তাদের থেকে উদ্ভূত শব্দ 191
গ্রাফিক সংক্ষিপ্ত রূপ 194
স্থানান্তরের নিয়ম 195
যতিচিহ্ন
বিরাম চিহ্নের উদ্দেশ্য এবং নীতির উপর 198
বাক্যের শেষে এবং শুরুতে যতি চিহ্ন। একটি বাক্যের মাঝখানে শেষ চিহ্ন 201
বাক্যের শেষে বিরাম চিহ্ন 201
বাক্যের শুরুতে বিরাম চিহ্ন 203
একটি বাক্যের মধ্যে বাক্যের শেষ চিহ্ন 203
পয়েন্ট 205 ব্যবহার করে একটি বাক্যের বিভাজন
বাক্য 206 এর সদস্যদের মধ্যে ড্যাশ
বিষয় এবং predicate মধ্যে ড্যাশ 206
অসম্পূর্ণ বাক্যে ড্যাশ 209
ড্যাশ ইন কানেকশন ফাংশন 211
ড্যাশ ইন সিলেকশন ফাংশন 212
মনোনীত বিষয়গুলির জন্য বিরাম চিহ্ন 213
বাক্য 214 এর সমজাতীয় সদস্যদের জন্য বিরাম চিহ্ন
সংযোজন সহ এবং ব্যতীত একটি বাক্যের সমজাতীয় সদস্যদের জন্য বিরাম চিহ্ন 214
সাধারণীকরণ শব্দ 220 সহ একটি বাক্যের সমজাতীয় সদস্যদের জন্য বিরাম চিহ্ন
সমজাতীয় সংজ্ঞার জন্য বিরাম চিহ্ন 223
সমজাতীয় অ্যাপ্লিকেশনে বিরাম চিহ্ন 227
বাক্য 228 এর পুনরাবৃত্ত অংশগুলির জন্য বিরাম চিহ্ন
বাক্য 229 এর বিচ্ছিন্ন সদস্যদের জন্য বিরাম চিহ্ন
পৃথক সম্মত সংজ্ঞার জন্য বিরাম চিহ্ন 229
বিচ্ছিন্ন অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংজ্ঞার জন্য বিরাম চিহ্ন 235
পৃথক অ্যাপ্লিকেশনের জন্য বিরাম চিহ্ন 239
বিচ্ছিন্ন পরিস্থিতিতে বিরাম চিহ্ন... 243
সীমাবদ্ধ-একচেটিয়া বাক্যাংশের জন্য বিরাম চিহ্ন 249
বাক্য 251 এর সদস্যদের স্পষ্ট, ব্যাখ্যামূলক এবং সংযোগ করার জন্য বিরাম চিহ্ন
অধস্তন সংযোজন বা সংযুক্ত শব্দের সাথে অর্থপূর্ণ সংমিশ্রণে যতি চিহ্ন 256
তুলনামূলক বাক্যাংশের জন্য বিরাম চিহ্ন 258
পরিচায়ক এবং সন্নিবেশিত নির্মাণের জন্য বিরাম চিহ্ন 261
পরিচায়ক শব্দের জন্য বিরাম চিহ্ন, শব্দ এবং বাক্যের সমন্বয় 261
সন্নিবেশের জন্য বিরাম চিহ্ন 268
ঠিকানার জন্য বিরাম চিহ্ন 273
ইন্টারজেকশন এবং ইন্টারজেকশন বাক্যের জন্য বিরাম চিহ্ন 276
ইতিবাচক, নেতিবাচক এবং প্রশ্নমূলক-বিস্ময়সূচক শব্দগুলির জন্য বিরাম চিহ্ন
একটি জটিল বাক্যে বিরাম চিহ্ন 280
একটি জটিল বাক্যে বিরাম চিহ্ন 280
একটি জটিল বাক্যে বিরাম চিহ্ন 284
একটি অ-ইউনিয়ন জটিল বাক্যে বিরাম চিহ্ন 294
জটিল সিনট্যাকটিক কাঠামোতে বিরাম চিহ্ন 299
সরাসরি বক্তৃতা এবং উদ্ধৃতিগুলির জন্য বিরাম চিহ্ন 301
সরাসরি বক্তৃতার জন্য বিরাম চিহ্ন 301
উদ্ধৃতি 307-এর জন্য বিরাম চিহ্ন
উদ্ধৃতি চিহ্ন 310 সহ উদ্ধৃতি এবং "এলিয়েন" শব্দগুলি চিহ্নিত করা
অস্বাভাবিকভাবে ব্যবহৃত শব্দের চারপাশে উদ্ধৃতি চিহ্ন রাখা 311
বিরাম চিহ্নের সংমিশ্রণ, তাদের বিন্যাসের ক্রম; জটিল কাঠামোতে লক্ষণগুলির মিথস্ক্রিয়া 313
বিরাম চিহ্নের সংমিশ্রণ এবং তাদের বিন্যাসের ক্রম 313
জটিল নির্মাণে বিরাম চিহ্নের মিথস্ক্রিয়া 317
তালিকা প্রস্তুত করার সময় বিরাম চিহ্ন এবং রুব্রিকেশন নিয়ম 320
"বানান" 325 বিভাগে শব্দের সূচী
বিভাগ "বিরাম চিহ্ন" 435 এর বিষয় সূচক
"বিরাম চিহ্ন" 460 বিভাগে শব্দের সূচী
শর্তাধীন সংক্ষিপ্ত রূপ 478
দ্য রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্স
ঐতিহাসিক এবং ফিলোলজিক্যাল সায়েন্স বিভাগ
রাশিয়ান ভাষার ইনস্টিটিউটের নামকরণ করা হয়েছে। ভি ভি ভিনোগ্রাডোভা
রুশ বানান এবং বিরাম চিহ্নের নিয়ম
সম্পূর্ণ একাডেমিক গাইড
ভালগিনা নিনা সের্গেভনা, এসকোভা নাটাল্যা আলেকসান্দ্রোভনা, ইভানোভা ওলগা ইভজেনিভনা, কুজমিনা স্বেতলানা মাকসিমোভনা, লোপাটিন ভ্লাদিমির ভ্লাদিমিরোভিচ, চেলতসোভা লুডমিলা কনস্টান্টিনোভনা
নির্বাহী সম্পাদক ভি.ভি
E. Enenko দ্বারা ডিজাইন
মুখবন্ধ
প্রস্তাবিত রেফারেন্স বইটি রাশিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছিল। ভিনোগ্রাদভ আরএএস এবং রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের ঐতিহাসিক ও ফিলোলজিক্যাল সায়েন্স বিভাগের অর্থোগ্রাফিক কমিশন। এটি বানান কমিশনের বহু বছরের কাজের ফলাফল, যার মধ্যে রয়েছে ভাষাবিদ, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক, পদ্ধতিবিদ এবং উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষকরা।
নিম্নলিখিত ব্যক্তিরা কমিশনের কাজে অংশ নিয়েছিলেন, যা বারবার আলোচনা করে এবং রেফারেন্স বইয়ের পাঠ্য অনুমোদন করেছিল: পিএইচডি। ফিলোল। বিজ্ঞান বি. 3. বুকচিনা, পিএইচ.ডি. ফিলোল। বিজ্ঞান, অধ্যাপক এন.এস. ভালগিনা, রাশিয়ান ভাষা ও সাহিত্যের শিক্ষক এস.ভি. ভলকভ, ফিলোলজির ডাক্তার। বিজ্ঞান, অধ্যাপক ভিপি গ্রিগোরিয়েভ, শিক্ষাবিজ্ঞানের ডাক্তার। বিজ্ঞান, অধ্যাপক এ.ডি. ডেকিনা, পিএইচডি ফিলোল। বিজ্ঞান, সহযোগী অধ্যাপক E. V. Dzhandzhakova, Ph.D. ফিলোল। বিজ্ঞান এন এ এসকোভা, রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের শিক্ষাবিদ এ. এ. জালিজন্যাক, পিএইচডি ফিলোল। বিজ্ঞান O. E. Ivanova, Ph.D. ফিলোল। বিজ্ঞান O. E. Karmakova, ফিললজির ডাক্তার। বিজ্ঞান, প্রফেসর এল.এল. কাসাটকিন, রাশিয়ান একাডেমি অফ এডুকেশনের শিক্ষাবিদ ভি.জি. বিজ্ঞান, অধ্যাপক এলপি ক্রিসিন, ফিলোলজির ডাক্তার। বিজ্ঞান এস.এম. কুজমিনা, ফিললজির ডাক্তার। বিজ্ঞান, অধ্যাপক ও.ভি. কুকুশকিনা, ফিলোলজির ডাক্তার। বিজ্ঞান, অধ্যাপক ভিভি লোপাটিন (কমিশনের চেয়ারম্যান), রাশিয়ান ভাষা ও সাহিত্যের শিক্ষক ভি.ভি. মস্কো ইনস্টিটিউট ফর অ্যাডভান্সড স্টাডিজ অফ এডুকেশন ওয়ার্কার এন.এ. নেফেডোভা, পিএইচডির রাশিয়ান ভাষা ও সাহিত্যের ল্যাবরেটরি। ফিলোল। বিজ্ঞান আই.কে. সাজোনোভা, ফিলোলজির ডাক্তার। বিজ্ঞান A.V Superanskaya, Ph.D. ফিলোল। বিজ্ঞান L.K. চেল্টসোভা, ফিললজির ডাক্তার। বিজ্ঞান, অধ্যাপক এডি শ্মেলেভ, ফিললজির ডাক্তার। বিজ্ঞান, অধ্যাপক এম ভি শুলগা। সম্প্রতি কমিশনের মৃত সদস্যরা বিধিমালার পাঠ্য আলোচনা ও সম্পাদনায় সক্রিয় অংশ নেন: ড. বিজ্ঞান, প্রফেসর V.F, B.S Schwarzkopf, Ph.D. বিজ্ঞান এনভি সলোভিভ।
এই কাজের মূল কাজটি ছিল রাশিয়ান বানান নিয়মগুলির একটি সম্পূর্ণ পাঠ্য প্রস্তুত করা যা রাশিয়ান ভাষার আধুনিক অবস্থার সাথে মিলে যায়। "রাশিয়ান বানান এবং বিরাম চিহ্নের নিয়ম", যা এখনও বলবৎ, আনুষ্ঠানিকভাবে 1956 সালে অনুমোদিত, এটি ছিল প্রথম সাধারণভাবে বাধ্যতামূলক নিয়ম যা বানানের অসঙ্গতি দূর করেছিল। তাদের প্রকাশের পর থেকে ঠিক অর্ধ শতাব্দী পেরিয়ে গেছে; তাদের ভিত্তিতে অসংখ্য ম্যানুয়াল এবং পদ্ধতিগত উন্নয়ন তৈরি করা হয়েছে স্বাভাবিকভাবেই, এই সময়ের মধ্যে "নিয়ম" শব্দের মধ্যে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক ভুল এবং ভুলত্রুটি আবিষ্কৃত হয়েছিল।
1956 সালের "নিয়ম" এর অসম্পূর্ণতা মূলত ভাষার মধ্যেই ঘটে যাওয়া পরিবর্তনগুলি দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে: অনেকগুলি নতুন শব্দ এবং শব্দের ধরন উপস্থিত হয়েছে, যার বানান "নিয়ম" দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় না। উদাহরণস্বরূপ, আধুনিক ভাষায়, এককগুলি যেগুলি একটি শব্দ এবং একটি শব্দের একটি অংশের মধ্যে সীমানায় দাঁড়িয়েছে তারা আরও সক্রিয় হয়েছে; তাদের মধ্যে যেমন ছিল মিনি, ম্যাক্সি, ভিডিও, অডিও, মিডিয়া, বিপরীতমুখীইত্যাদি। 1956 সালের "নিয়ম"-এ এই ধরনের ইউনিটগুলিকে শব্দের পরবর্তী অংশের সাথে বা হাইফেনের মাধ্যমে একত্রে লিখতে হবে কিনা এই প্রশ্নের উত্তর পাওয়া অসম্ভব। বড় অক্ষর ব্যবহারের অনেক সুপারিশ পুরানো। বিরাম চিহ্নের নিয়মগুলির স্পষ্টীকরণ এবং সংযোজন প্রয়োজন, যা আধুনিক বক্তৃতার শৈলীগত বৈচিত্র্য এবং গতিশীলতাকে প্রতিফলিত করে, বিশেষ করে গণ প্রেসে।
সুতরাং, রাশিয়ান বানানের নিয়মগুলির প্রস্তুত পাঠ্যটি কেবল 1956 সালের "নিয়ম" তে নির্ধারিত নিয়মগুলিকে প্রতিফলিত করে না, তবে আধুনিক লেখার অনুশীলনকে বিবেচনায় রেখে অনেক ক্ষেত্রে পরিপূরক এবং স্পষ্ট করে।
বানান নিয়ন্ত্রণ করার সময়, এই রেফারেন্স বইটি, স্বাভাবিকভাবেই, বানান শব্দের সমস্ত নির্দিষ্ট জটিল কেস কভার করতে এবং শেষ করতে পারে না। এই ক্ষেত্রে, বানান অভিধানগুলি উল্লেখ করা প্রয়োজন। সবচেয়ে সম্পূর্ণ মানক অভিধানটি বর্তমানে একাডেমিক "রাশিয়ান বানান অভিধান" (২য় সংস্করণ, এম., ২০০৫), যেখানে ১৮০ হাজার শব্দ রয়েছে।
রাশিয়ান বানানের এই নির্দেশিকাটি রাশিয়ান ভাষার শিক্ষক, সম্পাদকীয় এবং প্রকাশনা কর্মীদের জন্য এবং রাশিয়ান ভাষায় লেখা যে কেউ।
রেফারেন্স বই ব্যবহার সহজতর করার জন্য, নিয়মের পাঠ্য শব্দ সূচী এবং একটি বিষয় সূচী সঙ্গে সম্পূরক হয়.
কম্পাইলাররা সমস্ত বৈজ্ঞানিক এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে যারা এই রেফারেন্স বইটি সংকলনকারী রাশিয়ান বানান নিয়মের ধারণা এবং পাঠ্যের আলোচনায় অংশ নিয়েছিল।
বানান
ভূমিকা
রাশিয়ান লেখা সম্পর্কে সাধারণ তথ্য
রাশিয়ান লেখা হল শব্দ-অক্ষর: এর প্রধান একক - অক্ষর - ভাষার ধ্বনিগত (শব্দ) এককের সাথে মিলে যায়। যে নিয়মগুলি সাধারণত শব্দের স্বীকৃত স্বরলিপি নির্ধারণ করে তাকে বানানের নিয়ম বলা হয়। তারা চারটি প্রধান গ্রুপে বিভক্ত: শব্দের শব্দ গঠনের আক্ষরিক সংক্রমণ; ক্রমাগত, হাইফেনযুক্ত এবং পৃথক বানান; বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষর ব্যবহার; স্থানান্তর নিয়ম। পরিবর্তে, শব্দের শব্দ গঠনের আক্ষরিক সংক্রমণ দুটি ধরণের নিয়ম দ্বারা নির্ধারিত হয়: অক্ষর ব্যবহারের জন্য সাধারণ নিয়ম (এগুলিকে গ্রাফিক্স নিয়মও বলা হয়) এবং একটি শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশ লেখার নিয়ম।
বিরাম চিহ্ন, বা বিরাম চিহ্ন (পিরিয়ড, কমা, সেমিকোলন, কোলন, ড্যাশ, উপবৃত্ত, প্রশ্ন এবং বিস্ময় চিহ্ন, বন্ধনী এবং আংশিকভাবে উদ্ধৃতি চিহ্ন), একটি শব্দের নকশায় অংশ নেয় না, তবে লিখিত পাঠকে ভাগ করে এবং সিনট্যাক্টিক হাইলাইট করে। ইউনিট বিরাম চিহ্ন ব্যবহারের নিয়মগুলোকে বিরাম চিহ্ন বলে।
রাশিয়ান বর্ণমালা(কন্ডিশনাল কিন্তু কঠোরভাবে সংজ্ঞায়িত ক্রমে সাজানো অক্ষরগুলির একটি সেট) 33টি অক্ষর নিয়ে গঠিত, যার প্রতিটি দুটি সংস্করণে বিদ্যমান: বড় হাতের (ক্যাপিটাল) এবং ছোট হাতের (ছোট)।
চিঠি - চিঠির নাম
তার, Yoyo - ই, ই
Yi - এবং সংক্ষিপ্ত
Ъъ - কঠিন চিহ্ন
ь - নরম চিহ্ন
অক্ষর ব্যবহারের মূল নীতি
অক্ষর ব্যবহারের জন্য সাধারণ নিয়মগুলি জোড়া কঠিন এবং নরম ব্যঞ্জনবর্ণের পাশাপাশি শব্দের লেখায় সংক্রমণ নির্ধারণ করে [ j] ("yot")।
বর্ণমালার ধ্বনি এবং অক্ষরের মধ্যে কোন সহজ এক-এক সম্পর্ক নেই। স্বরবর্ণ বোঝাতে, দশটি অক্ষর ব্যবহার করা হয়, পাঁচটি অক্ষর জোড়া গঠন করে: a - i, u - y, o - e, e - e, s - i . ব্যঞ্জনবর্ণ বোঝাতে 21টি অক্ষর ব্যবহার করা হয়: b, c, d, e, g, h, j, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, w, sch, th .
রাশিয়ান লেখায় জোড়যুক্ত শক্ত এবং নরম ব্যঞ্জনবর্ণ নির্ধারণের জন্য কোনও বিশেষ অক্ষর নেই। ব্যঞ্জনবর্ণের প্রতিটি জোড়া, শুধুমাত্র কঠোরতা এবং কোমলতায় ভিন্ন, একই অক্ষর দ্বারা চিহ্নিত করা হয়: খএবং খ'(’ - স্নিগ্ধতার চিহ্ন) - চিঠি খ , পৃএবং পি'- চিঠি পৃ , dএবং d'- চিঠি d ইত্যাদি। জোড়াযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের কঠোরতা-কোমলতা তাদের অনুসরণ করা অক্ষর দ্বারা নির্দেশিত হয়: ব্যঞ্জনবর্ণের কঠোরতা অক্ষর দ্বারা নির্দেশিত হয় a, y, o, uh, s , স্নিগ্ধতার জন্য - অক্ষর I, yu, yo, e, and , যেমন: খুশি - সারি, নম - হ্যাচ, ধাক্কা - চিক, স্যার - ধূসর, উদ্যম - পান. একটি শব্দের শেষে বা একটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের আগে, জোড়াযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের কোমলতা অক্ষর দ্বারা নির্দেশিত হয় খ (নরম চিহ্ন), cf.: ঘোড়া - ঘোড়া, রক্ত - রক্ত, ধন - লাগেজ; ব্যাংক - বাথহাউস, স্লাইড - তিক্ত, ইন্দ্রিয় - শুধুমাত্র.
ব্যঞ্জনধ্বনি কঠোরতা এবং কোমলতা মধ্যে unpaired শব্দ w, w, h, sch(হিসিং) এবং tsপরবর্তী অক্ষর ব্যবহার করে কঠোরতা বা কোমলতা নির্দেশ করার প্রয়োজন নেই। কঠোরতা নির্দেশ করতে f, wএকটি চিঠি লেখার প্রয়োজন নেই s , এবং কোমলতা বোঝাতে h, sch- চিঠি আমি, ইউ . তাই সব হিস হিস করার পর চিঠি লেখা হয় a, y, এবং , যেমন: তাপ, বল, ঘন্টা, করুণা; বিটল, গোলমাল, অলৌকিক ঘটনা, পাইক; চর্বি, নল, পদ, ঢাল.
ব্যঞ্জনবর্ণ বোঝাতে [ j] একটি বিশেষ চিঠি আছে - ম , তবে এটি সাধারণত স্বরবর্ণের পরে ব্যবহৃত হয় - একটি শব্দের শেষে এবং ব্যঞ্জনবর্ণের আগে, উদাহরণস্বরূপ: মে, মাইক, রায়, শ্রু. স্বরবর্ণের আগে - শব্দের শুরুতে এবং স্বরবর্ণের পরে - [ j] একটি পৃথক অক্ষর দ্বারা নির্দেশিত হয় না, তবে পরবর্তী স্বরবর্ণের সাথে অক্ষরগুলির সাথে বানান করা হয় আমি, ইউ, ইয়ো, ই , যেমন: আপেল, ভয়, দক্ষিণ, সাপ, গাছ, sings, spruce, আগত. এই ক্ষেত্রে অক্ষরের আগে ব্যঞ্জনবর্ণের পরে আমি, ইউ, ইয়ো, ই লেখা হয় ъ বা খ (বিভাজক): আলিঙ্গন, বার্ষিকী, আগমন, উত্থান; বন্ধুরা, তুষারঝড়, বেঞ্চে, বন্দুক; বিচ্ছেদের পর খ সমন্বয় " j+ স্বরবর্ণ" একটি বর্ণ হিসাবেও প্রকাশ করা যেতে পারে এবং: নাইটিঙ্গেল.
রাশিয়ান বানান এবং বিরাম চিহ্নের নিয়ম সম্পূর্ণ একাডেমিক রেফারেন্স বই - পৃষ্ঠা নং 1/16
রাশিয়ান একাডেমি বিজ্ঞান
রাশিয়ান ভাষার ঐতিহাসিক ও ফিলোলজিক্যাল সায়েন্সেস ইনস্টিটিউটের নামকরণ করা হয়েছে। ভি.ভি. ভিনোগ্রাডোভা
রুশ বানান এবং বিরাম চিহ্নের নিয়ম
সম্পূর্ণ একাডেমিক গাইড
N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova
নির্বাহী সম্পাদক ভি.ভি
রাশিয়ান বানান এবং বিরাম চিহ্নের নিয়ম। সম্পূর্ণ একাডেমিক রেফারেন্স বই / এড. ভি.ভি. লোপাটিনা। - এম: এএসটি, 2009। - 432 পি।
আইএসবিএন 978-5-462-00930-3
রেফারেন্স বইটি বর্তমান "রাশিয়ান বানান এবং বিরামচিহ্নের নিয়ম" এর একটি নতুন সংস্করণ, যা নিয়মগুলির সম্পূর্ণতা, ভাষার উপাদানের আধুনিকতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং লেখার বিদ্যমান অনুশীলনকে বিবেচনা করে।
সম্পূর্ণ একাডেমিক রেফারেন্স বইটি পাঠকদের বিস্তৃত পরিসরের জন্য উদ্দিষ্ট।
ভূমিকা I
রাশিয়ান লেখা সম্পর্কে সাধারণ তথ্য 11
12 অক্ষর ব্যবহার করার মূল নীতি
লেখায় শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশগুলি বোঝানোর মূল নীতি 14
কিছু শ্রেণির শব্দ লেখার বিশেষত্ব ১৬
ব্যবহারের নিয়ম অক্ষর 17
সাধারণ নিয়ম 17
sibilants পরে স্বরবর্ণ না ts 17
চিঠিপত্র ক - আমি, ইউ - ইউ 17
চিঠিপত্র ও - e 18
অক্ষরের ব্যবহার e বিভিন্ন উদ্দেশ্যে পাঠ্যগুলিতে 20
অক্ষর ই - e 21
চিঠিপত্র এবং - s 24
sibilants পরে স্বরবর্ণ এবং ts 26
চিঠিপত্র ক,এ 26
চিঠি এবং, s 26
চিঠিপত্র তার সম্পর্কে সিজলিং পরে 27
চিঠিপত্র তার সম্পর্কে চাপযুক্ত স্বরবর্ণের জায়গায় 27
চিঠিপত্র ওহ, ওহ চাপহীন স্বরবর্ণের জায়গায় 33
চিঠিপত্র oie পরে ts 34
চিঠি উহ হিসিং পরে এবং ts 34
চিঠি ম 35
চিঠিপত্র ъ এবং 6 36
বিভাজন ъ এবং খ 36
একটি ব্যঞ্জনবর্ণের স্নিগ্ধতার চিহ্ন হিসাবে b অক্ষরটি 37
চিঠি খ কিছু ব্যাকরণগত আকারে 39
সিজলিং পরে না 39
সিজলিং পরে 40
শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশ লেখার নিয়ম (মরফিম) - 40
চাপহীন স্বর বানান 40
মূলে চাপহীন স্বরবর্ণ ৪১
স্বতন্ত্র শিকড় লেখার বিশেষত্ব 42
51 উপসর্গে চাপহীন স্বরবর্ণ
প্রত্যয়ের মধ্যে চাপহীন স্বরবর্ণ 54
স্বতন্ত্র প্রত্যয় লেখার বিশেষত্ব 59
বিশেষ্য এবং বিশেষণের মূল এবং প্রত্যয় 69
স্ট্রেসবিহীন সংযোগকারী স্বর 72
ক্ষেত্রে শেষের ক্ষেত্রে চাপহীন স্বরবর্ণ 74
ক্রিয়াপদের 79 ফর্মে আনস্ট্রেসড স্বরবর্ণ
ক্রিয়া শেষের স্বর 79
স্বরবর্ণ infinitive (অনির্দিষ্ট ফর্ম) আগে - 82
অপ্রতিরোধ্য কণা না এবং না 83
বানান ব্যঞ্জনবর্ণ 88
কণ্ঠহীন এবং স্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ 88
উচ্চারণযোগ্য ব্যঞ্জনবর্ণ 92
একটি শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশের সংযোগস্থলে ব্যঞ্জনবর্ণের গোষ্ঠী - 93
চিঠিপত্র কুলুঙ্গি আগে n এবং টি 97
চিঠি জি শেষে -ম (-তার) 99
দ্বৈত ব্যঞ্জনবর্ণ 99
99 শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশের সংযোগস্থলে দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ
ডাবল n এবং এক n বিশেষণ এবং বিশেষ্যের প্রত্যয় 101
ডাবল n এবং এক n নিষ্ক্রিয় অতীত অংশগ্রহণ এবং সম্পর্কযুক্ত বিশেষণগুলির প্রত্যয়গুলিতে... 102
সম্পূর্ণ ফর্ম 102
সংক্ষিপ্ত রূপ 105
ডাবল n এবং এক n বিশেষণ এবং কণা থেকে গঠিত শব্দে 107
রাশিয়ান মূলে দ্বৈত ব্যঞ্জনবর্ণ 108
ধার করা (বিদেশী) মূল এবং প্রত্যয়গুলিতে দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ 109
অক্ষর অক্ষর ব্যবহারের জন্য নিয়ম 111
হাইফেন Ш
স্ল্যাশ 113
Apostrophe 114
উচ্চারণ চিহ্ন 115
ক্রমাগত, হাইফেনযুক্ত এবং পৃথক লেখার নিয়ম 116
সাধারণ নিয়ম 117
বিশেষ্য 121
সাধারণ বিশেষ্য 121
সঠিক নাম এবং যৌগিক নাম 129
নাম, ছদ্মনাম, ডাকনাম, ডাকনাম 129
ভৌগলিক নাম 131
বিশেষণ 134
সংখ্যা 139
সর্বনাম শব্দ 140
ক্রিয়াবিশেষণ 141
কার্যকরী শব্দ এবং ইন্টারজেকশন 148
150 কণার সাথে সমন্বয়
নেতিবাচক লেখা না 151
একটানা লেখা না 152
আলাদা লেখা না 153
সমন্বিত/পৃথক লেখা না 155
সংশোধনমূলক নিয়ম (সমন্বয় নিয়ম) 161
বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষর ব্যবহারের নিয়ম 164
সাধারণ তথ্য 164
মানুষ, প্রাণী, পৌরাণিক প্রাণীর সঠিক নাম এবং তাদের থেকে উদ্ভূত শব্দ 167
ভৌগোলিক এবং প্রশাসনিক-আঞ্চলিক নাম এবং শব্দগুলি থেকে উদ্ভূত 171
জ্যোতির্বিজ্ঞানের নাম 176
ঐতিহাসিক যুগের নাম এবং ঘটনা, ক্যালেন্ডারের সময়কাল এবং ছুটির দিন, সর্বজনীন
ঘটনা 176
ধর্মের সাথে যুক্ত নাম 178
কর্তৃপক্ষ, প্রতিষ্ঠান, সংগঠন, সমিতি, পক্ষের নাম 182
নথি, স্মৃতিস্তম্ভ, বস্তু এবং শিল্পকর্মের নাম 185
পদের নাম, পদমর্যাদা 187
আদেশের নাম, পদক, পুরস্কার, চিহ্ন 188
ট্রেডমার্ক, পণ্যের ব্র্যান্ড এবং জাতগুলির নাম 188
বিশেষ শৈলীগত ব্যবহারে বড় অক্ষর 190
সংক্ষেপণ এবং গ্রাফিক সংক্ষেপণ লেখার নিয়ম... 191
সংক্ষিপ্ত রূপ এবং তাদের থেকে উদ্ভূত শব্দ 191
গ্রাফিক সংক্ষিপ্ত রূপ 194
স্থানান্তরের নিয়ম 195
যতিচিহ্ন
বিরাম চিহ্নের উদ্দেশ্য এবং নীতি সম্পর্কে 198
বাক্যের শেষে এবং শুরুতে যতি চিহ্ন। ফাইনাল
একটি বাক্যের মাঝখানে চিহ্ন 201
বাক্যের শেষে বিরাম চিহ্ন 201
বাক্যের শুরুতে বিরাম চিহ্ন 203
একটি বাক্যের মধ্যে বাক্যের শেষ চিহ্ন 203
পয়েন্ট 205 ব্যবহার করে একটি বাক্যের বিভাজন
ধারাগুলির মধ্যে ড্যাশ 206
বিষয় এবং predicate মধ্যে ড্যাশ 206
অসম্পূর্ণ বাক্যে ড্যাশ 209
সংযোগ ফাংশন 211 মধ্যে Gyre
ড্যাশ ইন সিলেকশন ফাংশন 212
চিহ্ন মনোনীত বিষয়গুলির জন্য বিরাম চিহ্ন 213
চিহ্ন একটি বাক্যের সমজাতীয় অংশগুলির জন্য বিরাম চিহ্ন 214
সংযোজন সহ এবং ব্যতীত সমজাতীয় বাক্যের অংশগুলির জন্য বিরাম চিহ্ন 214
সাধারণীকরণ শব্দ 220 সহ একটি বাক্যের সমজাতীয় সদস্যদের জন্য বিরাম চিহ্ন
সমজাতীয় সংজ্ঞার জন্য বিরাম চিহ্ন 223
সমজাতীয় অ্যাপ্লিকেশনের জন্য বিরাম চিহ্ন 227
বাক্য 228 এর পুনরাবৃত্ত অংশগুলির জন্য বিরাম চিহ্ন
চিহ্ন একটি বাক্যের বিচ্ছিন্ন অংশগুলির জন্য বিরাম চিহ্ন 229
পৃথক সম্মত সংজ্ঞার জন্য বিরাম চিহ্ন 229
বিচ্ছিন্ন অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংজ্ঞার জন্য বিরাম চিহ্ন 235
পৃথক অ্যাপ্লিকেশনের জন্য বিরাম চিহ্ন 239
বিচ্ছিন্ন পরিস্থিতিতে বিরাম চিহ্ন... 243 সীমাবদ্ধ-একচেটিয়া বাক্যাংশে যতি চিহ্ন 249
বাক্য 251-এর সদস্যদের স্পষ্ট, ব্যাখ্যামূলক এবং সংযোগ করার জন্য বিরাম চিহ্ন
অধস্তন সংমিশ্রণ বা সংযুক্ত শব্দের সাথে অর্থপূর্ণ সংমিশ্রণে যতি চিহ্ন 256
তুলনামূলক বাক্যাংশের জন্য বিরাম চিহ্ন 258
চিহ্ন পরিচায়ক এবং প্লাগ-ইন নির্মাণের জন্য বিরাম চিহ্ন 261
পরিচায়ক শব্দের জন্য বিরাম চিহ্ন, শব্দ এবং বাক্যের সমন্বয় 261
সন্নিবেশের জন্য বিরাম চিহ্ন 268
চিহ্ন সম্বোধন করার সময় বিরাম চিহ্ন 273
চিহ্ন ইন্টারজেকশন এবং ইন্টারজেকশন বাক্যের জন্য বিরাম চিহ্ন 276
ইতিবাচক, নেতিবাচক এবং প্রশ্নমূলক-বিস্ময়সূচক শব্দগুলির জন্য বিরাম চিহ্ন 278
একটি জটিল বাক্যে বিরাম চিহ্ন 280
একটি জটিল বাক্যে বিরাম চিহ্ন 280
একটি জটিল বাক্যে বিরাম চিহ্ন 284
একটি অ-ইউনিয়ন জটিল বাক্যে বিরাম চিহ্ন 294
জটিল সিনট্যাকটিক কাঠামোতে বিরাম চিহ্ন 299
সরাসরি বক্তৃতা এবং উদ্ধৃতিগুলির জন্য বিরাম চিহ্ন 301
সরাসরি বক্তৃতার জন্য বিরাম চিহ্ন 301
উদ্ধৃতি 307-এর জন্য বিরাম চিহ্ন
উদ্ধৃতি চিহ্ন 310 সহ উদ্ধৃতি এবং "এলিয়েন" শব্দগুলি চিহ্নিত করা
উদ্ধৃতি চিহ্ন সহ অস্বাভাবিকভাবে ব্যবহৃত শব্দগুলি চিহ্নিত করা - 311 বিরাম চিহ্নের সংমিশ্রণ, তাদের বিন্যাসের ক্রম; জটিল কাঠামোতে লক্ষণগুলির মিথস্ক্রিয়া 313
বিরাম চিহ্নের সংমিশ্রণ এবং তাদের বিন্যাসের ক্রম 313
জটিল নির্মাণে বিরাম চিহ্নের মিথস্ক্রিয়া 317
শ্রেণীবিভাগের জন্য তালিকা এবং নিয়ম প্রস্তুত করার সময় বিরাম চিহ্ন 320
"বানান" 325 বিভাগে শব্দের সূচী
বিভাগ "বিরাম চিহ্ন" 435 এর বিষয় সূচক
"বিরাম চিহ্ন" 460 বিভাগে শব্দের সূচী
শর্তাধীন সংক্ষিপ্ত রূপ 478
মুখবন্ধ
প্রস্তাবিত রেফারেন্স বইটি রাশিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছিল। ভিনোগ্রাদভ আরএএস এবং রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের ঐতিহাসিক ও ফিলোলজিক্যাল সায়েন্স বিভাগের অর্থোগ্রাফিক কমিশন। এটি বানান কমিশনের বহু বছরের কাজের ফলাফল, যার মধ্যে রয়েছে ভাষাবিদ, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক, পদ্ধতিবিদ এবং উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষকরা।
নিম্নলিখিত ব্যক্তিরা কমিশনের কাজে অংশ নিয়েছিলেন, যা বারবার আলোচনা করে এবং রেফারেন্স বইয়ের পাঠ্য অনুমোদন করেছিল: পিএইচডি। ফিলোল। বিজ্ঞান বি. 3. বই-চীন, পিএইচ.ডি. ফিলোল। বিজ্ঞান, অধ্যাপক এন.এস. ভালগিনা, রাশিয়ান ভাষা ও সাহিত্যের শিক্ষক এস.ভি. ভলকভ, ফিলোলজির ডাক্তার। বিজ্ঞান, অধ্যাপক ভিপি গ্রিগোরিয়েভ, শিক্ষাবিজ্ঞানের ডাক্তার। বিজ্ঞান, অধ্যাপক এ.ডি. ডেকিনা, পিএইচডি ফিলোল। বিজ্ঞান, সহযোগী অধ্যাপক E. V. Dzhandzhakova, Ph.D. ফিলোল। বিজ্ঞান এন এ এসকোভা, রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের শিক্ষাবিদ এ. এ. জালিজন্যাক, পিএইচডি ফিলোল। বিজ্ঞান O. E. Ivanova, Ph.D. ফিলোল। বিজ্ঞান O. E. Karmakova, ফিললজির ডাক্তার। বিজ্ঞান, প্রফেসর এল.এল. কাসাটকিন, রাশিয়ান একাডেমি অফ এডুকেশনের শিক্ষাবিদ ভি.জি. বিজ্ঞান, অধ্যাপক এলপি ক্রিসিন, ফিলোলজির ডাক্তার। বিজ্ঞান এস.এম. কুজমিনা, ফিললজির ডাক্তার। বিজ্ঞান, অধ্যাপক ও.ভি. কুকুশকিনা, ফিলোলজির ডাক্তার। বিজ্ঞান, অধ্যাপক ভিভি লোপাটিন (কমিশনের চেয়ারম্যান), রাশিয়ান ভাষা ও সাহিত্যের শিক্ষক ভি.ভি. মস্কো ইনস্টিটিউট ফর অ্যাডভান্সড স্টাডিজ অফ এডুকেশন ওয়ার্কার এন.এ. নেফেডোভা, পিএইচডির রাশিয়ান ভাষা ও সাহিত্যের ল্যাবরেটরি। ফিলোল। বিজ্ঞান আই.কে. সাজোনোভা, ফিলোলজির ডাক্তার। বিজ্ঞান A.V Superanskaya, Ph.D. ফিলোল। বিজ্ঞান L.K. চেল্টসোভা, ফিললজির ডাক্তার। বিজ্ঞান, অধ্যাপক এডি শ্মেলেভ, ফিললজির ডাক্তার। বিজ্ঞান, অধ্যাপক এম ভি শুলগা। সম্প্রতি কমিশনের মৃত সদস্যরা বিধিমালার পাঠ্য আলোচনা ও সম্পাদনায় সক্রিয় অংশ নেন: ড. বিজ্ঞান, প্রফেসর V.F, B.S Schwarzkopf, Ph.D. বিজ্ঞান এনভি সলোভিভ।
এই কাজের মূল কাজটি ছিল রাশিয়ান বানান নিয়মগুলির একটি সম্পূর্ণ পাঠ্য প্রস্তুত করা যা রাশিয়ান ভাষার আধুনিক অবস্থার সাথে মিলে যায়। "রাশিয়ান বানান এবং বিরাম চিহ্নের নিয়ম", যা এখনও বলবৎ, আনুষ্ঠানিকভাবে 1956 সালে অনুমোদিত, এটি ছিল প্রথম সাধারণভাবে বাধ্যতামূলক নিয়ম যা বানানের অসঙ্গতি দূর করেছিল। তাদের প্রকাশের পর থেকে ঠিক অর্ধ শতাব্দী পেরিয়ে গেছে; তাদের ভিত্তিতে অসংখ্য ম্যানুয়াল এবং পদ্ধতিগত উন্নয়ন তৈরি করা হয়েছে স্বাভাবিকভাবেই, এই সময়ের মধ্যে "নিয়ম" শব্দের মধ্যে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক ভুল এবং ভুলত্রুটি আবিষ্কৃত হয়েছিল।
1956 সালের "নিয়ম" এর অসম্পূর্ণতা মূলত ভাষার মধ্যেই ঘটে যাওয়া পরিবর্তনগুলি দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে: অনেকগুলি নতুন শব্দ এবং শব্দের ধরন উপস্থিত হয়েছে, যার বানান "নিয়ম" দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় না। উদাহরণস্বরূপ, আধুনিক ভাষায়, এককগুলি যেগুলি একটি শব্দ এবং একটি শব্দের একটি অংশের মধ্যে সীমানায় দাঁড়িয়েছে তারা আরও সক্রিয় হয়েছে; তাদের মধ্যে যেমন ছিল মিনি, ম্যাক্সি, ভিডিও, অডিও, মিডিয়া, বিপরীতমুখী ইত্যাদি। 1956 সালের "নিয়ম"-এ এই ধরনের ইউনিটগুলিকে শব্দের পরবর্তী অংশের সাথে বা হাইফেনের মাধ্যমে একত্রে লিখতে হবে কিনা এই প্রশ্নের উত্তর পাওয়া অসম্ভব। বড় অক্ষর ব্যবহারের অনেক সুপারিশ পুরানো। বিরাম চিহ্নের নিয়মগুলির স্পষ্টীকরণ এবং সংযোজন প্রয়োজন, যা আধুনিক বক্তৃতার শৈলীগত বৈচিত্র্য এবং গতিশীলতাকে প্রতিফলিত করে, বিশেষ করে গণ প্রেসে।
সুতরাং, রাশিয়ান বানানের নিয়মগুলির প্রস্তুত পাঠ্যটি কেবল 1956 সালের "নিয়ম" তে নির্ধারিত নিয়মগুলিকে প্রতিফলিত করে না, তবে আধুনিক লেখার অনুশীলনকে বিবেচনায় রেখে অনেক ক্ষেত্রে পরিপূরক এবং স্পষ্ট করে।
বানান নিয়ন্ত্রণ করার সময়, এই রেফারেন্স বইটি, স্বাভাবিকভাবেই, বানান শব্দের সমস্ত নির্দিষ্ট জটিল কেস কভার করতে এবং শেষ করতে পারে না। এই ক্ষেত্রে, বানান অভিধানগুলি উল্লেখ করা প্রয়োজন। সবচেয়ে সম্পূর্ণ মানক অভিধানটি বর্তমানে একাডেমিক "রাশিয়ান বানান অভিধান" (২য় সংস্করণ, এম., ২০০৫), যেখানে ১৮০ হাজার শব্দ রয়েছে।
রাশিয়ান বানান সম্পর্কিত এই রেফারেন্স বইটি রাশিয়ান ভাষার শিক্ষক, সম্পাদকীয় এবং প্রকাশনা কর্মীদের এবং রাশিয়ান ভাষায় লেখা যে কেউ।
রেফারেন্স বই ব্যবহার সহজতর করার জন্য, নিয়মের পাঠ্য শব্দ সূচী এবং একটি বিষয় সূচী সঙ্গে সম্পূরক হয়.
কম্পাইলাররা সমস্ত বৈজ্ঞানিক এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে যারা এই রেফারেন্স বইটি সংকলনকারী রাশিয়ান বানান নিয়মের ধারণা এবং পাঠ্যের আলোচনায় অংশ নিয়েছিল।
বানান
ভূমিকা রাশিয়ান লেখা সম্পর্কে সাধারণ তথ্য
রাশিয়ান লেখা হল শব্দ-অক্ষর: এর প্রধান একক - অক্ষর - ভাষার ধ্বনিগত (শব্দ) এককের সাথে মিলে যায়। যে নিয়মগুলি সাধারণত শব্দের স্বীকৃত স্বরলিপি নির্ধারণ করে তাকে বানানের নিয়ম বলা হয়। তারা চারটি প্রধান গ্রুপে বিভক্ত: শব্দের শব্দ গঠনের আক্ষরিক সংক্রমণ; ক্রমাগত, হাইফেনযুক্ত এবং পৃথক বানান; বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষর ব্যবহার; স্থানান্তর নিয়ম। পরিবর্তে, শব্দের শব্দ গঠনের আক্ষরিক সংক্রমণ দুটি ধরণের নিয়ম দ্বারা নির্ধারিত হয়: অক্ষর ব্যবহারের জন্য সাধারণ নিয়ম (এগুলিকে গ্রাফিক্স নিয়মও বলা হয়) এবং একটি শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশ লেখার নিয়ম।
বিরাম চিহ্ন, বা বিরাম চিহ্ন (পিরিয়ড, কমা, সেমিকোলন, কোলন, ড্যাশ, উপবৃত্ত, প্রশ্ন এবং বিস্ময় চিহ্ন, বন্ধনী এবং আংশিকভাবে উদ্ধৃতি চিহ্ন), একটি শব্দের নকশায় অংশ নেয় না, তবে লিখিত পাঠকে ভাগ করে এবং সিনট্যাক্টিক হাইলাইট করে। ইউনিট বিরাম চিহ্ন ব্যবহারের নিয়মগুলোকে বিরাম চিহ্ন বলে।
রাশিয়ান বর্ণমালা(কন্ডিশনাল কিন্তু কঠোরভাবে সংজ্ঞায়িত ক্রমে সাজানো অক্ষরগুলির একটি সেট) 33টি অক্ষর নিয়ে গঠিত, যার প্রতিটি দুটি সংস্করণে বিদ্যমান: বড় হাতের (ক্যাপিটাল) এবং ছোট হাতের (ছোট)।
|
-1 |
চিঠির নাম |
চিঠি |
চিঠির নাম |
চিঠি |
চিঠির নাম |
|
আহহ |
ক |
ল |
ale |
Tsts |
tse |
|
বিবি |
bae |
মি |
এম |
এইচ.এইচ |
কি |
|
Vv |
ve |
Nn |
en |
শ |
sha |
|
জিজি |
ge |
ওহ |
ও |
শচ |
এখন |
|
Dd |
ডি.ই |
পিপি |
pe |
কমার্স্যান্ট |
কঠিন চিহ্ন |
|
তার, Yoyo 1 |
তার |
আরআর |
er |
Yyy |
s |
|
এলজে |
একই |
এস.এস |
es |
bb |
নরম চিহ্ন |
|
Zz |
ze |
টিটি |
te |
উহ |
উহ |
|
ii |
এবং |
ওহ |
উ |
ইউয়ু |
ইউ |
|
ইয়েস |
এবং সংক্ষিপ্ত |
এফএফ |
এফ |
ইয়ায়া |
আমি |
|
কে কে |
ka |
Xx |
হা |
অক্ষর ব্যবহারের মূল নীতি
অক্ষর ব্যবহারের জন্য সাধারণ নিয়মগুলি জোড়া কঠিন এবং নরম ব্যঞ্জনবর্ণের পাশাপাশি শব্দ C] 2 ("yot") লেখায় সংক্রমণ নির্ধারণ করে।
33টি অক্ষরের বর্ণমালা (অক্ষরের অনুক্রমিক ব্যবহার সহ ঙ)শুধুমাত্র বিশেষ উদ্দেশ্যে পাঠ্যগুলিতে ব্যবহৃত হয় (নিয়মের § 5 দেখুন)। সাধারণভাবে চিঠি লেখা eবেছে বেছে ব্যবহার করা হয়েছে (§ 5, অনুচ্ছেদ 1,2 দেখুন)। 2
C] একটি ব্যঞ্জনবর্ণ পাওয়া যায়, উদাহরণস্বরূপ, একটি শব্দের শুরুতে বড়দিনের গাছরোল] বা একটি শব্দের শেষে যুদ্ধ
বর্ণমালার ধ্বনি এবং অক্ষরের মধ্যে কোন সহজ এক-এক সম্পর্ক নেই। স্বরবর্ণ বোঝাতে, দশটি অক্ষর ব্যবহার করা হয়, পাঁচটি অক্ষর জোড়া গঠন করে: a-z, y - ইউ, ও - ইয়ো 9 উহ 9 s - এবং 1. ব্যঞ্জনবর্ণ বোঝাতে 21টি অক্ষর ব্যবহার করা হয়: b, c, d, d, g, জ, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, w,sch, y.
রাশিয়ান লেখায় জোড়যুক্ত শক্ত এবং নরম ব্যঞ্জনবর্ণ নির্ধারণের জন্য কোনও বিশেষ অক্ষর নেই। ব্যঞ্জনবর্ণের প্রতিটি জোড়া, শুধুমাত্র কঠোরতা এবং কোমলতায় ভিন্ন, একই অক্ষর দ্বারা চিহ্নিত করা হয়: খএবং খ"(" - স্নিগ্ধতার চিহ্ন) - চিঠি b, এবং এবং পি"- চিঠি l, dএবং d"- চিঠি d ইত্যাদি। জোড়াযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের কঠোরতা-কোমলতা তাদের অনুসরণ করা অক্ষর দ্বারা নির্দেশিত হয়: ব্যঞ্জনবর্ণের কঠোরতা অক্ষর দ্বারা নির্দেশিত হয় a, y, ওহ, আহ,s, স্নিগ্ধতার জন্য - অক্ষর আমি, ইউ, ইও, ই, এবং, যেমন: আনন্দিত - সারি, নম - hatch, push - গাভী স্যার- ধূসর, উদ্যম - পান 2 . একটি শব্দের শেষে বা একটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের আগে, জোড়াযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের কোমলতা অক্ষর দ্বারা নির্দেশিত হয় খ (নরম চিহ্ন), cf.: con - ঘোড়া, আশ্রয় - রক্ত, ধন - লটবহর; নিষেধাজ্ঞা ka- বাথহাউস, স্লাইড - তিক্ত, সত্যিই - কেবল.
এখানে এবং নীচে নিয়মের পাঠ্য জুড়ে, শব্দগুলি সরাসরি দ্বারা নির্দেশিত হয় সাহসীহরফ এবং অক্ষরগুলি গাঢ় তির্যকগুলিতে রয়েছে৷
2 জোড়া অক্ষর e - e, s - এবংহার্ড-নরম স্থানান্তর এই নীতি stiব্যঞ্জনবর্ণ সম্পূর্ণরূপে ধারাবাহিকভাবে পরিলক্ষিত হয় না (বিশদ বিবরণের জন্য §9 এবং 11 দেখুন)।
যাইহোক, শক সংক্রমণ ওচিঠির পরে w, w, h, schব্যবহারসমূহ জিয়াশুধু একটি চিঠি নয় ও,কিন্তু এছাড়াও ইয়ো,যেমন একটি ছুরি দিয়েকিন্তু যত্ন নিবেন;চিঠির পরে tsশুধু লেখা নয় এবং,কিন্তু এছাড়াও s,যেমন বীভার মেষশাবক,কিন্তু যাযাবর(এই সম্পর্কে § 15, 18,19 এ দেখুন)।
ব্যঞ্জনধ্বনি কঠোরতা এবং কোমলতা মধ্যে unpaired শব্দ w, w, h, shch (সিজলিং) এবং tsপরবর্তী অক্ষর ব্যবহার করে কঠোরতা বা কোমলতা নির্দেশ করার প্রয়োজন নেই। কঠোরতা নির্দেশ করতে f, wএকটি চিঠি লেখার প্রয়োজন নেই s, এবং কোমলতা বোঝাতে h, sch- চিঠি আমি, ইউ।তাই সব হিস হিস করার পর চিঠি লেখা হয় a, y, এবং, যেমন: তাপ, বল, ঘন্টা, করুণা; বাগগোলমাল, অলৌকিক ঘটনা, পাইক; চর্বি, নল, পদ, ঢাল 3 .
একটি ব্যঞ্জনবর্ণ বোঝাতে গ]একটি বিশেষ চিঠি আছে - এবং,তবে এটি সাধারণত স্বরবর্ণের পরে ব্যবহৃত হয় - একটি শব্দের শেষে এবং ব্যঞ্জনবর্ণের আগে, উদাহরণস্বরূপ: মে, টি-শার্ট, সোয়ার্ম, শ্রু। স্বরবর্ণের আগে - একটি শব্দের শুরুতে এবং স্বরবর্ণের পরে - গ]একটি পৃথক অক্ষর দ্বারা নির্দেশিত হয় না, কিন্তু, পরবর্তী স্বরবর্ণ সহ, অক্ষরগুলির সাথে ছেদ করা হয় আমি,ইউ, ইয়ো, ই, যেমন: আপেল, ভয়, দক্ষিণ, সাপ, গাছ, গান, স্প্রুস, এসেছে*। এক্ষেত্রে ব্যঞ্জনবর্ণের পরে, অক্ষরের আগে আমি, ইউ, ইয়ো 9 e লেখা হয় ъ বা ь (বিভাজক): আলিঙ্গন, বার্ষিকী, আগমন, উত্থান; বন্ধু, তুষারঝড়, একটি বেঞ্চে, বন্দুক; বিচ্ছেদের পর ъ "j + স্বর" সংমিশ্রণটিকে একটি বর্ণ হিসাবেও প্রকাশ করা যেতে পারে এবং: নাইটিঙ্গেল।
এইভাবে, আমি চিঠিগুলি, yu, yo, e, এবং
রাশিয়ান লেখায় দুটি ফাংশনে ব্যবহৃত হয়: স্বরবর্ণ নির্ধারণ করার সময় একই সাথে পূর্ববর্তী জোড়াযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের কোমলতা নির্দেশ করে এবং নিম্নলিখিত স্বরবর্ণের সাথে j সংমিশ্রণটি বোঝাতে।
লিখিতভাবে শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশগুলি বোঝানোর মূল নীতি
রাশিয়ান অর্থোগ্রাফির নিয়মগুলি একটি শব্দে অবস্থানের প্রভাবে শব্দের আদান-প্রদান লেখার ক্ষেত্রে নির্দেশ না করার নীতির উপর ভিত্তি করে তৈরি।
একটি শব্দের মধ্যে ধ্বনিগুলি অসম অবস্থায় থাকে। কিছু অবস্থানে (ধ্বনিগত অবস্থান) সমস্ত স্বরবর্ণ বা সমস্ত ব্যঞ্জনবর্ণ আলাদা করা হয়; এগুলো স্বাধীন, শক্তিশালী অবস্থান। স্বরধ্বনি a, o, এবং, u, uhচাপের মধ্যে পার্থক্য: ছোট, তারা বলে, মিষ্টি, খচ্চর, চক। কণ্ঠস্বর এবং স্বরহীনতার ক্ষেত্রে জোড়াযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ স্বরবর্ণের আগে আলাদা (ছাগল - থুতু, পুকুর - রড) , জোড়াহীন কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের আগে n, l, m, r(হার্ড এবং নরম) এবং "iot" (দুষ্ট - স্তর, টিয়ার - ব্যয় করা, বীট করা - আমি পান করি), এবং আগেও ভি(কঠিন এবং নরম): দুর্গ - সৃষ্টিকর্তা, পশু - চেক স্বরবর্ণের আগে কঠিন এবং নরম ব্যঞ্জনবর্ণের পার্থক্য হয় (এখানে - বেল) এবং শব্দের শেষে (সিংহাসন - স্পর্শ), এবং কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের আগেও (জার - বাথহাউস)।
এই প্যাটার্ন থেকে কিছু বিচ্যুতির জন্য (বিদেশী উত্সের শব্দে এবং যৌগিক সংক্ষিপ্ত শব্দে), § 26 দেখুন।
অন্যান্য অবস্থানে, সমস্ত ধ্বনি আলাদা হয় না; এগুলো নির্ভরশীল, দুর্বল অবস্থান। হ্যাঁ, পারকাশন শব্দ কএবং ও(আমি নিজেই এবং সোম) একটি চাপহীন অবস্থানে তারা একটি শব্দে মিলে যায় ক: s[a]lsh. একটি চাপহীন অবস্থানে নরম ব্যঞ্জনবর্ণের পরে তারা আলাদা হয় না, তারা এক ধ্বনিতে মিলে যায় এবংচারটি স্বরধ্বনি যা চাপের মধ্যে পৃথক - ও,ক, এবং,উহ, উদাহরণস্বরূপ: [h"k]ল্যাশ, [টি l m]বাদাম, [p"irsh, [d"i]ld, cf. চাপের মধ্যে [t"6]সাঁতার, \ টি খ ক]না, [p"i]/ib, [d "3 ]lo. কণ্ঠস্বর এবং স্বরহীনতার পরিপ্রেক্ষিতে জোড়াযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ একটি শব্দের শেষে আলাদা হয় না, সেইসাথে কণ্ঠস্বরহীন এবং কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের আগে, উদাহরণস্বরূপ: du[n] - su[i] 9 ska[s]ka - রং করা,by[d]আমি নেব - o[d]আমি নেব (স্বরবর্ণের আগে cf: ওকস - স্যুপ, রূপকথা - পেইন্টস, পিক - সিলেক্ট)।
বৈষম্যহীন অবস্থানে থাকা শব্দগুলি শব্দের একই উল্লেখযোগ্য অংশে (মরফিম) বৈষম্যমূলক অবস্থানে সংশ্লিষ্ট ধ্বনি দ্বারা পরীক্ষা করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি চিঠি লেখা ও একটি চাপহীন স্বরবর্ণের জায়গায় কএককথায় b[z]r6sya ফর্ম দ্বারা যাচাই করা হয়েছে মারামারি যার মধ্যে মূলের স্বরধ্বনি জোর দেওয়া হয়। চাপহীন শব্দ এবংএককথায় [t"i]হলুদ একটি শব্দে একটি চাপযুক্ত স্বর দ্বারা পরীক্ষা করা হয় ভারীতা, ভি [l"এবং]snoy - পারকাশন e(বন। জংগল), এবং ভিতরে শিয়াল - পারকাশন এবং(শেয়াল)। অ-বৈষম্যহীন অবস্থানে যুক্ত কণ্ঠহীন এবং স্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণগুলিও বৈষম্যমূলক অবস্থান দ্বারা পরীক্ষা করা হয় - উদাহরণস্বরূপ, একটি স্বরবর্ণের আগে: du[n] - ওকস, স্যুপ] - স্যুপ; ska[s]ka - রূপকথার গল্প, kra[s]ka - পেইন্টস।
একই নীতি প্রযোজ্য যখন স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণকে উপসর্গ, প্রত্যয় এবং শেষাংশে প্রেরণ করা হয় (নিয়মের সংশ্লিষ্ট বিভাগগুলি দেখুন)।
শব্দের বানান যেখানে অ-পার্থক্যের অবস্থানে ধ্বনি যাচাই করা যায় না তা অভিধানের ক্রম অনুসারে নির্ধারিত হয়, cf। মূলে অচেক স্বরবর্ণ: কুকুর, হরিণ, বাঁধাকপি, এখন, মেরিডিয়ান, নাইট; মূলে অযাচাইকৃত ব্যঞ্জনবর্ণ: যেখানে, মঙ্গলবার, স্টেশন, লিফট।
ভিতরেরাশিয়ান অর্থোগ্রাফিতে একটি শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশে অক্ষর লেখার সাধারণ নীতি থেকে কিছু বিচ্যুতি রয়েছে, যখন, ঐতিহ্যের কারণে, ভুল চিঠি লেখা হয় যা পরীক্ষার দ্বারা প্রস্তাবিত হয়। যেমন শব্দে সাঁতার কাটা চাপ অধীনে উচ্চারিত ক,যাইহোক, একই মূলের সাথে কথায় চাপ ছাড়াই সাঁতারু এবং সাঁতারু চিঠি লেখা হয় ও; কনসোলে একবার-/গোলাপ- চাপের অধীনে শুধুমাত্র ঘটে ও(যেমন পেইন্টিং, অঙ্কন), যাইহোক, ঐতিহ্য অনুসারে, চিঠিটি উচ্চারণ ছাড়াই লেখা হয় ক (যেমন: এটি লিখুন, এটি খেলুন)।
এই ধরনের বিচ্যুতি প্রায়ই একটি মূল (বা অন্য morpheme) মধ্যে শব্দের ঐতিহাসিক পরিবর্তন দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়। ফলস্বরূপ, একটি মূল (বা অন্য morpheme) বিভিন্ন শব্দে লেখা বিভিন্ন অক্ষর থাকতে পারে। এই ক্ষেত্রে, নিয়মগুলি শব্দগুলি দেয়: "আপনার অমুক এবং অমুক শব্দ (শব্দের অমুক রূপ) দিয়ে পরীক্ষা করা উচিত নয়।" উদাহরণস্বরূপ, মৌখিক মূলে আপনি যাচাইয়ের জন্য বিপরীত ফর্মের একটি জোড়াযুক্ত ক্রিয়া ব্যবহার করতে পারবেন না (§ 34, নোট 2 দেখুন)।
নির্দিষ্ট শ্রেণীর শব্দের বানানের বৈশিষ্ট্য
বিদেশী উত্সের শব্দগুলিতে (বিশেষত সঠিক নামে), পাশাপাশি সংক্ষেপে, এমন বানান রয়েছে যা অক্ষর ব্যবহারের সাধারণ নিয়ম থেকে বিচ্যুত হয়। উদাহরণস্বরূপ, কিছু বিদেশী শব্দে অক্ষরের পরে এবং,w, গ চিঠি লেখা হয় আমি,yu, e (ব্রোশিওর, প্যারাসুট, জুরি, pshute, জুলস, সিয়াউলিয়াই, Tsyavlovsky, জুরিখ; ren, Shenyang, Lao সে), এবং পরে n - অক্ষর s এবং উহ(তুং, চেংদু)। এই ধরনের বানান উচ্চারণের কিছু বৈশিষ্ট্য প্রতিফলিত করতে পারে - উদাহরণস্বরূপ, নরম এবংএবং w,কঠিন জ.
শুধুমাত্র বিদেশী শব্দের মধ্যে অক্ষরের সংমিশ্রণ পাওয়া যায় ইয়া, ইউ, ইয়ে, ইই, ইয়ো, ইয়ো,যেমন: sequoia, sequoia (ভিন। পি।), গোয়া, প্যারানয়িয়া, প্যারানয়িয়া (জেনারেল পি।), ইয়র্ক, এলাকা, ঝোল। রাশিয়ান ভাষার জন্য অস্বাভাবিক অক্ষরগুলির সংমিশ্রণগুলিও সংক্ষেপে পাওয়া যায়, উদাহরণস্বরূপ: হাউজিং অফিস, চেজ (ফ্রিকোয়েন্সি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক সেন্সিং), ইয়ার (ইয়েমেন আরব প্রজাতন্ত্র)।
উপাধি লেখার ক্ষেত্রে ঐতিহ্যের বিশেষ ভূমিকা (রাশিয়ান এবং বিদেশী উভয়ই) তাদের আইনি অবস্থা দ্বারা নির্ধারিত হয়: তারা সরকারী নথিতে লিপিবদ্ধ চিঠি ফর্মটি ধরে রাখে। উদাহরণস্বরূপ, উপাধি আছে চর্নি এবং চেরনি, ওখাপকিন এবং আখাপকিন, কোমারভস্কি এবং কমরোভস্কি, সিরোজকিন এবং সিরোশকিন, বেসোনভ এবং বেজসোনভ, কুজমিন এবং কুজমিন।
অক্ষর ব্যবহার করার নিয়ম সাধারণ নিয়ম 1
sibilants পরে না স্বরবর্ণ এবংts 2
অক্ষর a - আমি, ইউ - ইউ § 1. অক্ষর a, y ব্যবহৃত:
স্বরবর্ণ বোঝাতে a, yএকটি শব্দের শুরুতে এবং স্বরবর্ণের পরে, উদাহরণস্বরূপ: নরক, লালচে, সেনাবাহিনী, হাঁফ, লিয়ানা, মরূদ্যান, লোয়ার; মন, সকাল,বাম্পকিন, মাকড়সা, শেখাবে।
স্বরবর্ণ বোঝাতে a, y বল, ক্বাথ, টাইউপহার, তাঁতি, ইচ্ছা; ঝড়, পেঁচা, নিতে, ডুবে যাওয়া।
§ 2।চিঠিপত্র আমি, ইউ ব্যবহৃত:
1. স্বরবর্ণ বোঝাতে a, yএবং একই সময়ে নির্দেশ করতে
পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের স্নিগ্ধতার উপর, উদাহরণস্বরূপ: কাঠঠোকরা, মরিচ-
না,soft, invigorating, all over; টিলা, প্রেম, ড্রাইভ, সর্বত্র, কারণ-
টিউম।
বিঃদ্রঃ. চিঠিপত্র আমি, ইউ ব্যঞ্জনবর্ণের পরে g, k, x সঠিক নাম সহ শুধুমাত্র বিদেশী উত্সের শব্দে পাওয়া যায়, উদাহরণস্বরূপ: gyaur, Ganja, viper, gyus, Hugo, Gunter; Kyakhta, ম্যানিকিউর, খাদ, Kuchelbecker, Kyushu; হায়াঙ্গা, হুয়েবনার।
2.
সংমিশ্রণ বোঝাতে \ এর পরে একটি স্বরবর্ণ ক
অথবা এ:
অক্ষর ব্যবহারের জন্য কিছু সাধারণ নিয়মে পৃথক শব্দ বা শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশ লেখার সাথে সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্য রয়েছে। এই প্রযোজ্য,উদাহরণস্বরূপ, চিঠি লেখার নিয়ম এবং- s, লেখা ও- eপরেহিসিং এবং গ.যাইহোক, ব্যবহারকারীর সুবিধার জন্য, বানান নিয়মের সেটে, এই বৈশিষ্ট্যগুলি ঐতিহ্যগতভাবে সাধারণ নিয়মগুলির সাথে একত্রে দেওয়া হয়।
2 এই বিভাগে নিয়ম প্রাথমিকভাবে দ্বারা চিত্রিত করা হয় ramieচাপ অধীনে একটি স্বর সঙ্গে. চিঠি লেখার উপর unstressed conveying নতুনস্বরধ্বনি, নিয়মের পরবর্তী বিভাগগুলি দেখুন।
আপেল, বাতিঘর, ইয়াল্টা;দক্ষিণ, কেবিন, জুরা;
বিঃদ্রঃ. অক্ষর সংমিশ্রণের বানান সম্পর্কে "আমি, ইউ দেখুন § 26, অনুচ্ছেদ 3।
খ) ব্যঞ্জনবর্ণের পরে; এই ক্ষেত্রে চিঠির আগে আমি,ইউ বিভাজন চিহ্ন লেখা হয় খ বা ъ (§ 27-28 দেখুন), যেমন: টব, বানর, তুষারঝড়, পঞ্চাশ; পারমাণবিক মুক্ত, প্রকাশ, দ্বি-স্তর, প্রাক-বার্ষিকী।
চিঠিপত্র ও - e 1 § 3।চিঠি ও ব্যবহৃত:
1 একটি স্বর বোঝাতে ওএকটি শব্দের শুরুতে এবং স্বরবর্ণের পরে,
যেমন: অক্ষ, চিঠিপত্র, তত্ত্ব, জীবনীকার, সরাসরি, উপদ্বীপ।
একটি স্বর বোঝাতে ওএবং একই সময়ে পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের কঠোরতা নির্দেশ করতে, উদাহরণস্বরূপ: যুদ্ধ, উদ্ভিদ, ঘুঘু, ধরনের, গিঁট, জোয়াল, পরিধান করে, কপাল, লিটার, রস, বাষ্প ঘর, শত.
বিদেশী শব্দের সীমিত পরিসরে, চিঠি ও ব্যবহৃত:
ক) একটি স্বরবর্ণ বোঝাতে ওপরে ), চিঠি দ্বারা প্রেরণ করা হয় ম
একটি শব্দের শুরুতে এবং একটি শব্দের মাঝখানে স্বরবর্ণের পরে, উদাহরণস্বরূপ: আয়োডিন,
প্রধান (এই ধরনের শব্দের তালিকার জন্য, § 26, অনুচ্ছেদ 2 দেখুন);
রাশিয়ান লেখার সেই বৈচিত্র্যে যেখানে চিঠি eশুধুমাত্র বেছে বেছে ব্যবহার করা হয়েছে (§ 5 দেখুন), অক্ষর জোড়া o - ইয়োজোড়া মেলে ও- e
খ) একটি সংমিশ্রণ বোঝাতে) একটি স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ করা ওভি
অক্ষর সংমিশ্রণের রচনা ъо একটি ব্যঞ্জনবর্ণের পরে; মৌলিক তালিকা
2টি শব্দ: ব্যাটালিয়ন, ব্রথ, ক্যানিয়ন, সঙ্গী, কোটিলিয়ন, গাড়ি-
ম্যানোলা, ক্রো-ম্যাগনন, লোশন, মেডেলিয়ন, মিনিয়ন, প্যাভিলিয়ন, প্যা-
পিলোটস, পোস্টম্যান, সেনর, সেনোরা, সেনোরা, সেনোরা, শ্যাম্পিনন-
he, hairpiece; quadrillion, quintillion, sextillion (সাথে
বিকল্প quadrillion, quintillion, sextillion, আমি জানাই-
ভিন্ন উচ্চারণ); মিলিয়ন (পরিবহন লেখা
উচ্চারণের বিকল্পগুলির মধ্যে একটি শব্দ এক মিলিয়ন); নিজের মধ্যে
পাফ নাম: Avignon, Asuncion, Guillaume, Mignon, Tagloni, Frshpjof. বিরল ক্ষেত্রে, অক্ষর সমন্বয় yoএকটি চাপহীন সিলেবলের শব্দ বোঝাতে লেখা: গিলোটিন, গিলোটিনেট, সেনোরাত, সেনোরিটা, সেনোরিয়া, সাইনোরিনা, সাইনোরিয়া, মুরিলো।
§ 4।চিঠি e ব্যবহৃত:
1. চাপযুক্ত স্বর বোঝাতে ওএবং একই সময়ে জন্য
পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের স্নিগ্ধতার ইঙ্গিত, উদাহরণস্বরূপ:
শিশু, oars, পেরেক, ব্রীচ, আলো, swept, fawn,
মোটলি, পাঁজর, গাধা, জঞ্জাল, ক্রমবর্ধমান।
নোট 1. চিঠি e ব্যঞ্জনবর্ণের পরে g, k, x সঠিক নাম সহ প্রধানত বিদেশী উত্সের শব্দে পাওয়া যায়, উদাহরণস্বরূপ: gyoza, মেয়েরা, লিকার; গ্যেটে, হোল্ডারলিন, গোথেনবার্গ, কোলোন, কোয়েস্টলার, হগ্লান্ড।সংমিশ্রণ kyoএছাড়াও একটি বিদেশী প্রত্যয় সঙ্গে শব্দ উপস্থাপন -ইয়োরটাইপ কিয়স্ক, অ্যালার্মস্টএবং ক্রিয়ার ব্যক্তিগত আকারে weave: weave, weave, weave, weave.
নোট 2. স্বরবর্ণের জায়গায় £ অক্ষরটি লেখা যেতে পারে ও,একটি পার্শ্ব উচ্চারণ আছে (উদাহরণস্বরূপ: তিন বছর, চার-মিটার, গাঢ় লাল),এবং একটি unstressed স্বরবর্ণের জায়গায় ওবিদেশী ভাষার উত্সের শব্দে (উদাহরণস্বরূপ: গোয়েথিয়ান, কোনিগসবার্গার)।
2. একটি সংমিশ্রণ প্রেরণ করা jএকটি চাপ কণ্ঠস্বর দ্বারা অনুসরণ
নাম ও:
ক) একটি শব্দের শুরুতে এবং স্বরবর্ণের পরে, উদাহরণস্বরূপ: গাছ, হেজহগ, ঋণ,
কফি, টিপ, গায়, বয়া;
খ) ব্যঞ্জনবর্ণের পরে; এই ক্ষেত্রে চিঠির আগে e লেখা হয়
বিভাজক খবা ъ(§ 27-28 দেখুন), যেমন: পানীয়,
উঠবে, লিনেন, সিরিয়াস, জীবন; ভলিউম, অপসারণযোগ্য।
বিঃদ্রঃ. বিচ্ছেদ পরে ব্যবহার সম্পর্কে খপরিবর্তে eঅক্ষর ও(যেমন কথায় ঝোল, গিলোটিন)দেখুন § 3, অনুচ্ছেদ 36।
অনুচ্ছেদ নোট.1 এবং 2. একটি unstressed অবস্থানে চিঠি e ই অক্ষরের সাথে মিলে যায়, উদাহরণস্বরূপ: মধু - মধু, বরফ - বরফ, বহন - বাহিত, ভাগ্যবান - আউট নিতে হবে, হেজহগ-হেজহগ.
বিভিন্ন উদ্দেশ্যে পাঠ্যগুলিতে е অক্ষরের ব্যবহার 1
§ 5. অক্ষর ব্যবহার e ক্রমিক বা নির্বাচনী হতে পারে।
অক্ষরের ধারাবাহিক ব্যবহার e নিম্নলিখিত ধরণের মুদ্রিত পাঠ্যগুলিতে বাধ্যতামূলক:
ক) ক্রমানুসারে স্থাপন করা অক্ষর সহ পাঠ্যগুলিতে
উচ্চারণ (§ 116 দেখুন);
খ) ছোট বাচ্চাদের সম্বোধন করা বইগুলিতে;
গ) প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য শিক্ষামূলক গ্রন্থে এবং
বিদেশীরা রাশিয়ান অধ্যয়নরত।
নোট 1. ধারাবাহিক ব্যবহার e এই নিয়মের দৃষ্টান্তমূলক অংশের জন্য গৃহীত।
নোট 3. অভিধানে অক্ষর সহ শব্দ e অক্ষর সহ শব্দের সাধারণ বর্ণমালায় স্থাপন করা হয় ই, যেমন: barely, unctuous, fir-tree, spruce, spruce, fir-tree, fir-tree, spruce; মজা করা, মজা করা, আনন্দ করা, প্রফুল্ল, মজা করা।
সাধারণ মুদ্রিত গ্রন্থে চিঠি e বেছে বেছে ব্যবহার করা হয়। নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়।
একটি শব্দের ভুল শনাক্তকরণ প্রতিরোধ করতে, যেমন: সবকিছু, আকাশ, গ্রীষ্ম, নিখুঁত (শব্দের বিপরীতে সবকিছু, আকাশ, গ্রীষ্ম, নিখুঁত), একটি শব্দে চাপের স্থান নির্দেশ করা সহ, উদাহরণস্বরূপ: বালতি, আসুন খুঁজে বের করা যাক (অপছন্দ বালতি, আমরা খুঁজে বের করব)।
এমন একটি শব্দের সঠিক উচ্চারণ নির্দেশ করতে যা হয় বিরল, সুপরিচিত নয় বা সাধারণ ভুল উচ্চারণ আছে, যেমন: জিওজি, সার্ফিং, ফ্লেয়ার, কঠিন, লাই, সঠিক উচ্চারণ নির্দেশ সহ, উদাহরণস্বরূপ: উপকথা, আনা, বহন করা, নিন্দা করা, নবজাতক, গুপ্তচর।
নিয়ম § 5 অক্ষরটি ব্যবহার করার সমস্ত ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যার মধ্যে এবং পরে SISSING ZH, 10, চুsch
3. সঠিক নামে - উপাধি, ভৌগলিক নাম, উদাহরণস্বরূপ: কোনেনকভ, নেওলোভা, ক্যাথরিন ডেনিউভ, শ্রোডিঙ্গার, দেজনেভ, কোশেলেভ, চেবিশেভ, ভেশেনস্কায়া, ওলেকমা।
অক্ষর ই - e
§ 6।চিঠি উহ স্বরবর্ণ ই বোঝাতে মূলের শুরুতে লেখা (পূর্ববর্তী একটি ছাড়া)):
নিম্নলিখিত নেটিভ রাশিয়ান pronominal শব্দ এবং interjections শুরুতে: this (এই, এই, এই), এই, এই, এই, এই, এই; eva, evon, ege, ege-ge, Hey, ek, eh, ehma, eh-he.
বিদেশী উত্সের শব্দের শুরুতে (সঠিক নাম সহ), উদাহরণস্বরূপ: ইউরেকা, রপ্তানি, জরুরী, হেলেনিক, মহাকাব্য, যুগ, নীতিশাস্ত্র, ইকো, এটনা, এরিক (চিঠি সহ আহ, একটি চাপযুক্ত স্বর বোঝানো); ইউক্যালিপটাস, অহংবোধ, বিষুবরেখা, পরীক্ষা, অর্থনীতি, বিদ্যুৎ, উপাদান, অভিজাত, আবেগ, শক্তি, এপিগ্রাফ, মহামারী, এসকর্ট, নান্দনিকতা, ব্যুৎপত্তি, ইথার, এভারেস্ট, ইডিপাস, এসকিলাস(এখানে চিঠি উহ একটি চাপহীন স্বর বোঝায়)।
চিঠির নামে el, em, en, er, es, ef, পাশাপাশি অক্ষরের নাম দ্বারা লেখা সংক্ষিপ্ত রূপের শুরুতে, এবং অক্ষরের নাম এবং অক্ষর সংক্ষেপণ থেকে গঠিত শব্দগুলি, উদাহরণস্বরূপ: সমাজতান্ত্রিক-বিপ্লবী, nth, ensky, emka.
জটিল এবং যৌগিক শব্দের উপসর্গ বা উপাদানের পরে (স্বর এবং ব্যঞ্জনবর্ণ উভয়ের পরে)। উদাহরণ:
ক) স্বরবর্ণের পরে: অ্যান্টিইলেক্ট্রন, অ্যান্টি-এসআর, ডি-এসকালা-
tion, অনৈতিক, পুনঃপরীক্ষা, ধাপে ধাপে, অতএব, পুনঃপরীক্ষা
বন্দর ডাইলেক্ট্রিক, মুভি স্ক্রিন, টেলিভিশন স্ক্রিন, মেগার্গ, মাইক্রো এলিমেন্ট
ment, পলিয়েস্টার, মেজানাইন, পাঁচতলা",
খ) ব্যঞ্জনবর্ণের পরে: ইলেক্ট্রোডলেস, আন্ডার-স্ক্রিন, প্রাক-পরীক্ষা
উল্লেখ, ভিন্ন, সংরক্ষণ, অতি-অর্থনৈতিক, উপ-সমতুল্য
torial, super elite; দ্বিতল, তিন উপাদান,
liteconomy, sanitary and epidemiological station, Mosenergo, Economy মিনিস্ট্রি।
§ 7।স্বরবর্ণের পরে মূলের শুরুতে নয় (বিদেশী উত্সের শব্দে) বর্ণ হিসাবে লেখা হয় আহ, তাই এবং e তাদের পছন্দ পূর্ববর্তী স্বরবর্ণের উপর নির্ভর করে।
1. চিঠির পরে তার এবং লিখিত e মৌলিক শব্দের তালিকা: সে-
ইয়েনা, রেজিস্টার, এক্সট্রাভাগানজা; স্বাস্থ্যবিধি, হায়েনা, শার্প, ডায়েট, রিয়েলটর, সি-
শত, স্প্যানিয়েল, ফিয়েস্তা এবং শব্দগুলি -ent: আবেদনকারী, ক্লায়েন্ট,
উপাদান, সহগ, রোগী ইত্যাদি (চিঠি সহ ই,আমি জানাই-
shchi জোর স্বরবর্ণ); ভক্ত, লির, প্লেয়ার, জেসুইট, অনুক্রম,
hieroglyph, myelitis, pyelitis, piety, requiem, trier (এখানে চিঠি
e একটি চাপহীন স্বর বোঝায়)।
নোট 1. শব্দসমূহে পরিবাহকএবং আতশবাজিপরে eলিখিত হ্যাঁ(§ 26, অনুচ্ছেদ 3 দেখুন)।
নোট 2. পরে কিছু সঠিক নামে এবং অক্ষর দিয়ে লেখা, উদাহরণস্বরূপ: মারিয়েটা, গ্লিয়ার।
2. চিঠির পরে আহ, ওহ,y, y লিখিত ই. মৌলিক শব্দের তালিকা:
দ্বৈত, ডুয়েট, মায়েস্ট্রো, মিনুয়েট, পিরুয়েট, কবি, কবিতা, কবিতা, সি-
louette, মূর্তি (এখানে চিঠি উহ একটি চাপযুক্ত স্বর বোঝায়);
অ্যালো, এয়ারফিল্ড (এবং প্রাথমিক অংশ সহ অন্যান্য শব্দ aero-),
ফায়ারওয়াল, ক্যানো, সহগ, লুস, মায়েস্টোসো, মুয়েজিন, ফা-
eton, fouette (এখানে চিঠি উহ একটি চাপহীন স্বর বোঝায়)। যে
সঠিক নামে, উদাহরণস্বরূপ: পুয়ের্তো রিকো, ওয়েলস, হেমিঙ্গু-
ওহে মাঘাম, লারটেস, এলিটা।
ব্যতিক্রম: কথায় প্রকল্প, নকশা, অভিক্ষেপ, প্রজেক্টর এবং অন্যান্য অনুরূপ শিকড়, গতিপথ, অন্তর্মুখীকরণ, এবং কথায়ও -এর (যেমন buer, gaer, fraer, ইন্টারভিউয়ার) চিঠি লেখা হয় e
অনুচ্ছেদ নোট. 1 এবং 2. পূর্বের চিঠি যাই হোক না কেন, সেগুলো দিয়ে লেখা হয় উহ একটি দ্বিতীয় অংশ সঙ্গে শব্দ -হেড্রন: হেক্সাহেড্রন, অষ্টহেড্রন, টেট্রাহেড্রন, রম্বোহেড্রন, ট্রাইহেড্রন, পলিহেড্রন।
§ 8।ব্যঞ্জনবর্ণের পরে মূলের শুরুতে নয়, স্বরবর্ণ ই বোঝাতে এবং একই সাথে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের কঠোরতা নির্দেশ করতে ই অক্ষরটি লেখা হয়।
বিদেশী বংশোদ্ভূত কয়েকটি সাধারণ বিশেষ্যের মধ্যে। মৌলিক শব্দের তালিকা: মেয়র, মাস্টার "শিক্ষক, মাস্টার" plein air, peer, racket, rap, sir; তাদের থেকে প্রাপ্ত শব্দে একই, উদাহরণস্বরূপ: মেয়রের অফিস, পিয়ারেজ, তাণ্ডবকারী। অন্যান্য শব্দের পরিসর (বেশিরভাগই উচ্চ বিশেষায়িত) একটি বানান অভিধান দ্বারা নির্ধারিত হয়।
বিদেশী বংশোদ্ভূত অনেক সঠিক নামে, উদাহরণস্বরূপ: বেকন, ডেভিড, দেং জিয়াওপিং, ডেভিস, রেইলি, র্যাম্বো,
স্যালিঞ্জার, স্যাম, স্যাসন, থ্যাচার, টেফি (ব্যক্তিগত নাম এবং উপাধি), মেরিল্যান্ড, তাইপেই, উলান-উদে, হলুদ নদী (ভৌগলিক নাম)। চিঠি উহ এই জাতীয় সঠিক নামগুলি থেকে উদ্ভূত যে কোনও শব্দে সংরক্ষিত হয়, সেইসাথে যখন তারা সাধারণ বিশেষ্যে রূপান্তরিত হয়, উদাহরণস্বরূপ: উলান-উদে, রেলে (শারীরিক ইউনিট), sasson (চুলের কাট).
3. অক্ষরে নাম হতে, ve, ge, de, ze, pe, te, এবং এর অংশ হিসেবেও
অক্ষর এবং শব্দের নাম দ্বারা লিখিত সংক্ষিপ্ত রূপ
অক্ষর সংক্ষেপণ থেকে বাথরুম, উদাহরণস্বরূপ: সাঁজোয়া কর্মী বাহক,
জিপিই অফিসার, কেজিবি অফিসার।
বিঃদ্রঃ. শব্দসমূহে এসআর, এনেসএবং সোশ্যাল ডেমোক্রেটিক পার্টি- 20 শতকের শুরুতে কিছু রাজনৈতিক দলের সদস্যদের বোঝানোর জন্য পুরানো সংক্ষেপে, চিঠিটি ঐতিহ্যগতভাবে লেখা হয় e
4. শব্দ সংক্ষেপে এবং তাদের থেকে গঠিত শব্দে,
যেমন: HPP, CHPP, VTEK, NEP, FER (শারীরিক সমতুল্য
এক্স-রে), VTEKOVSKY, নেপম্যান।
§ 9।অন্যান্য ক্ষেত্রে, ব্যঞ্জনবর্ণের পরে বর্ণটি মূলের শুরুতে লেখা হয় না e
অধিকন্তু, সমস্ত নেটিভ রাশিয়ান শব্দে অক্ষর e পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের কোমলতা নির্দেশ করে, যেমন: সাদা, বাতাস, শব্দ, লেগ, দলিল, জলে, ভূগর্ভস্থ, ট্রেস, প্রশংসনীয়, বিনিময়, প্রাচীর, আদমশুমারি, সহ্য করা, কাটা, বৃদ্ধ হত্তয়া, বসন্ত, পড়া, উপায়।
তবে অক্ষরের সঙ্গে বিদেশি বংশোদ্ভূত বানান ই, পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণটি দৃঢ়ভাবে উচ্চারিত হতে পারে। সুতরাং, একটি নরম ব্যঞ্জনবর্ণ বোঝানো অক্ষর পরে, অক্ষর e কথায় লেখা অ্যাসবেস্টস, সংস্করণ, ঘেটো, স্বৈরশাসক, জেব্রা, ধূমকেতু, ভদ্রমহিলা, অগ্রগামী, গ্রাহক, দৃষ্টিভঙ্গি, জলরঙ, সেক্টর, পেটেন্ট, ত্রুটি এবং অন্যান্য একটি সংখ্যা. একটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণ বোঝানো অক্ষর পরে, e কথায় লেখা শিশু, ড্যান্ডি, ডেল্টা, মডেল, একজিমা, কাজিন, স্ল্যাং, ব্যবসায়ী, জড়তা, ধ্বনিতত্ত্ব, ক্যাপেলা, রাগবি, রেটিং, ডিসপেনসারি, সেটার, কটেজ, পার্টের, স্ট্যান্ড, পেসএবং আরও অনেকগুলি, সেইসাথে অনির্বচনীয় সাধারণ বিশেষ্যগুলিতে ধারাবাহিকভাবে চূড়ান্ত অক্ষরের সাথে লেখা ই, যেমন: মেরিঙ্গু, শিম্পাঞ্জি, ম্যাক্রেম, সারাংশ, পিন্স-নেজ, ট্যুর, কুপ, ঢেউখেলান, পিউরি, ড্যাশ, ক্যাবারে, ফ্রিকাসি, হাইওয়ে, প্রবন্ধ, বিভিন্ন শো, ডেকোলেট, কারাতে, ক্যাফেএবং একটি বিদেশী প্রত্যয় সঙ্গে শব্দ -ইসা (টাইপ কবি, ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট, ব্যারনেস); বেশ কয়েকটি সঠিক নামে, উদাহরণস্বরূপ: কারমেন, নেহেরু, রোরিচ, টাইম, দান্তেস, টেলর, ডেলফি, সেন্ট গথার্ড।
§ 10।নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে চিঠি e সংমিশ্রণটি বোঝাতে লিখিত ) একটি স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ করা ই:
একটি শব্দের শুরুতে, উদাহরণস্বরূপ: শিকারী, কস্টিক, রাইড, স্প্রুস, যদি, ধর্মদ্রোহী, রাইড, ইভা, ইয়েলনিয়া, ইয়েস্ক।
রাশিয়ান (ধার করা নয়) শব্দে স্বরবর্ণের পরে, উদাহরণস্বরূপ: দ্বারা থামান, সরানো, মারধর, আগমন, সামরিক, অত্যাচার, খাওয়া, বাকল বিটল, মিষ্টি দাঁত, ছেড়ে, ভ্যানিটি.
অনুচ্ছেদ নোট. 1 এবং 2। 0 লেখার চিঠির সংমিশ্রণ হ্যাঁ §26, অনুচ্ছেদ 3 দেখুন।
3. ব্যঞ্জনবর্ণের পরে; চিঠির আগে e একবার লেখা হয়
বিভাজনকারী ee (§ 27-28 দেখুন), যেমন: নেকলেস, প্রিমিয়ার, সুযোগ-
nier, croupier, খেলা, কুরিয়ার, বিনোদনকারী, টব (তারিখ পৃ.), প্রবন্ধে,
মোলিয়ারে; ড্রাইভ করা, ড্রাইভ করা, ছেড়ে যাওয়া, সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা, খাওয়া,
অতিপ্রাকৃত, প্যান-ইউরোপীয়, ইনজেকশন, কুরিয়ার।
অক্ষর i - s §এগারো।চিঠি এবং লিখিত:
একটি স্বর বোঝাতে এবংএকটি শব্দের শুরুতে এবং স্বরবর্ণের পরে, উদাহরণস্বরূপ: নাম, অনেক আগে, স্পার্ক; ingratiate, উন্মত্ত, পান, জয়, ক্রুজ, স্যুট, ডিম.
একটি স্বর বোঝাতে এবংএবং একই সময়ে পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের কোমলতা নির্দেশ করতে, উদাহরণস্বরূপ: যুদ্ধ, চেরি, ধ্বংস, ড্রাইভ, খোঁচা, ট্যাঙ্কার, বর্ষণ, ঘর, অলস, পানীয়, পোড়া, শক্তি, যান, কাউন্টেস, শুকনো.
একটি সংমিশ্রণ প্রেরণ jএকটি স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ এবংব্যঞ্জনবর্ণের পরে; এই ক্ষেত্রে আগে এবং বিভাজন লেখা আছে খ (§ 28 দেখুন), যেমন: passerine, vary, নিবন্ধ, Ilyin.
নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে চিঠি এবং শব্দ প্রেরণ করে sকঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের পরে:
ক) বিদেশী ভাষার উৎপত্তির উপসর্গের পরে: hyper-, des-, inter-, counter-, post-, sub-, super-, trans-, এবং প্রাথমিক উপাদানের পরেও প্যান-, যেমন: hyperinflation, disinformation, disintegration, counter-play, post-impressionism, post-infarction (cf. প্রি-ইনফার্কশন, দেখুন § 12, অনুচ্ছেদ 2), সাব-ইন্সপেক্টর, সুপারইনফেকশন, ট্রান্স-ইরানি, প্যান-ইসলামিজম;
খ) রাশিয়ান উপসর্গের পরে উপরে-,
যেমন: অতি পরিমার্জিত,
অতি আকর্ষণীয়;
বিঃদ্রঃ1. রাশিয়ান উপসর্গের পরে আন্তঃ-চিঠি এবং § 14 এর নিয়ম অনুসারে লেখা।
বিঃদ্রঃ2. রুশ অক্ষর উপসর্গের পরে মূলের শুরুতে 0 বানান sদেখুন § 12, অনুচ্ছেদ 2।
c) জটিল এবং জটিল সংক্ষেপণের প্রথম অংশের পরে
শব্দ, উদাহরণস্বরূপ: দুই-সুই, তিন-পালস, শিক্ষাগত ইনস্টিটিউট,
ক্রীড়া সরঞ্জাম, রাজনৈতিক তথ্য, রাষ্ট্রীয় সম্পত্তি, রাষ্ট্র পরিদর্শক
tion, আর্থিক পরিদর্শক, শিল্প বিশেষজ্ঞ (শিল্পের বিশ্ব থেকে)।
§ 12।চিঠি s একটি স্বর বোঝাতে ব্যবহৃত sএবং একই সময়ে পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের কঠোরতা নির্দেশ করতে:
1. উপসর্গের পরে নয়, উদাহরণস্বরূপ: সত্য ঘটনা, দাস, চিৎকার, ডাক,
গাইড, ছাগল, চাবুক, বাচ্চা, চিন্তা, অসুস্থ, ধুলো, তাড়াতাড়ি,
scour, full, desert, snort.
বিঃদ্রঃ. চিঠি sব্যঞ্জনবর্ণের পরে g, আমি,এক্স ব্যবহৃত: একক ইন্টারজেকশন এবং তাদের থেকে গঠিত শব্দ (গুলি, অঙ্কুর, অঙ্কুর);সঠিক নাম সহ বিদেশী ভাষার উত্সের শব্দে, উদাহরণস্বরূপ: akyn, kok-sagyz, Gy-dan, Kyzylkum, Kyshtym, Khirdalan, Khamkhyn;পৃষ্ঠপোষকতা মত কথোপকথন ফর্ম ওলেগিচ, মার্কিচ(§ 43, নোট দেখুন)।
2. ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া রাশিয়ান উপসর্গের পরে
(কনসোল ব্যতীত উপরে- এবং আন্তঃ-), যেমন: সূচহীন (cf. সুই),
artless (ভ্রম), artless (দক্ষ), আশাহীন
(ফলাফল), জিতুন (খেলুন), সন্ধান করুন (অনুসন্ধান করুন), নিন
( আছে), অনুরূপ: সন্ধান, supra-ব্যক্তি, দৈনন্দিন
পশুচিকিত্সক, ডিক্যালসিফিকেশন, নামকরণ, খেলার সাথে, সমর্থন-
হাডল, প্রি-ইনফার্কশন, ব্যাকগ্রাউন্ড, মজা করা, অনুসন্ধান করা,
উন্নতি করা
বিঃদ্রঃ1 . অন্যান্য উপসর্গের পরে, ব্যঞ্জনবর্ণে একটি অক্ষর লেখা হয় না s,কিন্তু এটা লেখা আছে এবং (§11, অনুচ্ছেদ 4a এবং 46 দেখুন)।
নোট 2. চিঠি s
একটি শব্দের শুরুতে শুধুমাত্র একটি বিশেষ ধরনের শব্দে ঘটে - একটি চিঠির নামে s, interjection মধ্যে উহু,শব্দসমূহে খোঁচাএবং ইকাঙ্কা,উচ্চারণের বৈশিষ্ট্যগুলি বোঝায়, সেইসাথে বিরল বিদেশী শব্দগুলিতে, সঠিক নাম সহ, উদাহরণস্বরূপ: বছর(কিছু তুর্কি লোকের মধ্যে গানের নাম), Yim, Ynykchansky(ইয়াকুটিয়ার নদী ও গ্রাম)।
sibilants পরে স্বরবর্ণ এবংts অক্ষর a, y
পরবর্তী পৃষ্ঠা >>
এম।: একসমো, 2007। - 480 পি।
রেফারেন্স বইটি বর্তমান "রাশিয়ান বানান এবং বিরামচিহ্নের নিয়ম" এর একটি নতুন সংস্করণ, এটি নিয়মগুলির সম্পূর্ণতা, ভাষার উপাদানের আধুনিকতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং লেখার বিদ্যমান অনুশীলনকে বিবেচনা করে।
সম্পূর্ণ একাডেমিক রেফারেন্স বইটি পাঠকদের বিস্তৃত পরিসরের জন্য উদ্দিষ্ট।
বিন্যাস: djvu
আকার: 7.6 MB
drive.google
বিন্যাস:ডক/জিপ (2009)
আকার: 1 এমবি
/ডাউনলোড ফাইল
বিন্যাস:ডক/জিপ (2007)
আকার: 1 এমবি
/ডাউনলোড ফাইল
ভূমিকা থেকে:
প্রস্তাবিত রেফারেন্স বইটি রাশিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছিল। ভিনোগ্রাডভ আরএএস এবং রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের ঐতিহাসিক ও ফিলোলজিক্যাল সায়েন্স বিভাগের অর্থোগ্রাফিক কমিশন। এটি বানান কমিশনের বহু বছরের কাজের ফলাফল, যার মধ্যে রয়েছে ভাষাবিদ, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক, পদ্ধতিবিদ এবং উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষকরা। এই কাজের মূল কাজটি ছিল রাশিয়ান বানান নিয়মগুলির একটি সম্পূর্ণ পাঠ্য প্রস্তুত করা যা রাশিয়ান ভাষার আধুনিক অবস্থার সাথে মিলে যায়। "রাশিয়ান বানান এবং বিরাম চিহ্নের নিয়ম", যা এখনও বলবৎ, আনুষ্ঠানিকভাবে 1956 সালে অনুমোদিত, এটি ছিল প্রথম সাধারণভাবে বাধ্যতামূলক নিয়ম যা বানানের অসঙ্গতি দূর করেছিল। তাদের প্রকাশের পর থেকে ঠিক অর্ধ শতাব্দী পেরিয়ে গেছে; তাদের ভিত্তিতে অসংখ্য ম্যানুয়াল এবং পদ্ধতিগত উন্নয়ন তৈরি করা হয়েছে স্বাভাবিকভাবেই, এই সময়ের মধ্যে "নিয়ম" শব্দের মধ্যে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক ভুল এবং ভুলত্রুটি আবিষ্কৃত হয়েছিল।
1956 সালের "নিয়ম" এর অসম্পূর্ণতা মূলত ভাষার মধ্যেই ঘটে যাওয়া পরিবর্তনগুলি দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে: অনেকগুলি নতুন শব্দ এবং শব্দের ধরন উপস্থিত হয়েছে, যার বানান "নিয়ম" দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় না। উদাহরণস্বরূপ, আধুনিক ভাষায়, এককগুলি যেগুলি একটি শব্দ এবং একটি শব্দের একটি অংশের মধ্যে সীমানায় দাঁড়িয়েছে তারা আরও সক্রিয় হয়েছে; তাদের মধ্যে উপস্থিত হয়েছিল যেমন মিনি, ম্যাক্সি, ভিডিও, অডিও, মিডিয়া, রেট্রো ইত্যাদি। 1956 সালের "নিয়ম"-এ এই জাতীয় ইউনিটগুলির পরবর্তী অংশের সাথে একত্রে লেখা উচিত কিনা এই প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পাওয়া অসম্ভব। শব্দ বা হাইফেনের মাধ্যমে। বড় অক্ষর ব্যবহারের অনেক সুপারিশ পুরানো। বিরাম চিহ্নের নিয়মগুলির স্পষ্টীকরণ এবং সংযোজন প্রয়োজন, যা আধুনিক বক্তৃতার শৈলীগত বৈচিত্র্য এবং গতিশীলতাকে প্রতিফলিত করে, বিশেষ করে গণ প্রেসে।
সুতরাং, রাশিয়ান বানানের নিয়মগুলির প্রস্তুত পাঠ্যটি কেবল 1956 সালের "নিয়ম" তে নির্ধারিত নিয়মগুলিকে প্রতিফলিত করে না, তবে আধুনিক লেখার অনুশীলনকে বিবেচনায় রেখে অনেক ক্ষেত্রে পরিপূরক এবং স্পষ্ট করে। বানান নিয়ন্ত্রণ করার সময়, এই রেফারেন্স বইটি, স্বাভাবিকভাবেই, বানান শব্দের সমস্ত নির্দিষ্ট জটিল কেস কভার করতে এবং শেষ করতে পারে না। এই ক্ষেত্রে, বানান অভিধান উল্লেখ করা প্রয়োজন। সবচেয়ে সম্পূর্ণ মানক অভিধানটি বর্তমানে একাডেমিক "রাশিয়ান বানান অভিধান" (২য় সংস্করণ, এম., 2005), যেখানে 180 হাজার শব্দ রয়েছে। রাশিয়ান বানান সম্পর্কিত এই রেফারেন্স বইটি রাশিয়ান ভাষার শিক্ষক, সম্পাদকীয় এবং প্রকাশনা কর্মীদের এবং রাশিয়ান ভাষায় লেখা যে কেউ। রেফারেন্স বই ব্যবহার সহজতর করার জন্য, নিয়মের পাঠ্য শব্দ সূচী এবং একটি বিষয় সূচী সঙ্গে সম্পূরক হয়. কম্পাইলাররা সমস্ত বৈজ্ঞানিক এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে যারা এই রেফারেন্স বইটি সংকলনকারী রাশিয়ান বানান নিয়মের ধারণা এবং পাঠ্যের আলোচনায় অংশ নিয়েছিল।
ভূমিকা 9
বানান
ভূমিকা 11
রাশিয়ান লেখা সম্পর্কে সাধারণ তথ্য 11
12 অক্ষর ব্যবহার করার মূল নীতি
লেখায় শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশগুলি বোঝানোর মূল নীতি 14
কিছু শ্রেণির শব্দ লেখার বিশেষত্ব ১৬
অক্ষর ব্যবহার করার নিয়ম 17
সাধারণ নিয়ম 17
sibilants এবং ts 17 এর পরে স্বরবর্ণ নয়
অক্ষর a - z, y - yu 17
অক্ষর o - ё 18
বিভিন্ন উদ্দেশ্যে পাঠ্যগুলিতে е অক্ষরের ব্যবহার 20
অক্ষর e - e 21
অক্ষর i - s 24
sibilants এবং ts 26 এর পরে স্বরবর্ণ
অক্ষর a, y 26
অক্ষর i, s 26
অক্ষর o, e, e পরে sibilants 27
চাপযুক্ত স্বরবর্ণের জায়গায় o, ё, e অক্ষর 27
অ স্ট্রেসড স্বরবর্ণের জায়গায় o, e অক্ষর 33
ts 34 এর পরে অ এবং ই অক্ষর
সিবিল্যান্ট এবং গ 34 এর পরে চিঠি ই
চিঠি তম 35
অক্ষর ъ এবং ь 36
খ এবং খ পৃথক করা 36
একটি ব্যঞ্জনবর্ণের স্নিগ্ধতার চিহ্ন হিসাবে ь অক্ষরটি 37
কিছু ব্যাকরণগত আকারে ь অক্ষরটি 39
সিজলিং পরে না 39
সিজলিং পরে 40
শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশ লেখার নিয়ম (morphemes) 40
চাপহীন স্বর বানান 40
মূলে চাপহীন স্বরবর্ণ ৪১
স্বতন্ত্র শিকড় লেখার বিশেষত্ব 42
51 উপসর্গে চাপহীন স্বরবর্ণ
প্রত্যয়ের মধ্যে চাপহীন স্বরবর্ণ 54
স্বতন্ত্র প্রত্যয় লেখার বিশেষত্ব 59
বিশেষ্য এবং বিশেষণের মূল এবং প্রত্যয় 69
স্ট্রেসবিহীন সংযোগকারী স্বর 72
ক্ষেত্রে শেষের ক্ষেত্রে চাপহীন স্বরবর্ণ 74
ক্রিয়াপদের 79 ফর্মে আনস্ট্রেসড স্বরবর্ণ
ক্রিয়া শেষের স্বর 79
স্বরবর্ণ infinitive (অনির্দিষ্ট ফর্ম) আগে - 82
অবিকৃত কণা 83 স্টাম্প না
বানান ব্যঞ্জনবর্ণ 88
কণ্ঠহীন এবং স্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ 88
উচ্চারণযোগ্য ব্যঞ্জনবর্ণ 92
একটি শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশের সংযোগস্থলে ব্যঞ্জনবর্ণের দল 93
n i t 97 এর আগে n i sh অক্ষর
তম(গুলি) 99 এর শেষে g অক্ষর
দ্বৈত ব্যঞ্জনবর্ণ 99
99 শব্দের উল্লেখযোগ্য অংশের সংযোগস্থলে দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ
দ্বৈত n এবং একক n বিশেষণ এবং বিশেষ্যের প্রত্যয় 101
নিষ্ক্রিয় অতীত অংশগ্রহণ এবং সম্পর্কযুক্ত বিশেষণগুলির প্রত্যয়গুলিতে দ্বৈত এবং এবং এক n... 102
সম্পূর্ণ ফর্ম 102
সংক্ষিপ্ত রূপ 105
দ্বৈত n এবং একক n বিশেষণ এবং কণা থেকে গঠিত শব্দ 107
রাশিয়ান মূলে দ্বৈত ব্যঞ্জনবর্ণ 108
ধার করা (বিদেশী) মূল এবং প্রত্যয়গুলিতে দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ 109
অক্ষর অক্ষর ব্যবহারের জন্য নিয়ম 111
হাইফেন 111
স্ল্যাশ 113
Apostrophe 114
উচ্চারণ চিহ্ন 115
ক্রমাগত, হাইফেনযুক্ত এবং পৃথক লেখার নিয়ম 116
সাধারণ নিয়ম 117
বিশেষ্য 121
সাধারণ বিশেষ্য 121
সঠিক নাম এবং যৌগিক নাম 129
নাম, ছদ্মনাম, ডাকনাম, ডাকনাম 129
ভৌগলিক নাম 131
বিশেষণ 134
সংখ্যা 139
সর্বনাম শব্দ 140
ক্রিয়াবিশেষণ 141
কার্যকরী শব্দ এবং ইন্টারজেকশন 148
150 কণার সাথে সমন্বয়
নেতিবাচক লেখা 151 নয়
ক্রমাগত লেখা 152 নয়
আলাদা লেখা 153 নয়
সমন্বিত/পৃথক লেখা নয় 155
সংশোধনমূলক নিয়ম (সমন্বয় নিয়ম) 161
বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষর ব্যবহার করার নিয়ম 164
সাধারণ তথ্য 164
মানুষ, প্রাণী, পৌরাণিক প্রাণীর সঠিক নাম এবং তাদের থেকে উদ্ভূত শব্দ 167
ভৌগোলিক এবং প্রশাসনিক-আঞ্চলিক নাম এবং শব্দগুলি থেকে উদ্ভূত 171
জ্যোতির্বিজ্ঞানের নাম 176
ঐতিহাসিক যুগের নাম এবং ঘটনা, ক্যালেন্ডারের সময়কাল এবং ছুটির দিন, পাবলিক ইভেন্ট 176
ধর্মের সাথে যুক্ত নাম 178
কর্তৃপক্ষ, প্রতিষ্ঠান, সংগঠন, সমিতি, পক্ষের নাম 182
নথি, স্মৃতিস্তম্ভ, বস্তু এবং শিল্পকর্মের নাম 185
পদের নাম, পদমর্যাদা 187
আদেশের নাম, পদক, পুরস্কার, চিহ্ন 188
ট্রেডমার্ক, পণ্যের ব্র্যান্ড এবং জাতগুলির নাম 188
বিশেষ শৈলীগত ব্যবহারে বড় অক্ষর 190
সংক্ষেপণ এবং গ্রাফিক সংক্ষেপণ লেখার নিয়ম... 191
সংক্ষিপ্ত রূপ এবং তাদের থেকে উদ্ভূত শব্দ 191
গ্রাফিক সংক্ষিপ্ত রূপ 194
স্থানান্তরের নিয়ম 195
যতিচিহ্ন
বিরাম চিহ্নের উদ্দেশ্য এবং নীতির উপর 198
বাক্যের শেষে এবং শুরুতে যতি চিহ্ন। একটি বাক্যের মাঝখানে শেষ চিহ্ন 201
বাক্যের শেষে বিরাম চিহ্ন 201
বাক্যের শুরুতে বিরাম চিহ্ন 203
একটি বাক্যের মধ্যে বাক্যের শেষ চিহ্ন 203
পয়েন্ট 205 ব্যবহার করে একটি বাক্যের বিভাজন
বাক্য 206 এর সদস্যদের মধ্যে ড্যাশ
বিষয় এবং predicate মধ্যে ড্যাশ 206
অসম্পূর্ণ বাক্যে ড্যাশ 209
ড্যাশ ইন কানেকশন ফাংশন 211
ড্যাশ ইন সিলেকশন ফাংশন 212
মনোনীত বিষয়গুলির জন্য বিরাম চিহ্ন 213
বাক্য 214 এর সমজাতীয় সদস্যদের জন্য বিরাম চিহ্ন
সংযোজন সহ এবং ব্যতীত একটি বাক্যের সমজাতীয় সদস্যদের জন্য বিরাম চিহ্ন 214
সাধারণীকরণ শব্দ 220 সহ একটি বাক্যের সমজাতীয় সদস্যদের জন্য বিরাম চিহ্ন
সমজাতীয় সংজ্ঞার জন্য বিরাম চিহ্ন 223
সমজাতীয় অ্যাপ্লিকেশনে বিরাম চিহ্ন 227
বাক্য 228 এর পুনরাবৃত্ত অংশগুলির জন্য বিরাম চিহ্ন
বাক্য 229 এর বিচ্ছিন্ন সদস্যদের জন্য বিরাম চিহ্ন
পৃথক সম্মত সংজ্ঞার জন্য বিরাম চিহ্ন 229
বিচ্ছিন্ন অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংজ্ঞার জন্য বিরাম চিহ্ন 235
পৃথক অ্যাপ্লিকেশনের জন্য বিরাম চিহ্ন 239
বিচ্ছিন্ন পরিস্থিতিতে বিরাম চিহ্ন... 243
সীমাবদ্ধ-একচেটিয়া বাক্যাংশের জন্য বিরাম চিহ্ন 249
বাক্য 251 এর সদস্যদের স্পষ্ট, ব্যাখ্যামূলক এবং সংযোগ করার জন্য বিরাম চিহ্ন
অধস্তন সংযোজন বা সংযুক্ত শব্দের সাথে অর্থপূর্ণ সংমিশ্রণে যতি চিহ্ন 256
তুলনামূলক বাক্যাংশের জন্য বিরাম চিহ্ন 258
পরিচায়ক এবং সন্নিবেশিত নির্মাণের জন্য বিরাম চিহ্ন 261
পরিচায়ক শব্দের জন্য বিরাম চিহ্ন, শব্দ এবং বাক্যের সমন্বয় 261
সন্নিবেশের জন্য বিরাম চিহ্ন 268
ঠিকানার জন্য বিরাম চিহ্ন 273
ইন্টারজেকশন এবং ইন্টারজেকশন বাক্যের জন্য বিরাম চিহ্ন 276
ইতিবাচক, নেতিবাচক এবং প্রশ্নমূলক-বিস্ময়সূচক শব্দগুলির জন্য বিরাম চিহ্ন
একটি জটিল বাক্যে বিরাম চিহ্ন 280
একটি জটিল বাক্যে বিরাম চিহ্ন 280
একটি জটিল বাক্যে বিরাম চিহ্ন 284
একটি অ-ইউনিয়ন জটিল বাক্যে বিরাম চিহ্ন 294
জটিল সিনট্যাকটিক কাঠামোতে বিরাম চিহ্ন 299
সরাসরি বক্তৃতা এবং উদ্ধৃতিগুলির জন্য বিরাম চিহ্ন 301
সরাসরি বক্তৃতার জন্য বিরাম চিহ্ন 301
উদ্ধৃতি 307-এর জন্য বিরাম চিহ্ন
উদ্ধৃতি চিহ্ন 310 সহ উদ্ধৃতি এবং "এলিয়েন" শব্দগুলি চিহ্নিত করা
অস্বাভাবিকভাবে ব্যবহৃত শব্দের চারপাশে উদ্ধৃতি চিহ্ন রাখা 311
বিরাম চিহ্নের সংমিশ্রণ, তাদের বিন্যাসের ক্রম; জটিল কাঠামোতে লক্ষণগুলির মিথস্ক্রিয়া 313
বিরাম চিহ্নের সংমিশ্রণ এবং তাদের বিন্যাসের ক্রম 313
জটিল নির্মাণে বিরাম চিহ্নের মিথস্ক্রিয়া 317
তালিকা প্রস্তুত করার সময় বিরাম চিহ্ন এবং রুব্রিকেশন নিয়ম 320
"বানান" 325 বিভাগে শব্দের সূচী
বিভাগ "বিরাম চিহ্ন" 435 এর বিষয় সূচক
"বিরাম চিহ্ন" 460 বিভাগে শব্দের সূচী
শর্তাধীন সংক্ষিপ্ত রূপ 478
