Француз тіліндегі демонстративті есімдіктердің дамуы. Демонстративті есімдіктер, француз. Демонстрациялық есімдіктердің күрделі түрлері

Есімдіктер - сөйлемдер құру үшін қолданылатын сөйлеудің өте кең таралған бөлігі. Есімдіктердің бір түрі – көрнекілік есімдіктер.

Француз тіліндегі демонстративті есімдіктер белгілі бір объектіні басқалардан айыру үшін, сондай-ақ оның сипаттамаларын немесе сандық сипаттамаларын анықтау үшін, сәйкес зат есімді ауыстыру үшін қолданылады. Бұл топқа celui (осы немесе анау), ce (осы), celui-ci (осы), celui-là (осы), cela (мынау, анау), ceci – мынау, т.б есімдіктер жатады. Шығу түріне қарай, олар теріс (зат есіммен жынысы мен саны жағынан сәйкес келеді) және теріс.

Демонстрациялық есімдік celui (ер) келесі формаларға ие:

• Celle – бұл, бұл (әйелдік)
• Ceux – бұл (ер және әйел жынысы немесе еркектік көпше),
• жасушалар – бұл (әйелдік көпше).

Ұқсас тақырыптарды қараңыз:

Әдетте ол орыс тіліне аударылмайды немесе жағдай мен контекстке байланысты ауыстыратын сөзді пайдаланып аударылады.

Мысалы:

celui que vous voulez келуші - сіз барғыңыз келетін адам.

Celle que je cherche longtemps - бұл мен көптен бері іздегенім.

Les revue hebdomadaires comingnt ici le soir et ceux quotidiennes le matin - апта сайынғы журналдар түнде, ал күнделікті журналдар таңертең келеді. (көріп отырғанымыздай, 2-бөлімде демонстрациялық есімдікпен ауыстырылған журналдар деген зат есім жоқ).

Көбінесе бұл француздық демонстративті есімдік жиынтық сөз тіркестерінде немесе сөз тіркестерінде, атап айтқанда, ресми құжаттарда қолданылатын мақал-мәтелдерде немесе іскерлік тіркестерде қолданылады, сондықтан тікелей мағынасын жоғалтады. Мұндай тіркестердің ең көп тарағандары мыналар:

ceux de l'âge - құрдас, құрдастар,

parmi ceux-ci citons – осы саннан таңдау керек,

celui-la en vaut quinze! - қандай сынып! Жай ғана керемет!

selon celle des dates qui survienne la première – қай күн бірінші келетініне байланысты.

«Бұл» есімдігін белгілеу үшін француздық celui-ci демонстративті есімдігі де қолданылады, (celle-ci – бұл, celles-ci – мыналар (әйелдік жынысты білдіреді), ceux-ci (ер жынысты немесе еркек жынысын білдіреді) әйел және еркек жынысы бірге) және жоғарыда айтылған есімдікке ұқсас формалары бар «сол» - celui-là есімдігін белгілеу үшін, атап айтқанда celle-là - бұл, celles-là - сол, ceux-là - бұл есімдіктер сөйлемде дербес, сондай-ақ сөйлейтін объектіге немесе субъектіге жақынырақ белгілеу үшін қолданылуы мүмкін.

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent – ​​мыналар тұрады, мыналар ұйықтап қалады.

Il ne s’attendait pas voir à celle-là – ол мұны көремін деп күткен жоқ.

Сондай-ақ кеңінен қолданылатын демонстрациялық есімдіктердің бірі - це есімдігі, яғни жынысы мен санына қарамастан өз формасын сақтайтын есім. Ол тәуелсіз түрде де (мысалы, ce me semble que je dois le dire - менің ойымша, мен оған бұл туралы айтуым керек) және être бар конструкцияларда немесе сөйлемдерде, көбінесе екпінді күшейту үшін қолданылады (c'est le travail qu' il doit faire demain - бұл оның ертең істеуі керек жұмысы), тұрақты тіркестермен (мысалы, si ce n'est - санамасаңыз, ce n'est pas de refus - бір нәрсеге келісіміңізді білдіру, compte tenu de ce qui précède dans le texte – осы құжатта жоғарыда айтылғандардың барлығын ескере отырып). Бұл есімдік француз тілінде күрделі сұрау есімдіктерін немесе сұраулы бөлшектерді жасауда да қолданылады, мысалы: Qu’est-ce que nous faisons? - Біз не істеп жатырмыз? Le soleil brille n’est-ce-pas? – Күн жарқырап тұр, солай емес пе?

Есімдік ceci – бұл, cela – бұл, ça – бұлқоспағанда, көбінесе пән ретінде қолданылады бұл жағдайдаолар қолданылмайтын être етістігі, сондай-ақ алдыңғы фразаны, сөз тіркесін немесе сөйлемді немесе жай ғана жиынтық тіркестерді ауыстыру үшін. Мысалы:

ceci n’est pas négociable – талқылауға (қарауға) жатпайтын,

cela ne fait rien – ештеңеге алаңдаудың қажеті жоқ!

Француз тілін жақсы көретіндер үшін қашықтықтан француз оқытушылары пайдалы болады.

Есімдіктер...

Француз есімдіктері жағдайында бұл күрделі сөздер көп қан соруы мүмкін - кейбір жағдайларда қай есімдіктің нені алмастыратынын және есімдіктердің бір сөйлем ішінде қандай ретпен орындалатынын есте сақтау өте қиын. Француз тілінде «ол», «біз», «оған», «олар үшін» дегенді қалай түсінуге болады?

Бұл мақалада біз сөйлемдегі қайталанатын зат есімдерден қалай арылуға болатыны туралы нақты, қысқа және толық нұсқауларды құрастырдық және сөйлеуіңізге шынайы француз идиоматикасын беру үшін есімдіктерді қолданыңыз.

• Екпінсіз тұлғалы есімдіктер

Жеке есімдіктер сөйлемде ауыстыратын тұлғамен немесе затпен әрқашан жынысы мен саны жағынан сәйкес келеді. Бұл есімдіктер кішігірім және елеусіз болып көрінуі мүмкін, бірақ олар сөйлем құрылымына бірден толықтық пен қысқалықты қосады және француз тілінде сөз тіркесінің тіл заңдарына сәйкес қалай жасалғанын түсінетіндігіңізді көрсетеді.

1) Тақырыпты алмастыратын тұлғалы есімдіктер

Сіз француз тілі сабағында бұл есімдіктерді бірден кездестірдіңіз, өйткені оларсыз бір сөйлем құрау мүмкін емес, ал жалғанған етістіктің формасы соларға байланысты. Сонымен, сөйлемдегі субъектілердің орнын алатын есімдіктер:

1 л. бірлік сағ. je/j'- И
2 л. бірлік сағ. ту- Сен
3 л. бірлік сағ. il/elle/on- ол ол
1 л. п. h - nous- Біз
2 л. п. сағ. vous- сен, сен
3 л. п. сағ. ils/elles- Олар

Жакétait en retard. - Илétait en retard. ( ЖакМен кешігіп қалдым. - Олкеш).

2) Тура заттың орнын басатын есімдіктер

Дже т'мақсат! Ту м'мақсат! - Мен жақсы көремін сен! Сен жақсы көресің мен!

Біз жақсы бастадык, солай ма? Бұл екі сөз тіркесі француз тілін ойлайтындардың 99% -ына белгілі, бірақ біз әлі де оларда тікелей нысанды алмастыратын есімдіктердің бар екенін анықтауымыз керек.

Ендеше, ең алдымен, осы топтағы барлық есімдіктерді қарастырайық:

1 л. бірлік сағ. мен/м'- мен
2 л. бірлік сағ. те/т'- сен
3 л. бірлік сағ. le/la/l’- ол ол
1 л. п. h - nousбіз
2 л. п. сағ. vous- сен
1 л. п. h - les- олардың

Есімшелердің қысқартылған түрлері (j’, m’, t’, l’) келесі сөз дауысты дыбыстан немесе дауыссыз «h» дыбысынан басталатын кезде қойылатынын еске саламыз.

Жеңіл le Gâteau. - Дже леқотыр. (Мен жеймін торт. - И оныңжеу.)

Сіз мақсат етесіз les films français. - Ту les aimes.(Сіз француз фильмдерін жақсы көресіз. - Сіз олардыңмахаббат.)

Назар аударыңыз:есімдік әрқашан ауыстыратын зат есіммен жынысы мен саны жағынан сәйкес келеді. Иә, сіз бұған қосымша назар аударуыңыз керек, бірақ француз тілі солай.

3) Жанама заттың орнын алмастыратын есімдіктер

1 л. бірлік сағ. мен/м'- маған
2 л. бірлік сағ. те/т'- сен
3 л. бірлік сағ. lui- оған оған
1 л. п. сағ. nous- біз
2 л. п. сағ. vous- сізге
2 л. п. сағ. леур- олар

Көріп отырғаныңыздай, бұл есімдіктер тура затты алмастыратындарға ұқсас, бірақ олар басқа қызмет атқарады - олар сөйлемдегі бастауышпен қолданылатын зат есімді ауыстырады.

Назар аударыңыз:Есімдіктер жүйесі 3L формаларында ерекшеленеді. бірлік шай қасық және 3 л. п. h.: ​​тікелей объектілер ауыстырылады le/la/les, жанама нысандар - қосулы lui/leur.

Мұны тәжірибеде көруге мысалдар:
Мен талап етемін à ma mère.- Дже luiталап етуші. (Анамнан сұраймын. – деп сұраймын оның).
Je donne le cadeau көмекші. -Дже ле леуржоқ. (Балаларға сыйлық беремін. - беремін оныңолар.)

Соңғы сөйлемдегі қатардағы екі есімдік туралы алаңдамаңыз - осы мақаланың соңында сөйлемдегі есімдіктердің дұрыс ретін есте сақтау туралы тамаша лайфхак бар.

Бір есімдіктің қай кезде, ал екіншісін қашан қолдану керектігін қайдан білуге ​​болады? Сылтау іздеңіз. Зат есімнің алдында көсемше тұрса, ол сөзсіз жанама зат болады.

4) Өздік екпінді есімдіктер

Бірінші болуы әбден мүмкін Француз сөзіСіздің өміріңізде екпінді есімдік болды - сіз, мысалы, «Qui est là?» Деген сұраққа жауап бере аласыз. «Мой!» деп жауап беріңіз.

Бұл есімдіктер әртүрлі қызмет атқарады және қолданылады үлкен мөлшерлердизайн. Көбінесе олар тақырыпқа логикалық назар аудару қажет болғанда сөйлемде пайда болады:

1 л. бірлік сағ. ай
2 л. бірлік сағ. той
3 л. бірлік сағ. lui/elle/soi
1 л. п. h - nous
2 л. п. сағ. vous
3 л. п. сағ. eux/elles

Сөйлемде екпінді есімдіктерді қолданудың барлығы 11 жолы бар, олардың ең көп тарағандарын қарастырайық:

• Кейін C'estнемесе Сонт.
  C'est той Qui laves la salle de bain. -Сен жуынатын бөлмені жинап жатырсың.
• Сөйлемде бірнеше субъектілер болған кезде - зат есім мен есімдік немесе екі есімдік.
  Мишель және т ай avons fait du shopping. -Мишель екеуміз дүкен аралап шықтық.
• Сұрақ қойылғанда.
  Je suis content, т.б той? -Мен бақыттымын, ал сен?
• Көсемшелерден кейін.
  че lui, sans elle- оның үйінде, онсыз
• Салыстырмалы дизайнда.
  Nous соммес плюс рапитес ку' eux. - Біз олардан жылдамбыз.
• Меншік құқығын көрсету кезінде.
  Cette tarte est à elle. - Бұл пирог оған тиесілі.

Міне, сіз жолдан шығып, ең қызықты бөлікке көшуге болады.

5) Рефлексивті есімдіктер

Рефлексивті есімдіктері бар тұлғалы есімдіктер және олардың қолданылатын етістіктері туралы әңгімені аяқтайық. Орыс тілін ана тілі ретінде сөйлейтіндердің барлығына рефлексивті етістіктер артық және қисынсыз болып көрінеді. Бірақ француз тілінде олар жиі кездеседі және рефлексиялық бөлшекті ұмытып қалсаңыз, сіз бүкіл сөйлемнің мағынасын толығымен бұрмалай аласыз.

Мен, те, се, nous, vous, се- рефлексивті етістіктердің құрамына кіретін рефлексиялық есімдіктер:

сежуыну - жуу
секассер - үзіліс (дененің кейбір бөлігі)
с'хабиллер - киіну

Есімдіктер етістіктерді тіркегенде тұлға мен сан жағынан өзгереді:
Дже менмахаббат.
Ту тежақсы көреді.
Ил семахаббат.
Nous nousлавондар.
Vous vousлавез.
Илс сеЛавент.

Бәлкім, сіз бірінші рет дауыстап айтып, толық ақымақ сияқты сезінесіз nous nous лавондар, бірақ рефлексиялық есімдіктер әрқашан жынысы мен саны бойынша субъектімен келіседі, ал кейбір жағдайларда формаларда осындай күлкілі сәйкестік бар.

• Тұлғасыз есімдіктер

6) Субъектінің қызметін атқаратын тұлғасыз есімдіктер

Це, ил- ағылшын тіліндегі тұлғасыз «it» аналогтары. Жалпы алғанда, олар бір-бірін алмастырады, бірақ ceбейресми қарым-қатынаста жиі қолданылады.

Мысалдар:
Ил est possible que… - Мүмкін...
C'estай. - Бұл мен.
Ил est nouveau. - Бұл жаңа.
C'estжақсы! - Бітті!

7) Салыстырмалы есімдіктер

Бұл есімдіктер күрделі сөйлемдегі негізгі және бағыныңқы сөйлемдердің арасын байланыстыратын байланыс қызметін атқарады. Бар болғаны 5 салыстырмалы есімдік бар, олардың әрқайсысының нақты шектеулі қолдану аясы бар.

Есімше бағыныңқы сөйлемдегі тура заттың орнын басады. Функция және қолдану тұрғысынан оны ағылшын тіліндегі «that» дегенмен салыстыруға болады, олардың негізгі айырмашылығы сөйлемде ағылшын тіліндегі «that» сөзін жиі түсіріп жіберуге болады, ал француздық «que» сөйлемде міндетті түрде болуы керек. Өзіңіз үшін салыстырыңыз:

Мен таңдадым que j'ai acetée hier? - Кеше сатып алған затым қайда?

Есімдік бағыныңқы сөйлемнің тақырыбын ауыстырады және кейбір жағдайларда ағылшын тіліндегі “who” ға ұқсайды:

Je voudrais un prof qui ne donne pas de devoirs. – Сұрамайтын мұғалімнен сабақ алғым келеді үй жұмысы.

Дегенмен, есімдік quiжансыз объектілерге де сілтеме жасай алады:

Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Дегенмен, мұғалім үй тапсырмасын береді, бұл бізге оқуға көмектеседі.

Соңғы мысалда quiзат есімге сілтеме жасайды жұтады(үй жұмысы).

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Бұл әдемі және әуезді есімдіктер жанама заттарды предлогпен ауыстырады.

Назар аударыңыз: егер зат есім адамды білдірсе, сіз «предлог + тіркесімін пайдалануыңыз керек qui».

француз lequelкейбір жағдайларда ол ағылшын тіліндегі «whh» ұқсас болуы мүмкін:

Je n'ai pas lu la хат à laquelle tu as repondu. – Сіз жауап берген хатты оқымадым.

• Болма

Предлогы бар жанама нысандар үшін деФранцуз тілінде жеке есімдік бар жасама, оны ағылшынның “whose” немесе “that” сөздерімен салыстыруға болады.

сияқты көсемше етістікті сөйлемдерде жиі қолданылады parler de(бір нәрсе туралы айту) avoir besoin de(бірдеңе керек) немесе avoir peur de(бір нәрседен қорқу).

Мысалы:

Le pronom жасамаж'ai peur! - Предлог, кіммен қорқамын!

Бұл есімдік кеңістіктегі орынды білдіреді және көбінесе ағылшын тіліндегі «қайда» деген сөзбен сәйкес келеді:

C'est là où j'ai mange hier. - Кеше тамақ ішкен жерім осы.

Бір қызығы есімдік oùуақыт жағдайын да көрсете алады:

Mercredi, c'est le jour où je pars. - Сәрсенбі мен кететін күнім.

8) Үстеу есімдіктері

Бақытымызға орай, есімдіктермен жомарт француз, бұл жағдайда өзін тек екеуімен шектеді - жЖәне kk.

Ы à + зат есім, әзірше kkтіркесті зат есімді ауыстырады де + зат есім.

Бұл есімдіктер өте маңызды және әрбір сөз тіркесінде қолданылады. Сіз бұл есімдіктерді қамтитын кейбір тұрақты тіркестерді есіңізде сақтауыңыз мүмкін: Ил жа...(ағылшынның аналогы «theres») немесе J' kk ai un(Менде бар]). Олардың тағы қай жерде тұратынын көрейік.

Мысалдардан бастайық:

Je voudrais aller Парижде. -Дже вудраис жаллер. (Мен Парижге барғым келеді. - Мен сонда барғым келеді.)

Қалайсыз à l'étéдерньер. -Иль жқалам. (Ол өткен жаз туралы ойлайды. - Ойланады.)

Бұл есімдік сонымен қатар көсемше арқылы енгізілген тұтас сөйлемді алмастыра алады à :

Дже пенс à ce que j'ai lu. -J' жқалам. (Оқығанымды ойлаймын. - Мен бұл туралы ойлаймын.)

Назар аударыңыз:Бұл кезеңде есімдіктермен шатастыру оңай. Ытіркесте зат есімнің орнына қолданылады à + жансыз зат есім. Онымен шатастырмаңыз lequel, ол сабақтас сөз ретінде немесе бірге қолданылады lui/leur, олар тұлғаны білдіретін жанды зат есім арқылы білдірілген жанама затты ауыстырады.

Тағы да, алдымен мысалдар:

Мама дайында des pates. -Мама kkдайындау. (Анам макарон дайындап жатыр).

Есімдік kk«сан/санның үстеу + зат есім» тіркесіндегі зат есімнің орнына қызмет ете алады:

Ил а әдемі де бонбондар. -Иль kkсұлулық. (Оның тәттілері көп. - Оның бар олардыңкөптеген.)
Элле а декс ливр.-Эл kkдекс. - Оның екі кітабы бар. - Оның бар олардыңекі.

Назар аударыңыз:есімдік kkбір нәрсенің саны туралы сөйлескенде әрқашан қолданылуы керек. Иә, айта алмайсың* Джаи ун.Бұл формада ол жақсы жағдайда сөйлемнің басы ретінде қарастырылады J'ai un...livre. «Менде бір ғана бар» деп айту үшін есімдік енгізу керек kk: Джен аи ун.

9) Белгісіз есімдіктер

авторлар- басқа
Шакун, шакун- барлығы, әрбір
белгілі, анық- кейбір, кейбір
артықшылықтар- көп, көп
Quelqu'un- кез келген
шығу- Барлық
тостағандар- Барлық

Назар аударыңыз: Көпшілік белгісіздік есімдіктері 3 л формасындағы етістікпен тіркеседі. бірлік h.

ЛАЙФ ХАК!

Уәде еткендей, біз сізге есімдіктерді сөйлемде дұрыс орналастырудың жолын көрсетеміз. Француз балаларының «Фре Жак» әнін білесіз бе? Қайда қою керектігін ойлаған сайын ле, ал қайда - lui, ән әуеніне ызылдаңыз:

мен, te, nous, vous
мен, te, nous, vous
ле, ла, лес
ле, ла, лес
луй, люр
луй, люр
ж
kk
ж
kk

Енді сіз « сияқты ашулы болып көрінетін жылдамдықтарды оңай жасай аласыз. Дже ле луиәйтпесе"!

Демонстрациялық есімдіктер (анау, анау, анау, анау...) сөйлемдегі зат есімдерді алмастырады. Олар өзгермелі және өзгермейтін.

Ауыспалы есімдіктералмастыратын зат есімнің жынысы мен санына байланысты алынады және өз кезегінде жай және күрделі формаларға ие болады.

Кіріспе есімдіктердің жай түрлері

жалғыз сан		көпше түр
еркектік	әйелдік	еркектік	әйелдік
celui	ұяшық	ceux	жасушалар
Celui qui comingra le premier aura un cadeau. - Бірінші келген адамға сыйлық беріледі.	Je préfère la voiture de Camille à celle de Jean. - Маған Жанның көлігінен гөрі Камиланың көлігі ұнайды.	Ceux qui sont Venus partent ce soir. - Келгендер кешке қарай кетеді.	Celles avec le chien sont mes copines. - Анау бірге ит - менің құрбы қыздар

Ауыспалы есімдіктер ешқашан бөлек қолданылмайды. Олардан кейін келесілер болуы керек:

- жіктік жалғау: Voici son dessin, voici celui шындық par mon fils. — Міне, оның суреті, міне, менің ұлым салған сурет.

— көсемшемен қосымша(көбінесе де). Бұл түрдегі сөйлемдерде қолданылатын демонстрациялық есімдік әдетте орыс тіліне аударылмайды: Les chaussures de Michel sont noires, celles де Виктор Sont Jaunes. — Мишельдің етігі қара, етік Виктор - сары.

- салыстырмалы сөйлем: Je vous présente ceux qui онт жеңісé ce матин.-Мен сіздерге соларды ұсынамын, бүгін таңертең кім жеңді.

Кіріспе есімдіктердің күрделі түрлері

жалғыз сан		көпше түр
еркектік	әйелдік	еркектік	әйелдік
celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celles-ci
celui-la	celle-la	ceux-la	celles-là
Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. - Бұл, сіз оған ешқашан сене алмайсыз.	Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci or celle-la? - Сізге қандай көлік ұнайды? Мынау әлде анау ма?	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. - Дурандар мен Ивановтар соңғысының шалесінде үш апта болды.	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - Неліктен ол барлық картиналардың ішінен осыларды таңдады?

Кіріспе есімдіктердің күрделі формалары дербес қолданылады.

Бөлшектер ciЖәне làкеңістік пен уақыт бойынша заттың немесе адамның қашықтығымен ерекшеленеді. Ciкеңістікте жақынырақ объектілерді көрсетеді немесе салыстыруда соңғы айтылған зат есімдерді ауыстырады немесе біртекті мүшелерұсынады. Ла- одан әрі немесе бұрын айтылғандар:

Prenez celui-ci! — Мынаны ал!

Prenez celui-là! — Мынаны ал!

Мари және Энн ауыртпалықсыз, ұялы телефон және аппликация. — Мари мен Анна жақсы оқиды, бірақ соңғысы (Анна) еңбекқор.

TO өзгермейтін есімдіктербайланыстыру: вe(c’),вeci, cela, ca- «Бұл».

Ce (c’)ретінде пайдаланылады:

- пән етістікпенêtre, мысалы, іріктеу жағдайында, келесі кезде:

1. qui, que, dont, … салыстырмалы есімдігі:

С' est la fille жасама je t'ai parlé. — Бұл мен саған айтқан қыз.

Ce sont les artists que nous avons vus au théâtre. — Бұл театрдан көрген әртістер.

2. зат есім арқылы білдірілген субъект:

Әй, сұлулық, мен сүйемін! — О, бұл әдемі, махаббат!

Бейтаныс адамдарды таныстырғанда ұлттар мен кәсіптердің алдында ce sont және c'est қолданылады:

Ce sont des étudiantes. — Бұл студенттер.

С' est un chanteur. — Бұл әнші.

Ce Sont des Espagnols. — Бұл испандықтар.

Таныс адамдарды таныстыру кезінде тұлғалық есімдіктер қолданылады:

Эллес sont etudiantes. — Олар студенттер.

Роберт? Ил est chanteur. — Роберт? Ол әнші.

Ольга испандық. — Ольга - испан.

салыстырмалы есімдіктердің алдыңғы қатары ( алдыңғы — алдыңғы айтылым бірлігі есімдікпен немесе сөздің басқа бөлігімен ауыстырылады).

Есімдік ceсөйлемдерде алдыңғы бірлік қызметін атқарады: Chacun fait ce quiлуй плаит. (=la таңдадым) — Әркім өзіне ұнағанын істейді.
Elle obtient toujours tout ce qu' elle veut. (=toutes les choses) - Ол әрқашан қалағанын алады.

Сеси, Села, шамаменêtre-ден басқа барлық етістіктермен субъект ретінде, сондай-ақ предикаттың объектісі немесе номиналды бөлігі ретінде қолданылады:

Селақалыпты болып көрінеді. — Бұл қалыпты болып көрінеді.

Votre чаты қолайлы ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. — Сенің мысығың тамағында болды, - деді ветеринар үлкен жіпті көтеріп.

Села алдыңғы сөйлемді ауыстырады; ceci - мәлімдемеден кейін болатын ойды енгізеді:

On t'a dit que j'étais malade. — Села est absolument faux. — Сіз олар айтты, Не I ауырып қалды. Бұл өтірік.

Бұл мүмкін емес ceci.— Мен саған мынаны айтайын деп жатырмын.

Cela неғұрлым алыс объектіні білдіреді; ceci - жақынырақ:

Ву д'ичи, cela est un animal et non une plante. — Ал бұл жерден өсімдік емес, жануар сияқты көрінеді.

Ceci est un vase précieux, pas un jouet.- Бұл ойыншық емес, бағалы ваза.

Ча сөйлеу тілінде cela және ceci ауыстырады, бірақ жазбаша түрде сирек қолданылады:

Сынып жетекші, ça ne se fait pas. — IN сынып Сонда бар тыйым салынған.

Етістікпен être cela ce арқылы ауыстыруға болады:

Ce n'est pas très gentil de ta part. — Бұл сіз үшін өте жақсы емес.

Француз тілін жақсарту немесе емтиханға дайындалу үшін біз келесі сабақтарды ұсынамыз онлайн оқытушыларөз үйінде! Барлық артықшылықтар анық! Сынақ сабағы тегін!

Сәттілік тілейміз!

Егер сізге ұнаса, достарыңызбен бөлісіңіз:

Ауыспалы есімдіктер

Қарапайым пішіндер

жалғыз сан		көпше түр
Мырза.	w.r.	Мырза.	w.r.
celui	ұяшық	ceux	жасушалар
Celui qui comingra le premier aura un cadeau. – Бірінші келген адамға сыйлық беріледі.	Je préfère la voiture de Camille à celle de Jean. – Маған Жанның көлігінен гөрі Камиланың көлігі ұнайды.	Ceux qui sont Venus partent ce soir. – Келгендер кешке қарай кетеді.	Celles avec le chien sont mes copines. – Анаубіргеит- меніңқұрбы қыздар.

Ешқашан оқшауланған жағдайда пайдаланылмайды. Оларды ұстануды ұмытпаңызТ

1) жіктік жалғау:

Voici son dessin, voici celui réalisé par mon fils. - Міне, оның суреті, міне, менің ұлым салған сурет.

2) көсемшемен қосымша(көбінесе де).

Бұл түрдегі сөйлемдерде қолданылатын демонстрациялық есімдік әдетте орыс тіліне аударылмайды. Оның орнына француз сөйлемінде есімдікпен ауыстырылған сол зат есім қайталанады:

Les chaussures de Michel sont noires, ұяшықтар де Виктор соңғы. - Мишельдің етігі қара, етік Виктор - сары.

3) қатысты сөйлем:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin .- Мен сіздерге соларды ұсынамын,бүгін таңертең кім жеңді.

Күрделі пішіндер

Тәуелсіз пайдалануға болады.

жалғыз сан		көпше түр
Мырза.	w.r.	Мырза.	w.r.
celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celles-ci
celui-la	celle-la	ceux-la	celles-là
Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. – Бұл, сіз оған ешқашан сене алмайсыз.	Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci où celle-là? – Сізге қандай көлік ұнайды? Мынау әлде анау ма?	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. – Дурандар мен Ивановтар соңғысының шалесінде үш апта болды.	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? – Неліктен сіз барлық картиналардың ішінен осыларды таңдадыңыз?

ci және là бөлшектері кеңістіктегі және уақыттағы заттың/адамның қашықтығын көрсетеді. Ciкеңістікте ненің жақын екенін көрсетеді немесе соңғы айтылған зат есімді ауыстырады (салыстыруда немесе сөйлемнің біртектес мүшелерінде). Ла- келесі немесе бұрын айтылғандар:

Prenez celui-ci! - Мынаны ал!(қандай болса да жақынырақ).

Prenez celui-là! - Мынаны ал!(бұдан әрі не болады).

Мари және Энн ауыртпалықсыз, ұялы телефон және аппликация. - Мари мен Анна жақсы оқиды, бірақ соңғысы (Анна) еңбекқор.

Айнымайтын есімдіктер

1. Ce (c’) – «осы»

ретінде пайдаланыладыпән être етістігімен, мысалы, іріктеу жағдайында, келесі кезде:

1. салыстырмалы есімдік (qui, que, dont, ...):

С' est la fille dont je t'ai parlé. - Бұл мен саған айтқан қыз.
Ce sont les artistes que nous avons vus au théâtre. - Бұл театрдан көрген әртістер.

2. зат есім арқылы білдірілген субъект:

Әй, сұлуым, жаным! - О, бұл әдемі, махаббат!

Бейтаныс адамдарды таныстырғанда кәсіптер мен ұлт атауларының алдында ce sont және c'est қолданылады:

Ce sont des etudiantes. - Бұл студенттер.
С' est un chanteur. - Бұл әнші.
Ce Sont des Espagnols. - Бұл испандықтар.

Өзіңіз білетін адамдарды таныстыру кезінде тұлғалық есімдіктер қолданылады:

Эллес sont etudiantes. - Олар студенттер.
Роберт? Ил est chanteur. - Роберт? Ол әнші.
Ольга испандық. - Ольга - испан.

2. Ceci, cela, ça - «бұл»

- être-ден басқа барлық етістіктермен субъект ретінде қолданылады; сонымен қатар предикаттың қосымша немесе номиналды бөлігі ретінде:

Селақалыпты болып көрінеді. - Бұл қалыпты болып көрінеді.
Votre чаты қолайлы ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - Ветеринар үлкен жіпті көрсетіп: «Мысықтың тамағында болды», - деді.
Elle Sait Conduire. Санс cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - Ол көлік жүргізуді біледі. Онсыз ол өзінің барлық істерін жасай алмайды.

- Села алдыңғы сөйлемді немесе ойды ауыстырады; ceci - осы мәлімдемеден кейін болатын идеяны ұсынады:

On t'a dit que j'étais malade.<- Cela est absolument faux. - Олар саған менің ауырып жатқанымды айтты. Бұл өтірік.

Бұл мүмкін емес ceci. -Мен саған мынаны айтайын деп жатырмын.

- Села алыстағы объектіні білдіреді; ceci - жақынырақ:

Ву д'ичи, celaest un animal et non une plante. -Ал бұл жерден өсімдік емес, жануар сияқты көрінеді.

Ceciest un vase précieux, pas un jouet.-Бұл ойыншық емес, бағалы ваза.

- Ча cela мен ceci ауыстырадыауызекі сөйлеуде, бірақ жазбаша түрде сирек қолданылады:

Сынып жетекші, ça ne se fait pas. - Сіз сабақта тамақ іше алмайсыз.

- Етістікпен être cela арқылы ауыстыруға болады ce:

Cen'est pas très gentil de ta part. -Бұл сіз үшін өте жақсы емес.

Прономдар démonstratifs

Демонстрациялық есімдіктер

• адамды, объектіні немесе тұтас жағдайды көрсету;
• келесі нысандары бар:
• Әдетте, олар бұрын талқыланған зат есімдерді ауыстырады.

		Жалғыз нәрсе		Көпше
		саны		саны
Еркек	қарапайым	celui		ceux
тұқымдас	пішіндер	мынау сол		мыналар, мыналар
	кешен	celui-ci		ceux-ci
	пішіндер	бұл		мыналар
		celui-la		ceux-la
		Бұл		анау
Әйел	қарапайым	ұяшық		жасушалар
тұқымдас	пішіндер	мынау, анау		мыналар, мыналар
	кешен	celle-ci		celles-ci
	пішіндер	бұл		мыналар
		celle-la		celles-là
		сол		анау
Орташа			се
тұқымдас			Бұл
			ceci
			Бұл
			cela
			Бұл,	Бұл
			ça
			Бұл,	Бұл

Демонстрациялық есімдіктердің жай түрлері

✓ Көрнекілік есімдіктердің жай түрлері әрқашан сүйемелденеді

• предлогы бар сөз (зат есім немесе инфинитив). де:

Mon büro est petit, celui de mon frère est grand. Менің үстелім кішкентай, ағамдыкі үлкен.

Les fenêtres du salon ouvrent sur la cour. Қонақ бөлменің терезелері аулаға қарайды.

Жасушалар de la cuisine donnent sur la rue. Ас үйдің терезелері көшеге қарайды.

Elle a ce don, celuiде плаир. Оның бұл сыйы бар, ұнату сыйы.

• бағыныңқы атрибутив:

Le jus d'orange est celui que je prefère. Апельсин - бұл мен ұнататын шырын.

Ту веррас-декс бағыттары. Сіз прендрас ұяшық Qui est plus large. Сіз екі жолды көресіз. Сіз кеңірек болатынын ұстанасыз

Демонстрациялық есімдіктердің күрделі түрлері

✓ -ci және -là бөлшектері бар күрделі демонстрациялық есімдіктер екі нысанды қарсы қою үшін қолданылады.

✓ -Ci жақынырақ (немесе соңғы айтылған) нысанды, -là - алысырақ (бірінші айтылған) нысанды көрсетеді.

Н.Б. Бұл бөлшектер есімдікке дефис арқылы жалғанады.

Велосипедті қалайсыз ба? Сіздің велосипедіңіз қандай?
Celle-ciоу celle-la? Мынау әлде анау ма?

Tu vois ce poirier et ce pommier? Мына алмұрт пен алма ағашын көріп тұрсың ба?

Celui-ci(le pommier) est en fleur et celui-la(le poirier), pas encore. Алма ағашы гүлдейді, ал алмұрт әлі гүлдеген жоқ.
✓ Celui-là көбінесе бір тақырыпқа екпін түсіргенде қолданылады (ауызша сөйлеуде).

C'est bien cette revue que vous voulez? — Сізге дәл осы журнал керек пе?

Ой, celle-la. -Иә бұл.

✓ Celui-ci «бір, соңғы» дегенді білдіреді.

Роджерге жауап қайтарды. Celui-ci gardait le silence.Мен Роджердің жауабын естігім келді. Ол үндемей қалды.

✓ Ce келесі құрылымдарда қолданылады:

Se + (devoir / pouvoir) étre + зат есім (сын есім)

C'est Mon Professeur. Бұл менің ұстазым.

Ceменің жаным. Бұл менің достарым.

Ce doit être facile. Бұл оңай болуы керек.

Ce peut être intéressant. Бұл қызықты болуы мүмкін.

Ce+ салыстырмалы есімдік (qui, que, квой,жоқ,…)

Салем ce que je ferai. Мен не істейтінімді қара.

Ce qui est dit est dit. Айтылған нәрсе айтылады.

Ceà quoi il pense ne nous regarde pas. Оның ойлағаны біздің шаруамыз емес.

Ceci, cela

✓ Ceci, cela екі нысанды немесе жағдайды қарама-қарсы қою кезінде толықтауыш немесе субъект ретінде әрекет етеді:

Ту айтады ceci et tu ne sais pas cela.Сіз мұны білесіз және оны білмейсіз.
Ceciқызық, cela, жоқ. Бұл қызық, онда жоқ.
✓ Cela ceciге қарағанда жиі кездеседі:

Села Est bien triste. Бұл өте өкінішті.

Села ne me plaît pas. Мен оны ұнатпаймын.

Donnez-moi cela. Маған берші.

Ceci est étrange. Бұл біртүрлі.

✓Ceci негізінен қандай да бір жағдайды күткенде пайда болады:

Раппел-той ceci, il a menti. Есіңізде болсын: ол өтірік айтты.

Компренез ceci nous avons perdu. Мұны түсініңіз: біз жеңілдік.

Чацеланың қысқартылған түрі болып табылады, ол

• көптеген ауызекі сөз тіркестерінде қолданылады:

Пікір ça va? - Қалыңыз қалай?

Чажәне биен. -Жақсы.

Ча y est. - Дайын.

• le , la , les орнына қолданылады, егер атау жалпылама мағынаға ие болса.

Салыстыру:

Сіз Джейланды қалайсыз ба? — Цейлон шайын ұнатасыз ба?

Джейми ça. -Иә сүйемін.

Сіз мақсатсыз ба? -Саған бұл шай ұнай ма?

Ой, иә. - Ия ұнайды.

• ауыстыра алады сеêtre етістігімен,

° егер оның формасы дауыссыз дыбыстан басталса:
Ç а(ce) sera gentil. Жақсы болады.

Ча serait drole. Бұл күлкілі болар еді.

° терістеу үшін:

Ча(ce) n'est pas bon. Бұл жақсы емес.

Ча(ce) n'était pas sage. Бұл ақылсыз болды.

° егер оның алдында devoir немесе pouvoir етістігі болса:

Ç a (ce) doit être романтикалық. Бұл романтикалық болуы керек.

Ç a (ce) peut être difficile. Бұл қиын болуы мүмкін.