Олар мені Марина деп атады. Цветаеваның «Келесің, маған ұқсайсың» өлеңін талдау. Өмір мен өлім

Өлеңді талдау - Келесің, ұқсайсың...

1901 жылдан басталатын 20 ғасырдың алғашқы екі онжылдығы орыс поэзиясының күміс ғасыры деп аталады. Осы уақыт ішінде лирика үш даму кезеңінен өтті: символизм, акмеизм және футуризм. Басқалар болды әдеби ағымдар . Кейбір авторлар олардың ешқайсысына қосылмады, бұл әртүрлі поэтикалық «үйірмелер» мен «мектептердің» гүлденген дәуірінде өте қиын болды. Олардың қатарында тағдыры күрделі, трагедиялы, дарынды ақын Марина Ивановна да бар. Оның лирикасы өзінің жарқындығымен, шынайылығымен, айтылған сезімнің күштілігімен баурап алады, 1913 жылы 3 мамырда Марина Цветаеваның Көктебелде жазған «Келесің, маған ұқсайсың...» поэмасы. поэзияның жауһарларының бірі «». Онда автор мәңгілік туралы, өмір мен өлім туралы өз ойларын білдіреді. М.Цветаеваның 1912 жылдан басталған бес жылдық өмірі алдыңғы және одан кейінгі жылдармен салыстырғанда ең бақытты болды. 1912 жылы қыркүйекте Марина Цветаева Ариадна есімді қызды дүниеге әкелді. Цветаева болудың қуанышына бөленді және сонымен бірге болмай қоймайтын ақырет туралы ойлады. Бір-бірін жоққа шығаратын осы бір сезімдер өлеңде көрініс табады: «Жүресің, маған ұқсап, Көзің төмен қарап. Мен оларды да түсірдім! Өтіп бара жатқан, тоқта!» Бір қарағанда, бұл жолдарда таңқаларлық ештеңе жоқ. «Төмендеді» сөзін келесідей түсіндіруге болады: ол көздерін төмен түсірді, бірақ қазір олар төмен түсірілмейді. Бірақ келесі шумақты оқығаннан кейін «алып тасталған» сөзінің мағынасы басқаша екені белгілі болады. «...Менің атым Марина болатын», - деп жазады ақын. Етістіктің өткен шағы алаңдатады. Сонда олар сені енді шақырмайды ма? Сондықтан біз тек қайтыс болған адам туралы айта аламыз және келесі жолдар бұл болжамды растайды. Айтылғанның бәрі жаңа мағынаға толы: бір кездері өмір сүрген ақын зираттағы қабір тастары мен оларға қашалған жазуларды қарап отырып, өтіп бара жатқан адамға сөйлеп тұрғаны белгілі болды. «Ұқсас – өтіп бара жатқан адам» үндестігі назар аударарлық. Өлеңде бұл сөздер ұйқас жасамайтындай орын алады: бір сөз бір жолдың соңында, екіншісі екінші сөздің басында. Дегенмен, өз алдына, олар ұйқасқа түседі, ал олардың ұқсастығы рифмаға қажетті деңгейден асып түседі: екпінді буындар мен олардан кейінгі буындар бірдей ғана емес, алдыңғы екпіндер де дауыссыз. Бұл сөздердің қатар қойылуы нені білдіреді? Менің ойымша, автор мынадай ойды ерекше атап өткісі келді: жер астынан оның дауысы басып озғанның бәрі де соған ұқсайды. Ол да бір кездері қазір өтіп бара жатқан адам сияқты «болды», яғни өмір сүрудің қуанышын сезініп өмір сүрді. Бұл шынымен де таңдануға тұрарлық Марина Цветаева Александр Блок туралы: «Таңғажайып нәрсе - оның қайтыс болғаны емес, өмір сүргені. Оның бәрі рухтың айқын жеңісі, сондай висцеральды рух, жалпы өмірдің оған қалай жол бергені таң қалдырады ». Бұл сөздерді оған да қолдануға болады. Марина Ивановнаның өзіне берілген талантты қорғап, одан бас тартпай, өзгелерге беймәлім, қолы жетпейтін дүниесін сақтай білгені таң қалдырады.

Марина Цветаева өтіп бара жатқан адамның тыныштығын бұзғысы келмейді: «Мен туралы оңай ойла, / Мені оңай ұмыт». Әйтсе де автордың өмірге қайта оралмайтындығынан мұңын сезінбеу мүмкін емес. Осы қайғылы сезімге параллельді тыныштандыру деп атауға болатын тағы бір сезім бар. Адам ет пен қанда қайтымсыз, бірақ ол өмір бойы ойлаған және сезінген нәрсенің бәрі таңбаланған мәңгілікке қатысады. Зерттеуші А.Ақбашева ақындар шығармашылығының « күміс дәуірі«В.Соловьев пен А.Лосевтің ілімдері арасында жатқан орыс философиясының дамуымен тұспа-тұс келді. В.Соловьев «философиялық ойдың адамның тікелей бақылау мен қатаң зерттеуге қол жетпейтін, сезімсіз дүниемен байланысын түсінуден бас тартуға құқығы жоқ» деп қадап айтты. А.Лосев болмыс туралы ілімді мәңгілік болмыс ретінде дамытты. Сонымен, М.Цветаеваның «Сен келе жатырсың, маған ұқсайсың...» поэмасы В.Соловьев қағидаларынан А.Лосев іліміне дейінгі қозғалыстың көрінісі деп айта аламыз. Әрбір адам бірегей, әрқайсысы, Цветаеваның пікірінше, әлемнің дамуына жеке тұлға ретінде қатысады.

В.Рождественский «Келесің, маған ұқсайсың...» поэмасы ойдың жинақылығымен, сезім қуатымен ерекшеленетінін атап өтеді. Мағынаны түсінуге көмектесу үшін тыныс белгілерін белсенді қолдану дәл осыны білдіреді деп ойлаймын. Цветаеваның «Жеңілмейтін ырғақтары» (А.Белый) тартымды. Оның өлеңдерінің синтаксисі мен ырғағы күрделі. Ақынның сызықшаға деген құштарлығын бірден байқайсың. Бүгін бұл препин белгісі
Ания үтірді де, қос нүктені де ауыстырады. Бір ғасырға жуық уақыт бұрын М.Цветаеваның сызықшаның мүмкіндіктерін қалай сезінгені таңқаларлық! Сызық - бұл «күшті» белгі, оны елемеу мүмкін емес. Бұл: «Мен де оларды тастадым!», «Оқы - тауық соқырлығы» деген сөздерді қолдануға көмектеседі. Өлеңде қолданылған эпитеттердің аздығы ойдың тиянақтылығы мен сезім қуатынан туындаса керек: «жабайы өзек», «зиратта құлпынай». М.Цветаева «алтын шаңында» деген жалғыз метафораны қолданады. Бірақ қайталанулар кеңінен ұсынылған: «... бұл жерде бейіт», «Мен пайда боламын, қорқытады ...», анафоралар: «Ал қан теріге жүгірді», «Ал менің бұйраларым оралды ...» . Мұның бәрі «с» дыбысындағы аллитерация сияқты ой мен пайымдауға шақырады.

Өлеңнің идеясын, менің ойымша, былайша анықтауға болады: адам өлімнің болмайтынын біледі, бірақ ол өзінің мәңгілікке қатысы бар екенін де біледі. М.Цветаеваның санасында қиямет туралы идея көңіл көншітпейді. Бүгіннен ләззат алып, өмір сүру керек, бірақ сонымен бірге мәңгілік, мәңгілік құндылықтарды ұмытпау керек - бұл ақынның шақыруы.

Егер үй жұмысытақырыбына: » М.И.Цветаевтың «Келесің, маған ұқсайсың...» өлеңіне көркемдік талдау.Егер сіз оны пайдалы деп тапсаңыз, осы хабарламаға сілтемені әлеуметтік желідегі парақшаңызда орналастырсаңыз, ризамыз.

 
  • Соңғы жаңалықтар

  • Санаттар

  • Жаңалықтар

  • Тақырып бойынша эсселер

      Өлеңді талдау - Молодист Вирш «Жастар» 1921 жылы жазылған. Ол екі бөліктен тұрады. Олардың тері ақын туралы Өлеңді талдау - Сенің атың қолдағы құс Блок пен Цветаева... Цветаеваның сыры неде? Оның ерекшелігі неде
    • Эссе рейтингі

      Ниобий өзінің ықшам күйінде - денеге орталықтандырылған текше кристалдық торы бар жылтыр күміс-ақ (немесе ұнтақ түріндегі сұр) парамагниттік металл.

      Зат есім. Мәтінді зат есіммен қанықтыру тілдік бейнелеу құралына айналуы мүмкін. А.А.Феттің «Сыбырлау, қорқақ тыныс...» өлеңінің мәтіні оның

Орыс әдебиетінде жарқын із қалдырған ақынның шығармашылығын зерттеуде Цветаеваның «Сен келесің, сен маған ұқсайсың» поэмасын талдау маңызды. Оның шығармаларында мистика мен философия тақырыптары ерекше орын алады. Автордың өмір мен өлімді қабылдауы жоғары болды және бұл тақырып оның ең танымал шығармаларында көрініс тапты. Марина Ивановна өзінің өлімі немесе оған жақын және таныс адамдардың жоғалуы туралы жиі ойлайтын, сондықтан оның өз өлімі туралы идеясы оның шығармаларында өте драмалық және сонымен бірге жарқын дыбысқа ие болды.

Кіріспе

Цветаеваның «Кел, сен маған ұқсайсың» өлеңін талдауды оның жазылған күнін айтудан бастау керек. жылы құрылған ерте кезеңоның дүниетанымында романтикалық көңіл-күй басым болған кезде оның шығармашылығы. Бұл да сөз болып отырған аяттың мазмұнына әсер етті. Біріншіден, ақын қайтыс болғаннан кейін өмір сүретіндердің барлығына жүгінеді. Осы адамдардың барлығының ұжымдық бейнесі - бейтаныс жолаушылардың бейітінің жанынан кездейсоқ өтіп бара жатқан адам.

Марина Ивановна өзінің бұл бейтаныс адаммен ұқсастығын бірден атап өтіп, оның да бір кездері ешнәрсе туралы ойланбастан жайбарақат өмір сүргеніне назар аударады. Ол өзінің де бір кездері төмен қарап, бейтаныс адамды бейіт басына тоқтап, ол туралы ойлауға шақырғанын көрсетеді.

Бейіттің сипаттамасы

Цветаеваның «Кел, сен маған ұқсайсың» поэмасын талдау ақынның өз өмірінің соңы туралы нақты түсінігін дәлелдейді. Оқырман одан әрі мәтіннен өлімді мұңды қабылдау оған жат болғанын біледі. Керісінше, оның қабірінде гүлдер - түнгі соқырлық, жабайы шөптің сабақтары мен құлпынай өсуі керек екенін атап өтеді.

Зираттың мұндай суреті бірден өлім туралы қайғылы, бірақ жарқын ойларды тудырады. Өлімде сұмдық, мұңды, үрейлі ештеңе жоқ екенін айтқысы келген ақын зираттың мұндай бейнесін әдейі жасайды. Керісінше, ол өте оптимистік және бейтаныс жол-жөнекей өтіп бара жатқан адамды көрген барлық нәрсеге еркін және оңай қарауға шақырады - ол бір кездері өмірге және оның тағдырына қалай қарады.

Өтіп бара жатқан адаммен әңгіме

Цветаеваның «Кел, сен маған ұқсайсың» поэмасын талдау ақын қыз бен бейтаныс әйел арасындағы диалогқа бағытталған. Дегенмен, өлеңнің өзі ақын қыздың өмір мен өлім туралы кеңейтілген монологы десек, дұрысырақ болар еді. Көрден де, өлімнен де қорықпауға, керісінше, жеңіл, мұңсыз ойлануға шақыратын ақын қыздың қысқа қара сөздерінен оқырман беймәлім адамның мінез-құлқы мен реакциясын біледі. Өлең кейіпкері өтіп бара жатқан адамды жеңгісі келіп, бірден достық реңк алады.

Әңгіменің әрі қарай жалғасуына қарағанда, ол табысқа жетеді. Бейтаныс адам тоқтап, моланың үстінен ойланады. Ең алдымен, Марина Ивановна оны гүл теріп, құлпынай жеп, өзі тоқтаған қабірде жатқан адамның өмірі туралы жазуды оқуға шақырады.

Өмір туралы әңгіме

Цветаеваның «Кел, сен маған ұқсайсың» өлеңінде марқұмның өмірі туралы әңгіме маңызды орын алады. Автор оның тағдырын бірнеше сөйлеммен ғана суреттейді. Автордың айтуынша, марқұм әйел жайдары, алаңсыз мінезді, күлгенді жақсы көретін. Мінездің бұл қасиеттері Марина Ивановнаның өзін еске түсіреді. Ол қайтыс болған әйелдің табиғатынан бүлікші болғанын, өйткені ол мүмкін емес жерде күлгенді ұнататынын айтады. Сондықтан автор жолдан өтіп бара жатқан адамды әдет бойынша бейіт үстінде мұңаймай, күліп, жәй ғана марқұм туралы жақсылық ойлауға шақырады.

Батыр ана мен өтіп бара жатқан адамның бейнесі

Цветаеваның «Кел, сен маған ұқсайсың» поэмасының негізгі тақырыбы - өмір мен өлім туралы пікірталас. Бұл идеяны ашуда ақын қыз өзі араласатын марқұм әйелдің бейнесін ашу маңызды рөл атқарады. Оның сыртқы түрі белгісіз болып қалады, оқырман оны жақсырақ түсінуге мүмкіндік беретін кейбір мәліметтерді ғана біледі. Марина Ивановна оның қыңыр да қыңыр мінез-құлқын ерекше атап көрсеткендей, бетінің айналасындағы тәртіпсіз өскен бұйраларды ғана атап өтеді. Сонымен қатар, бүкіл өлеңге жеңіл және жайбарақат реңк беретін шығармада күлімсіреуді суреттеу ерекше маңызға ие.

Цветаеваның «Кел, сен маған ұқсайсың» поэмасының идеясы соңына жақын ашылады. Дәл осы соңғы төрттікте автор өзінің ұрпақ жадына деген көзқарасын көрсетеді. Өлеңнің соңғы бөлігінен оның мойындалуды, атақ-даңқ пен құрметті күтпейтіні байқалады. Ол кейде өмірін оңай әрі еркін өткізген әйел ретінде есте қалғысы келеді. Ол өзінің есімін құрметтеуді қаламайтыны анық; Сондықтан бейтаныс өтіп бара жатқан адамның бейнесі өте ашық түстермен суреттеледі. Автор бейіт басына тоқтағанымен, күн нұрына бөленетінін баса айтады. Олай болса, сөз болып отырған поэма ақын қыздың тылсым тақырыбы шешуші болған әйгілі шығармаларының бірі.

Оның әйгілі шығармаларының бірі Марина Ивановна Цветаеваның «Жүресің, маған ұқсайсың» өлеңін оқу үшін оның 1913 жылы жазылғанын білу керек. Автор бейнелеген лирикалық қаһарман – марқұм ақын қыз ескі зиратта демалып, құлпытастарды зерттеп жүргендерге сөз сөйлейді. Бірақ жұмыс мұңды деп болжаудың қажеті жоқ. Сыныптағы әдебиет сабағында мұқият оқып шықсаңыз, оның демалыс орны да, о дүниеде де ұнайтынын байқауға болады – ақын қыз осылай жүре беретін біреуге сәл ғана қызғанады.

Цветаеваның «Жүресің, маған ұқсайсың» өлеңінің мәтінін егжей-тегжейлі зерделеп қарасаңыз, оның өтіп бара жатқан адамға жаны ашитынын байқайсыз - ол оның аруағынан қорықпауы керек, ол серуеннің тыныш және еркін болғанын қалайды. . Желіде толық оқылған бұл туындының артында тыныштық сезімін оятатыны анық. Өткен шақта өзі туралы айтатын болсақ, Цветаева мұңаймайды, өйткені ол өз өмірін өзі қалағандай сүретінін анық біледі. Демек, ажалға мейіріммен, жеңіл қараған ақын қыздың бір ғана мұңы – мәңгі өмір сүре алмайтындығың. Өлеңге толы нұр мен шаттықты сезінбеу мүмкін емес.

Маған ұқсап келесің,
Көздер төмен қарайды.
Мен оларды да түсірдім!
Өтіп бара жатқан, тоқта!

Оқу - түнгі соқырлық
Ал көкнәр шоғын теру -
Менің атым Марина болатын
Ал мен неше жаста болдым?

Бұл бейіт деп ойлама,
Мен пайда боламын деп қорқытып...
Мен өзімді тым жақсы көрдім
Күлмеу керек кезде күліңіз!

Қан теріге жүгірді,
Ал менің бұйраларым оралды...
Мен де сонда болдым, өтіп бара жатқан адам!
Өтіп бара жатқан, тоқта!

Өзіңізге жабайы сабақты жұлып алыңыз
Ал оның артынан жидек:
Зират құлпынайлары
Ол үлкенірек немесе тәтті болмайды.

Бірақ ол жерде мұңайып тұрма,
Ол басын кеудесіне түсірді.
Мен туралы оңай ойланыңыз
Мені ұмыту оңай.

Сәуле сізді қалай жарықтандырады!
Сені алтын шаң басып жатыр...
- Және бұл сізді алаңдатпасын
Менің дауысым жер астынан.

«Келесің, маған ұқсайсың» өлеңін жас ақын өте ерекше түрде жазған - бұл монолог. өлген әйел. Қысқаша талдауЖоспарға сәйкес «Сіз жүресіз, сіз маған ұқсайсыз» оның неге бұл пішінді және жұмыстың басқа да нәзік жақтарын таңдағанын түсінуге көмектеседі. Тақырыпты терең түсіну үшін материалды 5-сыныпта әдебиет сабағында пайдалануға болады.

Қысқаша талдау

Жаратылыс тарихы– поэма 1913 жылы ақын күйеуі мен кішкентай қызы Максимилиан Волошинге қонаққа барған Көктебелде жазылған.

Өлең тақырыбы- адам өмірінің мәні мен өлімнің мәні.

Құрамы– бір бөлімді, монологтық-ойлау жеті шумақтан тұрады және біріншіден соңғыға дейін тізбектей құрастырылады.

Жанр- философиялық лирика.

Поэтикалық өлшем– пиррикалық иамбты.

Эпитеттер – “зират құлпынай», «алтын шаңы“.

Метафора – “алтын шаңымен жабылған“.

Жаратылыс тарихы

Бұл өлеңді, басқалар сияқты, Марина Цветаева 1913 жылы күйеуі мен бір жасар қызына қонаққа келген Көктебелге жазған. Қонақтарды Максимилиан Волошин қабылдап, бөлек үйге орналастырды. Волошиннің үнемі шулы үйі сол жылы біртүрлі бос болды, ауа-райы серуендеуден гөрі ойлауға қолайлы болды, сондықтан бұл сапар ақын үшін өте маңызды болды.

Жиырма жасар Цветаева өмірінің соңына дейін маңызды философиялық сұрақтармен айналысты, олардың біріне ол «Кел, сен маған ұқсайсың» өлеңін арнады.

Тақырып

Шығарма адам өмірінің мәні мен өлімнің мәніне арналған - оның негізгі тақырыбы. Цветаеваның ырымшыл және кейінгі өмірге сенетінін айту керек. Ол өлімді тек көшу деп санады жаңа формаболуы. Адам бұл пішін туралы ештеңе білмесе де, бұл қайғыға себеп емес.

Құрамы

Жеті тармақты өлеңде ақын қызды жастық шағында толғандырған ой - адам өлгеннен кейін не болатыны туралы ой өрбиді. Өз атынан монологтың бастапқы түрін берген Цветаева, оның пікірінше, ол қайтыс болғаннан кейін қабірдің астынан сөйлей алатынын айтады.

Ол зиратқа кіріп кеткен бейтаныс жолсерікті тоқтап, бейітінде не жазылғанын оқуға шақырады. Гүл теріп, құлпынай жеуді ұмытпаңыз, өйткені өлім қайғыға себеп емес, ол алтыншы шумақта соңғы ойды анық білдіреді, бейтаныс адамға кез келген жағдайда қайғырмаңыз, бірақ ойлаңыз. ол менің өмірімнің осы эпизодын оңай және оңай ұмытады.

Соңғы шумақ өмірге арналған әнұран: жарық күн сәулесімен нұрланған адам жер астынан шыққан дауысқа алаңдамауы керек, өйткені оның алдында оның бүкіл өмірі тұр.

Жанр

Марина Цветаева жас кезінде бұл поэма жататын философиялық лирика жанрына жиі жүгінді. Ақын қызды көптеген күрделі мәселелер, соның ішінде өлім мәселесі де толғандырды. Бұл жұмыс оның бұл сөзсіз нәрсе сияқты жеңіл және мейірімділікпен қарағанын көрсетеді.

Өлең пиррикалық екпінмен иамб тілінде жазылған, бұл еркін, жанды сөйлеу сезімін тудырады.

Көрініс құралдары

Бұл шығарма троптарға бай деп айтуға болмайды: ақын пайдаланады эпитеттер– «зиратта құлпынай», «алтын шаң» – және метафора- «барлығы алтын шаңымен жабылған». Күй тудырудағы негізгі рөлді тыныс белгілері – сызықшалар атқарады. Олар Цветаеваның барлық сөздеріне күш береді, оған негізгі ойларды бөліп көрсетуге және оқырманға жеткізетін идеяның мәнін көрсетуге мүмкіндік береді. Үндеу де оқырманның назарын аударып, өлеңнің ерекше формасын тудыратын маңызды көркемдік құрал болып табылады.

«Жүресің, маған ұқсайсың» поэмасын Марина Цветаева сонау 1913 жылы жазған, бірақ қазір, ғасырдан астам уақыт өткен соң, бұл жолдар өзінің жұмбақ тылсымдығын жоғалтпай, көп жағынан пайғамбарлық көрінеді.

Өлілер әлемінде

Үстірт талдау біреудің бейіттердің арасында кезіп жүргені және ол Марина есімді жұмбақ кейіпкердің назарын аударатын оқиғаны көрсетеді. Ол өлілер әлемінде бола отырып, оның адамға ұқсастығын көріп, оның назарын аударғысы келеді:

Өтіп бара жатқан, тоқта!

Бейтаныс адам Маринаның назарын қалай аударды? Ұқсастық, өйткені ол батыр қыз жақсы көретіндей көзін төмен түсіріп жүреді. Тоқтауға бірінші қоңыраудан кейін өтіп бара жатқан адам тоқтап, оған үндеу басталады, мойындау сияқты. Марина өтіп бара жатқан адамды күлуден қорықпауға шақырады, ол қорықпағандай:

Мен өзімді тым жақсы көрдім
Күлмеу керек кезде күліңіз!

Өлі адамның дауысы

Шаршап-шалдыққан жан сөйлесуге көтеріледі, ол жалғыздықтан шаршап, қарапайым өтіп бара жатқан адам болса да сөйлескісі келеді. Марина зираттағы құлпынайдан дәм татуға қарапайым кеңестер арқылы жақындағысы келеді, өйткені бұл диалог оған қымбат, бұл шынжырға байланған жанның зары.

Әңгіменің соңында (монолог сияқты) кейіпкер бейтаныс адамды болашақта қайғылы ойлардан құтқаруға тырысады, өйткені зиратта сізге біреу күн сайын емес:

Мен туралы оңай ойланыңыз
Мені ұмыту оңай.

Өмір мен өлім

Төменде беймәлім нәрсе - құдайдың болмыстың бастауының белгісі ретінде алтын шаңымен себілген жоғарыдағы өмір.

1913 жылдың өзінде, Цветаеваның өмірі мен жоспарлары толған кезде, ақын ақырет туралы жолдар жазды. Ол да алдымен Ресейде, сосын Еуропада, содан кейін қайта және соңғы рет Ресейде төмен қарап, өтіп бара жатқан адам болды.

«Сен барасың, маған ұқсайсың» поэмасы тірілерге үндеу, олар осы өмірді қазір және осы жерде бағалайды, сондықтан олар жиі төмен қарамай, кейде күле алмайды.

P.S. Неліктен зират құлпынайлары ең үлкен және ең тәтті? Мүмкін, оның қабірлерін безендіру үшін ең жақсы жидектерді ғана қалайтын өте мұқият иелері болғандықтан.

Маған ұқсап келесің,
Көздер төмен қарайды.
Мен оларды да түсірдім!
Өтіп бара жатқан, тоқта!

Оқу - түнгі соқырлық
Ал көкнәр шоғын теріп,
Менің атым Марина болатын
Ал мен неше жаста болдым?

Бұл бейіт деп ойлама,
Мен пайда боламын деп қорқытып...
Мен өзімді тым жақсы көрдім
Күлмеу керек кезде күліңіз!

Қан теріге жүгірді,
Ал менің бұйраларым бұйра болды...
Мен де өтіп бара жатқан адам едім!
Өтіп бара жатқан, тоқта!



  • Сайттың бөлімдері