Лицензияланған казино Joycasino Интернетте 2012 жылдан бері жұмыс істейді, ол тұтынушыларға сенімді және сенімді провайдерлерден бағдарламалық қамтамасыз етудің кең ауқымын, жомарт сәлемдесу бонустарын, тұрақты турнирлер мен акцияларды ұсынады. Ойыншыларды одан әрі тарту үшін платформа тікелей дилерлік ойын-сауық пен спорттық ставкаларды ұсынады. Төменде Joycasino ресми сайты туралы мәліметтер, казиноның бонустық саясатының ерекшеліктері және мекеме туралы нақты тұтынушылардың пікірлері берілген.
Joycasino ойын автоматтарының ассортименті
Joycasino платформасында Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios және басқалары сияқты брендтерді қоса алғанда, 30-дан астам бағдарламалық қамтамасыз ету провайдерлері бар. Ойын автоматтарының жалпы саны 1500 позиция белгісінен өтті, сондықтан барлық слоттар санаттарға бөлінеді:
- top - пайдаланушылар арасында ең көп ақша жұмсайтын танымал құрылғылар;
- жаңа өнімдер - Joycasino бағдарламалық қамтамасыз ету провайдерлерінің жаңа өнімдері;
- слоттар - танымалдық бойынша сұрыпталған барлық ойын автоматтары;
- джекпоттар - бірнеше мыңнан бірнеше миллион рубльге дейінгі үлкен джекпотты ұту мүмкіндігі бар слоттар;
- кестелер - карта ойындарын бір қарулы бандиттердің форматына бейімдеу;
- видео покер – ойын автоматы түріндегі дәстүрлі карталық покер.
Joycasino тек заңды бағдарламалық қамтамасыз ету провайдерлерімен ынтымақтасады. Әзірлеушіден лицензияның болуы шифрлау алгоритмдерін қолданатын слоттарды сенімді қорғауға, сондай-ақ нәтижелерді генерациялаудағы шынайы кездейсоқтыққа кепілдік береді.
Ресми веб-сайтта тіркелу бойынша қадамдық нұсқаулар
Тіркелгі жасау үшін пайдаланушы ресми Joycasino веб-сайтын ашып, беттің жоғарғы жағындағы «Тіркеу» түймесін басу керек. Осыдан кейін деректерді енгізу пішіні ашылады, онда келесі ақпаратты көрсету қажет:
- электрондық пошта, пароль;
- аты-жөні, тегі және туған күні;
- тіркелгіге кіру және ұялы телефон нөмірі.
Процедураны аяқтау үшін есептік жазба валютасын таңдап, пайдаланушы ережелерімен келісіп, сауалнаманы өңдеуге жіберу керек. Осыдан кейін тіркелгіңізді белсендіру үшін пошта жәшігін ашып, сәлемдесу электрондық поштасындағы сілтемені орындаңыз.
Балама ретінде пайдаланушылар әлеуметтік желілер арқылы жылдам тіркеуге қол жеткізе алады. Сіз Яндекс, Mail, Google+ немесе Twitter-дегі профильдер арқылы жүйеге кіре аласыз, бұл болашақта бір рет басу арқылы авторизациялауға мүмкіндік береді.
Ақшаға және тегін ойынның мүмкіндіктері
Joycasino-да пайдаланушылар ақшаға және тегін ойнай алады. Бірінші жағдайда сіз тіркелгіңізді тіркеп, толтыруыңыз керек, содан кейін бағдарламалық жасақтаманы таңдап, ақылы ойын-сауықты іске қоса аласыз. Бұл тәсіл слоттарды «нақты жағдайларда» сынауға, ақша табуға және тіпті джекпот ұтып алуға сенуге мүмкіндік береді.
Демо-ойындар ойын индустриясында жаңадан бастаған жаңадан бастаушыларға арналған. Олардың көмегімен сіз кез келген слоттарға тіркелмей-ақ көңіл көтере аласыз. Демонстрациялық режимнің артықшылығы - машиналардың техникалық сипаттамалары өзгеріссіз қалады, яғни құмар ойыншылар ақша табу стратегияларын сынай алады және «беру» слоттарын іздей алады.
Joycasino-да бонустық ұсыныстар
Joycasino ойын клубы жоғары бәсекелестік ортада жұмыс істейді, сондықтан мекеме клиенттерді тарту үшін сәлемдесу бонустарын пайдаланады. Сыйлықтар құмар ойыншыларды есептік жазбаны тіркеуге және шоттарын толтыруға ынталандырады. Депозиттік бонустардың ерекшеліктері кестеде сипатталған.
Тегін айналдыру ерекше назар аударуға лайық. 1000 рубльден жоғары бірінші депозит үшін пайдаланушылар танымал ойын автоматтарында 200 тегін айналдыру алады. Сонымен қатар, ойыншы шотты толтырған күні 20 айналдыру, содан кейін тоғыз күн бойы күн сайын 20 FS алады.
Спорттық ставкаларды ұнататындар үшін 2500 рубльге дейін тегін ставка ұсынылады. Бонус алу үшін тек шотыңызды толтырып, бірінші ставкаңызды қою керек, содан кейін сіз бонустық теңгеріміңіздің тегін болжамын аласыз.
Жұмыс айнасын қалай және қайдан табуға болады
Ресейлік пайдаланушылар мерзімді түрде Joycasino веб-сайтына кіру кезінде қиындықтарға тап болуы мүмкін. Мәселе заң талаптарын орындауға мәжбүр болған интернет-провайдерлердің порталды бұғаттауымен байланысты. Елде ойын орындары мен ойын автоматтарына ресми түрде тыйым салынған. Сондықтан, тұтынушыларға көмектесу үшін Joycasino әкімшілігі жұмыс айнасын жасайды.
мекен-жай нысандары
аға(Аға) - мырза.
Сеньора(Сра) - қожайын (үйленген әйел туралы)
Сенорита(Srta) - қожайын (тұрмысқа шықпаған әйел туралы)
Дон(D) - мырза.
Дона(Dª) - ханым
Дон/Дона- қарағанда ресми түрде аға/сенора, ол көбінесе аға буын өкілдеріне, мәртебесі жоғары адамдарға жүгінгенде немесе олар сыпайы болғысы келсе қолданылады.
Байланысқан соң Дон/ДонаСіз адамның атын немесе атын және тегін пайдалануыңыз керек.
Дона Бланка Лопес
Буэнос диас, дон Хосе!
Егер біз дәрігер туралы айтатын болсақ, онда сөздерді мекен-жайда қолдануға болады дәрігер(а) , адвокат туралы - абогадо(а) , мұғалім туралы - профессор(а) .
сәлем
¡ Хола! - Сәлеметсіз бе!
¡ Буэнос күндері! - Қайырлы таң Қайырлы күн!
¡ Буэнас Тардес! — Қайырлы күн/кеш! (екінші таңғы астан кешкі асқа дейінгі уақыт, бір жерде кешкі 21-10 дейін)
¡ Буэнас түндері! - Қайырлы түн! (түнде біреуді кездестіргенде де, түн тыныштығын тілеу ретінде де қолдануға болады).
¡ Adios!, ¡ Чао! - Сау болыңыз!
tú, usted
Испан тілінде, орыс тіліндегі сияқты, сізге мекенжай бар ( tú) Сіз де ( үйренген).
Tú (Сіз)отбасымен, достарымен және таныстарымен сөйлескенде, сондай-ақ бір-біріңізді жақсы білмесеңіз де, жасы мен мәртебесі бойынша сізге жақын барлық адамдармен сөйлескенде қолданылады.
Қолданылған (сіз)бейтаныс адамдармен, сондай-ақ сізден жасы үлкен немесе мәртебесінен жоғары адамдармен сөйлескенде қолданылады. Егер сіз біреуді жаңадан кездестірсеңіз, оны қолданған дұрыс үйренген, сізге ауысу ұсынылмайынша. Ол үшін өрнектер сияқты podemos tutarnos(біз аты-жөні бойынша сөйлесе аламыз) немесе me puedes hablar de tú (сіз мені «сіз» деп атай аласыз).
Біреуді испан тілінде қалай таныстыруға болады
Este/esta es- Бұл…
Te/le presento a... - Мен сізді / сенімен таныстырғым келеді ...
¿ Бұл usted el senyor...? - Сіз мырзасыз ба?
¿ Conoce/conoces a...? -Сіз таныссыз ба/Сіз таныссыз...?
¡ Энкантадо(а)!, ¡ Өте жақсы! - Танысқаныма қуаныштымын!
Соя.../ Эстой... (Мен)
солтеро/а-үйленген жоқ
casado/a-үйленген
ажырасу/а- ажырасқан
viudo/a- жесір/жесір
Estoy separada бірақ ажырасуға болмайды. — Күйеуім екеуміз ажырастық, бірақ ажыраспадық.
Элла Эс Солтера, Эль-Касадо Эс Су Хермано мэрі. — Ол үйленбеген, бірақ ағасы үйленген.
Juan es soltero pero tiene novia. — Хуан үйленбеген, бірақ оның қалыңдығы бар.
Ескерту.
МЕН soltero, casado, divorciadoетістікті де қолдануға болады сер, және етістік эстар. Осы етістіктердің айырмашылығы туралы көбірек оқыңыз.
Пайдалы сөз тіркестері.
¿Cómo estás?/¿Como está usted?- Қалайсың/қалайсың?
Не айтқың келеді?- Не хабар?
Жарайсың, рахмет.- Өте жақсы, көп рахмет.
¡Qué tengas un buen día/fin de seman!— Күндеріңіз жақсы өтсін/демалыс күндеріңіз жақсы өтсін!
Hasta pronto/luego.- Сау бол көріскенше.
Vista. - Сау болыңыз.
Хаста манана.- Ертеңге дейін.
Hasta el Sabado.- Сенбі күні кездескенше.
Discúlpame/discúlpeme.- Кешіріңіз/кешіріңіз.
¿Комо?- Кешіріңіз не? (бірдеңе естімеген жағдайда қолданылады)
Ешқандай entiendo/comprendo.- Мен түсінбеймін.
Habla hable más despacio, por ұнамды.- Өтінемін, баяу сөйлеңіз/сөйлеңіз.
Lo siento.- Кешіріңіз/кешіріңіз/кешіріңіз.
Сәлем күнә жасаушы.- Мен мұны қаламадым / мен оны кездейсоқ жасадым.
Ло siento, fue culpa mía.- Кешіріңіз, бұл менің кінәм/бұл менің кінәм.
Көп рахмет.- Үлкен рахмет.
De nada./No hay de qué.- Оқасы жоқ.
Маған ұнады.- Маған өте ұнады.
Me gustaría verte/le/la otra vez.- Мен сені қайта көргім келеді.
¡Qué te diviertas/se divierta!- Уақытты жақсы өткізу!
Buen viaje.- Жол болсын.
Өте жақсы!- Іске сәт!
¡Құтты болсын!- Сәттілік!
Эксцентрлік Испания - ыстық, қызықты сезімдерді іздейтін кез келген туристтің арманы. Испаниядағы демалыс - бұл люкс қонақүйлерде болу, әлемдегі ең жақсы жағажайларда демалу, әлемге әйгілі мейрамханаларда тамақтану, ортағасырлық құлыптар мен басқа да көрікті жерлерге саяхаттау және, әрине, ерекше испандықтармен қарым-қатынас жасау.
Соңғысы - бұл әдемі елде болған барлық уақыт ішінде болуы мүмкін ең есте қалатын және қызықты нәрсе, бірақ бір нәрсе бар, бірақ жергілікті халықпен сөйлесу үшін кем дегенде испан тілін білу керек. , немесе біздің орыс тіліміз қолыңызда бар -Испанша тілашар. Біздің тілашар жергілікті халықпен тіл табысуда үлкен көмек. Ол маңызды және ортақ тақырыптарға бөлінеді.
Жалпы тіркестер
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| жақсы | буэно | буэно |
| нашар | мало | аз |
| жеткілікті/жеткілікті | бастанте | бастанте |
| суық | фрио | фрио |
| ыстық | caliente | caliente |
| кішкентай | пекено | пекеньо |
| үлкен | үлкен | Гранде |
| Не? | Que? | ке? |
| Ана жерде | Alli | ай |
| Мұнда | Aqui | аки |
| Қанша уақыт? | Қалайсыз? | Ке ора es? |
| Түсінбеймін | Антиендо жоқ | Бірақ |
| Маған өте өкінішті | Lo siento. | лосенто |
| Сіз баяу сөйлей аласыз ба? | Өте жақсы. | mas-despacio, por-favor |
| Мен түсінбеймін. | Түсініксіз. | бірақ-компрендо |
| Сіз ағылшын/орыс тілінде сөйлейсіз бе? | Habla ingles/ruso? | abla ingles/rruso? |
| Қалай жетуге/жетуге болады..? | Por donde se va a..? | Пордонде се-ва а..? |
| Қалдарыңыз қалай? | Қалайсыз? | Ке тал? |
| Өте жақсы | Муй биен | Муи биен |
| Рақмет сізге | Gracias | Gracias |
| Өтінемін | Жақсылықпен | Жақсылықпен |
| Иә | Си | си |
| Жоқ | Жоқ | Бірақ |
| Кешіріңіз | Аяқталды | кешіріңіз |
| Қалайсыз? | Қалайсыз? | кетал? |
| Рахмет, керемет. | Жарайсың, рахмет. | Раббым, рахмет. |
| Ал сіз? | Сіз үйрендіңіз бе? | Juste? |
| Танысқаныма қуаныштымын. | Энкантадо/Энкантада*. | encantado/encantada* |
| Көріскенше! | Ауру тез! | тез! |
| Жарайды (Келісемін!) | Есте биен! | esta bien |
| Қай жерде/бар..? | Donde esta/Donde estan..? | dondesta/dondestan..? |
| Осы жерден қанша метр/километр..? | Метрополитен метр/километрлер қай жерде..? | quantos metros/kilometros ah de-aki a..? |
| Ыстық | Калиенте | Калиенте |
| Суық | Фрио | Фрио |
| Жеделсаты | Асцензор | Сенсор |
| Дәретхана | Сервицио | Servisio |
| Жабық | Серрадо | Серрадо |
| Ашық | Абьерто | Авиерто |
| Темекі шегуге болмайды | Тыйым салу | Болды |
| Шығу | Салида | Салида |
| Неліктен? | Ал ше? | ұру? |
| Кіру | Entrada | Entrada |
| жабық/жабық | серрадо | серрадо |
| Жақсы | биен | биен |
| ашық/ашық | абьерто | абьерто |
Апелляциялар
Қаланы аралаңыз
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Теміржол вокзалы / Теміржол вокзалы | La estacion de trenes | La Estacion de Tranes |
| Автобекет | La estacion de autobuses | La Estacion de Autobuses |
| Туристік кеңсе | La oficina de turismo | la officena de turismo |
| Мэрия/Ратура | El ayuntamiento | el ayuntamiento |
| Кітапхана | Кітапхана | кітапхана |
| Саябақ | Эль-парке | Эль-Парк |
| Бақша | Эль-Жардин | Эль Хардин |
| Қала қабырғасы | Ла муралла | Ла Мурая |
| Мұнара | Ла торре | ла торре |
| Көше | Ла калле | Ла Кей |
| Шаршы | Ла-плаза | ла плаза |
| Монастырь | El monasterio / El convento | Эль-Монастерио / Эль Комбенто |
| үй | La casa | Ла Каса |
| Құлып | Эль-Паласио | Эль-Паласио |
| Құлыптау | Эль Кастильо | Эль-Кастильо |
| Музей | Мұражай | Эль-Музей |
| Базилика | Ла базилика | ла базилика |
| Өнер галереясы | El museo del arte | El museo delarte |
| Собор | Ла соборы | La Catedral |
| Шіркеу | La iglesia | Ла Иглесса |
| Темекіші | Лос-табакос | Лос-Табакос |
| Туристтік агенттік | La agency de viajes | ла-ахенся де-вяхес |
| Аяқ киім дүкені | La zapateria | la Sapateria |
| Супермаркет | Эль супермеркадо | супермеркадо |
| Гипермаркет | El hipermercado | El Ipermercado |
| Газет дүңгіршегі | El kiosko de prensa | el chiosco de prince |
| Пошта | Лос корреос | Лос-Корраос |
| Нарық | El mercado | Эль-Меркадо |
| Салон | La peluqueria | Ла Пелусерия |
| Терілген нөмір жоқ | El numero marcado жоқ | El numero marcado жоқ |
| Бізге кедергі болды | Nos cortaron | Мұрын кортароны |
| Желі бос емес | La linea esta ocupada | Ea өтеу сызығы |
| Нөмірді теріңіз | Marcar el numero | Маркар Эль-Нимеро |
| Билеттер қанша тұрады? | Cuanto valen las entradas? | Не керек? |
| Билеттерді қайдан ала аламын? | Кіруді қалайсыз ба? | Кіруді қалайсыз ба? |
| Мұражай қашан ашылады? | Мұражайға бару керек пе? | Мұражайға бару керек пе? |
| Қай жерде? | Не керек? | Не керек? |
| Пошта жәшігі қайда орналасқан? | Сіз бұлайсыз ба? | Бұлай емес пе? |
| Сізге қанша қарызым бар? | Куанто ле Дебо? | Cointeau le debo? |
| Ресейге хаттар | Ресейдегі мандар уна картасы | мандар уна картасы және Ресей |
| Маған мөртабандар керек | Параметр қажет | Nesesito seios тармағы |
| Пошта қай жерде? | Корреосты қалайсыз ба? | Не керек? |
| пошта картасы | Пошта | Пошта |
| Салон | Пелукерия | Пелуцерия |
| төмен/төмен | абажо | абажо |
| жоғарыда/жоғарғы жағында | арриба | арриба |
| алыс | Лехос | Лехос |
| жақын/жақын | cerca | сирка |
| тікелей | todo recto | todo-rrekto |
| сол | a la izquierda | a la Izquierda |
| дұрыс | a la derecha | a-la-derecha |
| сол | izquierdo / izquierda | Изкиердо / Изкиерда |
| дұрыс | derecho / derecha | derecho / derecha |
Кафеде, мейрамханада
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| қызыл вино | вино тинто | шарап тинтосы |
| қызғылт шарап | вино розадо | розадо шарабы |
| ақ шарап | вино бланко | шарап бланко |
| сірке суы | шарап | Винагр |
| тосттар (қуырылған нан) | тостадалар | тостадалар |
| бұзау еті | тернера | Тернера |
| торт/пирог | тарта | тарт |
| сорпа | сопа | сопа |
| құрғақ / құрғақ / oe | секо / сека | секо / сека |
| тұздық | сальса | сальса |
| шұжықтар | салхичалар | салхичалар |
| тұз | сал | сал |
| ірімшік | queso | queso |
| торт(лар) | пастель / пастел | пастель / пастел |
| нан | таба | таба |
| апельсин(лар) | naranja/naranjas | naranja / naranjas |
| көкөніс бұқтырмасы | менестра | менестра |
| ұлулар мен асшаяндар | марискозм | арискос |
| алма(лар) | манзана/ манзана | манзана / манзана |
| сарымай | мантекилла | Мантакия |
| лимонад | лимонада | лимонад |
| лимон | лимон | лимон |
| сүт | лече | емдеу |
| лобстер | лангоста | Лангоста |
| шерри | Джерез | міне |
| жұмыртқа | huevo | huevo |
| ысталған ветчина | джамон серрано | джамон серрано |
| балмұздақ | геладо | эладо |
| үлкен асшаян | гамбас | гамбас |
| кептірілген жемістер | жемістер секосы | жемістер |
| жемістер / жемістер | жемістер/фруталар | жеміс |
| Нан | Пан | таба |
| Чек беріңізші. | Ла cuenta, por favor | Ла Куэнта, Порт Фавор |
| Ірімшік | Queso | queso |
| Теңіз тағамдары | Марискос | мариско |
| Балық | Пескадо | паскадо |
| Жарайсың | Мой ешо | mui-echo |
| Орташа қуырылған | Поко ешо | Poko Echo |
| Ет | Карне | карне |
| Сусындар | Бебидас | балақай |
| Шарап | Вино | шарап |
| Су | Агуа | агуа |
| Шай | Те | те |
| Кофе | Кафе | кафе |
| Күннің тағамы | El plato del dia | дель-диа платосы |
| Тағамдар | Los Entremeses | Los Entremeses |
| Бірінші курс | Ел праймер үстірті | ел праймер үстірті |
| Кешкі ас | La cena | Ла Сена |
| Кешкі ас | La comida/El almuerzo | la comida / el almuerzo |
| Таңғы ас | Эль десаюно | Эль Десайно |
| Кубок | Таза | una-tasa |
| Пластина | Үстірт | үстірттен тыс |
| Қасық | Уна кучара | уна-кучара |
| Шанышқы | Ұнсыз | жоқ |
| Пышақ | Un cuchillo | ун-кучио |
| Бөтелке | Уна ботелла | уна-ботея |
| Шыны / әйнек | Una Copa | una-copa |
| Кубок | Un vaso | ум-басо |
| Күлсалғыш | Un cenicero | un-senisero |
| Шарап тізімі | La carta de vino | la carta de vino |
| Түскі ас қойыңыз | Мәзір диапазоны | Майну дель Диа |
| Мәзір | La carta/El мәзірі | la carta / el мәзірі |
| Даяшы/ка | Камареро/Камарера | камера / камера |
| Мен вегетарианшымын | Соя вегетарианосы | соя вежетариано. |
| Мен үстелді брондағым келеді. | Құпия резервуар | kyero rreservar un-mesa. |
| Сыра | Сервеза | Сервеса |
| Апельсин шырыны | Зумо де наранджа | Сумо де наранджа |
| Тұз | Сал | Сал |
| Қант | Азукар | Асукар |
Көлікте
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Сіз мені күте аласыз ба? | Puede esperarme, por favor. | puede esperarme por favor |
| дұрыс | a la derecha | a la derecha |
| Тоқтаңыз. | Жақсы, жақсы. | pare aki por favor |
| сол | a la izquierda | a la Izquierda |
| Мені қонақүйге апарыңыз... | Lleveme al қонақ үйі… | L'evem al otel |
| Мені вокзалға апарыңыз. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | levéme a la estacion de ferrocarril |
| Мені әуежайға апарыңыз. | Lleveme al aeropuerto. | levema al aeropuerto |
| Мені мына мекенжайға апарыңыз. | Lleveme a estas senas. | l'evem and estas senyas |
| Тариф қанша... дейін? | Cuanto es la tarifa a...? | quanto es la tariffa a |
| Мен көлігімді әуежайда қалдыра аламын ба? | Пуэдо дежар эль-коше және аэропуэрто ма? | Пуэдо дежар эль-коше және аэропуэрто ма? |
| Мен такси қай жерден аулай аламын? | Такси бар ма? | donde puedo kocher un taxi |
| Ол қанша тұрады? | Сізге қажет | Куанто Куэста |
| апта? | семана? | una seman? |
| Мен оны қашан қайтаруым керек? | Құнды теңгерім бар ма? | Не керек? |
| Бағаға сақтандыру кіреді ме? | El precio incluye el seguro? | El precio include el seguro? |
| Мен автокөлікті жалға алғым келеді | Quiero alquilar un coche | Quiero alkilar un koche |
Қонақ үйде
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| 2 (3, 4, 5-) жұлдыз | de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas |
| Қонақ үй | Эль қонақ үйі | қонақ үй |
| Мен бөлме брондадым | Tengo una habitacion reservada | теңге una-habitasion rreservada |
| Кілт | Ла лаве | ла-яве |
| Хатшы | El botones | Эль-Ботонес |
| шаршы/сарай көрінісі бар бөлме | habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
| аулаға терезелері бар бөлме | habitacion que da al patio | Habitacion que da al-patyo |
| ваннасы бар бөлме | habitacion con bano | Багнодағы мекендеу |
| Жалғыз бөлме | мекендеу индивидуалды | жеке тұрғын үй |
| екі орынды нөмір | habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| екі орынды кереуетпен | con cama de matrimonio | konkama de matrimonyo |
| екі бөлмелі люкс | habitacion doble | Habitacion Doble |
| Сізде бос бөлме бар ма? | Тіркеу тегін? | Тегін бе? |
Төтенше жағдайлар
Күндер мен уақыт
Сандар
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| 0 | cero | серо |
| 1 | uno | uno |
| 2 | dos | dos |
| 3 | трес | трес |
| 4 | куатро | кваттро |
| 5 | cinco | Cinco |
| 6 | сейс | сейс |
| 7 | Siete | Siete |
| 8 | ocho | Апыр-ай |
| 9 | қарапайым | қарапайым |
| 10 | диез | өткір |
| 11 | бір рет | бір |
| 12 | док | доза |
| 13 | трец | ағаш |
| 14 | catorce | каторсе |
| 15 | айва | туысқан |
| 16 | dieciseis | бояйды |
| 17 | diecisiete | desisiete |
| 18 | dieciocho | диезиохо |
| 19 | diecinueve | Өшіру |
| 20 | veinte | қалау |
| 21 | veintiuno | Veintiuno |
| 22 | веинтидостар | Вайнтидос |
| 30 | трента | trainta |
| 40 | cuarenta | карента |
| 50 | cinquenta | цинкванта |
| 60 | сесента | сесента |
| 70 | сетента | сетента |
| 80 | очента | өте қатты |
| 90 | жаңалық | жаңалық |
| 100 | cien (зат есімдер мен сын есімдердің алдында) / ciento | sien/siento |
| 101 | ciento uno | сиенто уно |
| 200 | doscientos | dossientos |
| 300 | trescientos | Трессиентос |
| 400 | cuatrocientos | quatrosientos |
| 500 | quinientos | quinientos |
| 600 | seiscientos | Seissientos |
| 700 | setecientos | setesientos |
| 800 | ochocientos | ococientos |
| 900 | жаңашылдар | жаңашылдық |
| 1 000 | млн | миль |
| 10 000 | диез мил | өткір миль |
| 100 000 | cien mil | миль |
| 1 000 000 | миллион | бір миллион |
Дүкенде
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Мен мұны қолданып көруге болады ма? | Пуэдо пробармело? | puedo probarmelo |
| Сатылым | Ребажас | rebahas |
| Тым қымбат. | Муй каро. | муи каро |
| Осыны жазыңызшы. | Жақсылықпен, escribalo. | por favor escriballo |
| Қанша тұрады? | Куанто es? | Quanto es |
| Бұл қанша тұрады? | Куанто cuesta esto? | Quanto questa esto |
| Маған мынаны көрсет. | Энсенемело. | ensenemelo |
| Мен қалар едім… | Quisiera.. | Кисиера |
| Өтінемін маған беріңізші. | Демело, жақсылық. | Бұл жақсылық |
| Маған көрсете аласыз ба? | Puede usted ensenarme esto? | puede usted ensenyarme esto |
| Сіз оны маған бере аласыз ба? | Puede darme esto? | puede darme esto |
| Тағы не ұсынасыз? | Маған кеңес беремін бе? | Сізге кеңес беру керек пе? |
| Бұл маған сәйкес келеді деп ойлайсыз ба? | Que le parese, me queda bien? | Ke le parese, me queda bien? |
| Салықтан босатылған сатып алуды жасай аласыз ба? | Қолданбалы тәртіпті сақтау керек пе? | Ықтиярсыз шарттарды сақтау керек пе? |
| Несие картасымен төлей аламын ба? | Сіз қалайсыз? | Пуэдо пагар не tarheta? |
| Мен мұны аламын | Мен quedo con esto | Мені жақсы көремін |
| (кіші өлшем? | Grande (pequena)? | Grande (pequeña)? |
| Сізде үлкенірек бар ма? | Tiene una talla mas | Tiene una taya mas |
| Мен оны киіп көре аламын ба? | Пуэдо пробар? | Пуэдо пробар? |
| Мен екеуін алсам ше? | Сіз томар дос па? | Сіз Томар Доссыз ба? |
| Қымбат | Каро | Каро |
| Бұл қанша тұрады? | Куанто Вале? | Коинто балы? |
Туризм
Сәлемдесу – Испания тұрғынымен амандасу немесе әңгіме бастау үшін қажетті барлық сөздер.
Стандартты фразалар – әңгіменің дамуына және оның сақталуына ықпал ететін әртүрлі сөз тіркестерінің және олардың айтылуының тізімі. Мұнда қарым-қатынаста жиі қолданылатын көптеген жалпы сөз тіркестері жинақталған.
Қалада бағдарлау - испан қалаларының бірінде адасып қалмау үшін осы тақырыпты өзіңізбен бірге сақтаңыз, онда сізге қажетті жерге жол табуға көмектесетін сөз тіркестерінің аудармалары бар.
Көлік - қоғамдық көлікте саяхаттау кезінде сіз бірқатар сөз тіркестері мен сөздердің аудармасын білуіңіз керек, бұл осы тақырыпта жиналған сөздер.
Қонақ үй – бөлмеге кіру немесе нөмірлік қызмет көрсету қызметімен байланысу кезінде қиындықтар болмауы үшін осы тақырыпты пайдаланыңыз.
Төтенше жағдайлар - егер сізге қандай да бір бақытсыздық орын алса немесе өзіңізді нашар сезінсеңіз, осы бөлімді пайдаланып өтіп бара жатқандардан көмек сұраңыз.
Күндер мен уақыт - егер сіз бүгін қай күн екені туралы шатассаңыз және сізге бұл мәселені шұғыл түрде түсіндіру керек болса, өтіп бара жатқан адамнан көмек сұраңыз, бұл тақырып сізге көмектеседі. Сондай-ақ сағат қанша екенін тексеруге болады.
Шопинг - дүкендер мен базарларда қажет болатын сөздер мен олардың аудармалары.
Мейрамхана – Мейрамханада тағамға тапсырыс бергенде, оның құрамында осы бөлімді пайдаланғанда күтетіндей ингредиенттер бар екеніне көз жеткізіңіз. Оны даяшыға қоңырау шалу, тапсырысыңызды нақтылау және түбіртек сұрау үшін де пайдалануға болады.
Сандар мен цифрлар – 0-ден 1 000 000-ға дейінгі барлық сандар, испан тіліне аударылған, олардың дұрыс айтылуы мен жазылуы.
Туризм – туристерге арналған сөз тіркестері мен сөздердің негізгі таңдауы. Ешбір демалушы онсыз жасай алмайтын сөздер.
Орыс-испан тілашары: бейтаныс елде қалай сөйлесу керек. Саяхатшыларға арналған танымал фразалар мен өрнектер.
- Мамыр айындағы турларДүние жүзі бойынша
- Соңғы минуттық турларДүние жүзі бойынша
Испан немесе кастилия (español, castellano) - әлемдегі ең танымал үшінші тіл, ортағасырлық Кастилия патшалығында пайда болған иберо-роман тілі. Испан тілінде 40-тан астам елде 500 миллионға жуық адам сөйлейді.
Олар испан тілін үйренуге өте оңай, шамамен 60% англо-саксондық тамыры бар дейді. Испан сөздері қалай жазылса, дәл солай оқылады және дауыстылар ешқашан қысқармайды, яғни дыбыстары өзгермейді.
Испан тілін білу өте пайдалы, бұл шуақты тілдің негіздерін білу, сіз бірден бірнеше басқаларды жақсы түсіне аласыз шет тілдері: мысалы, португал тілі (сәл көп лас), итальяндық, тіпті сәл французша.
Орыс құлағы үшін испан тілінде кем дегенде күлімсірейтін көптеген сөздер бар. Мысалы, «хуэво дуро» «пісірілген жұмыртқадан» басқа ештеңе емес. Кешіріңіз, «бля негр» «қара костюм» дегенді білдіреді. Ал испан тілінде сүйкімді тыныс белгілері бар - леп және сұрақ белгілері. Олар міндетті түрде сөйлемнің басында және соңында, ал бірінші жағдайда - төңкеріліп орналасады.
- Қалай сонда?
- Және осылай!
Сәлемдесу, жалпылама сөздер |
|
| Сәлем, қайырлы күн/сәлем | Буэнос Диас/Ола! |
| Қайырлы кеш | Буэнос Тардес |
| Қош бол, сау бол | Адёс |
| Үлкен рахмет | Көп рахмет |
| Кешіріңіз | Кешіріңіз |
| Қалдарыңыз қалай? | Комо пайдаланылды ма? |
| Жақсы рахмет | Mui bien and usted |
| Сіз орысша сөйлейсіз? | Абла орысты ұстады ма? |
| Өтінемін | Жақсылықпен |
| Мен түсінбеймін | Бірақ түсініңіз |
| Puede usted ablar mas despacio? | |
| Сіз оны қайталай аласыз ба? | Подрия рэпер эсо болды ма? |
| Осыны жазыңызшы | Жақсылықпен, Escriballo |
| Иә | Си |
| Жоқ | Бірақ |
| Жақсы | Буэно |
| Нашар | Аз |
| Жеткілікті/жеткілікті | Бастанте |
Істің игілігі үшін |
|
| Ең жақын айырбастау пункті қайда? | Сіз не істеу керек? |
| Осы жол чектерін өзгерте аласыз ба? | Puede kambiarme estos chekes de vyajero? |
| Кешіріңіз, «Ей, сен!» деген сыпайы түрі. | Пердон |
| Жарайды, бұл жақсы | Бейл |
| Мен сені жақсы көремін | Ия |
Стандартты сөйлемдер |
|
| Суық | Фрио |
| Ыстық | Калиенте |
| Кішкентай | Пакеньо |
| Үлкен | Грандет |
| Не? | Ke? |
| Ана жерде | Ай |
| Мұнда | Аки |
| Қанша уақыт? | Ке ора es? |
| Түсінбеймін | Бірақ |
| Маған өте өкінішті | Лосенто |
| Сіз баяу сөйлей аласыз ба? | Жақсы ма? |
| Сіз ағылшын/орыс тілінде сөйлейсіз бе? | Abla ingles/rruso? |
| Қалай жетуге/жетуге болады..? | Пордонде се-ва а..? |
| Қалдарыңыз қалай? | Ке тал? |
| Өте жақсы | Муи биен |
| Рақмет сізге | Gracias |
| Өтінемін | Жақсылықпен |
| Қалайсыз? | Кетал? |
| Рахмет, керемет | Раббым, рахмет. |
| Ал сіз? | Юсте? |
| Танысқаныма қуаныштымын | Encantado/encantada |
| Көріскенше! | Ауру тез! |
| Қай жерде/бар..? | Дондеста/дондестан..? |
| Осы жерден қанша метр/километр..? | Quantos metros/kilometros ay de-aki a..? |
| Ыстық | Калиенте |
| Суық | Фрио |
| Жеделсаты | Сенсор |
| Дәретхана | Servisio |
| Жабық | Серрадо |
| Ашық | Авиерто |
| Темекі шегуге болмайды | Болды |
| Шығу | Салида |
| Неліктен? | Порке? |
| Кіру | Entrada |
| Жабық/жабық | Серрадо |
| Жақсы | Биен |
| Ашық/ашу | Абьерто |
Сандар мен сандар |
|
| Нөл | Sero |
| Бір | Uno |
| Екі | Дос |
| Үш | Tres |
| Төрт | Quattro |
| Бес | Cinco |
| Алты | дейді |
| Жеті | Siete |
| Сегіз | Очо |
| Тоғыз | Nueve |
| Он | Диез |
| Жиырма | Вайнтае |
| Отыз | Trainta |
| Қырық | Карента |
| Елу | Синкванта |
| Алпыс | Сесента |
| Жетпіс | Сетанта |
| Сексен | Очента |
| Тоқсан | Нованта |
| Жүз | Сиенто |
| Бес жүз | Квинентос |
| мың | миль |
| Миллион | Миллион |
Дүкендер, мейрамханалар |
|
| Сізде екі (үш, төрт) адамға арналған үстел бар ма? | Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas? |
| Даяшы! | Камареро! |
| Чек беріңізші | Ла cuenta, por favor |
| Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба? | Aseptan tarhetas decredito? |
| Мен мұны қолданып көруге болады ма? | Пуэдо мас болды ма? |
| Бұл қанша тұрады? | Сіз қалайсыз? |
| Тым қымбат | Муи каро |
| Өтінемін маған беріңізші | Дамело, рахмет |
| Маған көрсет... | Энсенеме... |
| Мен қалар едім... | Кишиера... |
| Сатылым | Ребажас |
| Осыны жазыңызшы | Escriballo ұнады |
| Тағы не ұсынасыз? | Сізге кеңес беру керек пе? |
| Салықтан босатылған сатып алуды жасай аласыз ба? | Ықтиярсыз шарттарды сақтау керек пе? |
| Сізде үлкенірек өлшем бар ма? | Tiene una taya mas |
| Қызыл вино | Шарап тинтосы |
| Қызғылт шарап | Шарап розадосы |
| Ақ шарап | Шарап бланко |
| Сірке суы | Винагр |
| Торт/пирог | Тарта |
| Сорпа | Сопа |
| Тұздық | Сальса |
| Ірімшік | Каэсо |
| Тұз | Сал |
| Шұжықтар | Салхичалар |
| Нан | Пан |
| Сарымай | Мантакия |
| Сүт | Лече |
| Жұмыртқа | Huevo |
| Балмұздақ | Эладо |
| Балық | Паскадо |
| Ет | Карне |
| Кешкі ас | Ла Сена |
| Кешкі ас | La comida/el almuerzo |
| Таңғы ас | Эль Десайно |
| Мәзір | Ла Карта/Эль-Мэн |
| Даяшы | Камареро/Камарера |
Жолда |
|
| Мен такси қай жерден аулай аламын? | Такси жоқ па? |
| Мені мына мекенжайға апарыңыз | Ljeveme a estas senyas |
| ...әуежайға | ...al aeropuerto |
| ...вокзалға | ...a la estacion de ferrocarril |
| ...қонақ үйге | ...al otel |
| Тоқтаңыз | Паре аки, жақсылық |
| Сіз мені күте аласыз ба? | Пуэде эсперарме, қалайсыз? |
| Мен автокөлікті жалға алғым келеді | Quiero alkilar un koche |
| Жалдау бағасына сақтандыру кіреді ме? | El precio include el seguro? |
| Мен көлігімді әуежайда қалдыра аламын ба? | Пуэдо дежар эль-коше және аэропуэрто ма? |
| Дұрыс | A la derecha |
| Сол | A la Izquierda |
| Бағасы қанша... дейін? | Қандай тарифтер бар? |
Қонақ үй |
|
| Сізде бос бөлме бар ма? | Тегін бе? |
| Бөлмеге тапсырыс бере аласыз ба? | Godria rezervarme una abitasyon? |
| 2 (3, 4, 5-) жұлдыз | De dos (très, cuatro, cinco) estrayas |
| Қонақ үй | Эль қонақ үйі |
| Мен бөлме брондадым | Tengo una-habitacion rreservada |
| Кілт | Ла-яве |
| Хатшы | Эль-Ботонес |
| Алаң/сарай көрінісі бар бөлме | Habitacion que da a la plaza/al palacio |
| Аулаға қарайтын бөлме | Habitacion que da al-patyo |
| Ваннасы бар бөлме | Habitacion con bagno |
| Жалғыз бөлме | Тұрғылықты индивид |
| Екі орынды нөмір | Habitacion con dos camas |
| Екі кісілік кереуетпен | Konkama de matrimonyo |
| Екі бөлмелі люкс | Хабитацион екі еселенген |
Қалада бағдарлау |
|
| Теміржол вокзалы/вокзалы | La Estacion des Tranes |
| Автобекет | La Estacion de Autobuses |
| Туристік кеңсе | Туризмнің кеңсесі |
| Мэрия/Ратура | El ayuntamiento |
| Кітапхана | Кітапхана |
| Саябақ | Эль-Парк |
| Бақша | Эль Хардин |
| Мұнара | Ла Торре |
| Көше | Ла Кей |
| Шаршы | Ла Плаза |
| Монастырь | Эль-Монастерио/Эль Комбенто |
| Құлып | Эль-Паласио |
| Құлыптау | Эль Кастильо |
| Музей | Эль-Музей |
| Базилика | Ла-базилика |
| Өнер галереясы | El museo delarte |
| Собор | Ла катедрал |
| Храм | Ла Иглесса |
| Туристтік агенттік | La-ahensya de-vyaes |
| Аяқ киім дүкені | Ла Запатериа |
| Супермаркет | Эль супермеркадо |
| Гипермаркет | El Ipermercado |
| Газет дүңгіршегі | Эль-Чиоско де Принс |
| Пошта | Лос-Корреос |
| Нарық | Эль-Меркадо |
| Салон | Ла Пелусерия |
| Билеттер қанша тұрады? | Не керек? |
| Билеттерді қайдан ала аламын? | Кіруді қалайсыз ба? |
| Мұражай қашан ашылады? | Мұражайға бару керек пе? |
| Қай жерде? | Не керек? |
| Сізге қанша қарызым бар? | Cointeau le debo? |
| Пошта қай жерде? | Не керек? |
| Төмен/төмен | Абажо |
| Жоғары/Үстіңгі қабат | Арриба |
| Алыс | Лехос |
| Жақын/жақын | Серка |
| Тікелей | Тодо-рректо |
| Сол | A la Izquierda |
| Дұрыс | А-ла-дереча |
| Сол | Izquierdo/Izquierda |
| Дұрыс | Дерачо/дереча |
Испан тілінде ант беру |
|
| Қарғыс атсын! | Карамба! |
| Мың шайтан! | Con my diablos! |
| Ақымақ адамдар | Тронкос |
Төтенше жағдайлар |
|
| Ең жақын телефон қай жерде? | Жақын телефонды қалайсыз ба? |
| Өрт сөндірушілерді шақырыңыз! | Жама los bomberos! |
| Полицияға хабарласыңыз! | Яме а-лаполисия! |
| Жедел жәрдем шақырыңыз! | Яме a-unambulansya! |
| Дәрігерді шақырыңыз! | Yame a-umediko |
| Көмектесіңдер! | Сокорро! |
| Тоқта! (Тоқта!) | Паре! |
| Дәріхана | Фармация |
| Дәрігер | Медицина |
Күндер мен уақыт |
|
| Ертең | Манана |
| Бүгін | О |
| Таң | Ла Маньяна |
| Кеш | La tarde |
| Кеше | Iyer |
| Қашан | Куандо? |
| Кеш | Арде |
| Ерте | Темпрано |
| дүйсенбі | Lunes |
| сейсенбі | Мартес |
| сәрсенбі | Миерколес |
| бейсенбі | Реңктер |
| жұма | Biernäs |
| сенбі | Сабадо |
| Жексенбі | Доминго |
| қаңтар | Энеро |
| ақпан | Фабреро |
| наурыз | Марсо |
| Сәуір | Абрил |
| мамыр | Майо |
| маусым | Джунио |
| шілде | Хулио |
| тамыз | Агосто |
| қыркүйек | қыркүйек |
| қазан | Қазан |
| қараша | Ноябрь |
| желтоқсан | Дисиембре |
Сөйлеу бұзылыстары |
|
| Хат | Карта |
| Беру | Сыйлық |
| Шөл | десерт |
| Бірінші | Мысал |
Жаңа сапарды жоспарлағанда, көпшілігіміз маршрутты алдын ала ойластырып, «Қайда бару керек?», «Нені көру керек?», «Қай мейрамханада тамақтану керек?» деген сұрақтарға жауап беруге тырысамыз. Испан тілінің негіздерін білу сізге жақсы тамақ пен әдемі көріністерден гөрі көп нәрсені сезінуге көмектеседі.
Біздің испан сарапшысы - Наталья ВолковаМен қажетті сөз тіркестерін таңдадым. Олардың арқасында сіз осы көңілді елдің атмосферасын терең сезініп, оған қол тигізе аласыз Күнделікті өмір. Сонымен қатар, испандықтардың көпшілігі ағылшын тілін білмейтіні бұрыннан белгілі.
Тіпті «¡Hola!» және «¿Cómo estás?» сияқты негізгі тіркестерді білу саяхат кезінде өзіңізді жайлы сезінуге көмектеседі.
Испан тілінде амандасып, қоштасуды үйреніңіз
Ең қарапайым әмбебап сәлемдесу Хола! - Сәлеметсіз бе!
Сондай-ақ тәулік уақытын көрсететін тіркестер бар, мысалы: ¡Buenos días! - Қайырлы таң! Қайырлы күн! (сағат 6.00-ден 12.00-ге дейін тыңдалады), ¡Buenas tardes! - Қайырлы күн! (12.00-ден 20.00-ге дейін) және ¡Buenas noches! - Қайырлы кеш! (шамамен 20.00-ден бастап) испандықтар «Қайырлы түн!» тілеу үшін дәл осы сөз тіркесін қолданады. Бұл сәлемдесулерге жауап осы сөз тіркестерінің қайталануы немесе олардың бір бөлігі ғана болуы мүмкін: ¡Buenas tardes! - Буэнас!
Испан тіліндегі күнделікті сөз тіркестері
| ¿Cómo está(s)? | Қалдарыңыз қалай? |
| Қалайсыз ба? | Не хабар? la familia, los estudios, el trabajo сияқты сөздермен қолдануға болады. |
| Муй биен | өте жақсы |
| Мал | Нашар |
| Аси аси | онша емес |
| Сомо siempre | әр қашан |
| Esstupendamente | тамаша |
| сенде? | Ал сенде? |
| үйрендің бе? | Ал сізде? |
| Сіз қалайсыз? | Сапар қалай өтті? |
| ¿Qué hay (de nuevo)? | Не жаңалық? |
| Қалайсыз ба? | Не болып жатыр? |
| Есте жоқ, жоқ | Ештеңе, бәрі жақсы. |
| Lo siento mucho, de verdad | Мен шынымен кешірім сұраймын, мен шынымен солаймын. |
Қалай рахмет айту керек
Қалада
| ¿Hay algún mercadillo al aire free for aquí? | Жақын жерде ашық базар бар ма? |
| антиквариат | антиквариат |
| де sellos y monedas | маркалар мен монеталар |
| де ропа | киім |
| ¿Dónde está.....? | Қай жерде....? |
| Está a la vuelta de la esquina | бұрышта |
| 5 минуттан кейін | осы жерден бес минут |
| 10 минутта бәліш / корриендо / бичи / коче | 10 минут жаяу / жүгіру / велосипед / көлік |
| Seguir todo recto | тіке жүріңіз |
| Seguir hasta el final de la calle | көшенің соңына дейін жаяу |
| Girar a la izquierda/a la derecha | солға/оңға бұрылыңыз |
| Cruzar la calle | кесіп өту, көшеден өту |
| Rodear el parke | саябақты айналып өтіңіз |
| ¿Мұражай бар ма? | Мұражай қашан ашылады? |
| Сіз қалайсыз? | Біз қай уақытта кездесеміз? |
| ¿Кіруді қалайсыз ба? | Кіру билеттерін қайдан сатып алуға болады? |
| ¿Интернет арқылы мұражайға кіру мүмкіндігі бар ма? | Билеттерді мұражай кіреберісінде немесе онлайн сатып алуға болады ма? |
| ¿Cuánto valen las entradas? | Билеттер қанша тұрады? |
| Сіз суретке түсіре аласыз ба? | Маған суретке түсіруге болады ма? |
| Los lugares de interés | аттракциондар |
| Эль қонақ үйі | қонақ үй |
| Эль-Банко | банк |
| El cajero automático | банкомат |
| La oficina de cambio | айырбастау пункті |
| Кафетерия | кафе |
| Эль супермеркадо | супермаркет |
| El mercado | базар |
| El quiosco | дүңгіршек |
| Мұражай | мұражай |
| El alquiler de coches | автокөлік жалдау |
Такси
Қонақ үй
| Quería una habitación. | Мен бөлмені жалға алғым келеді. |
| Резерв una habitación | Нөмірді брондау |
| Una habitación doble / individual / de lujo | екі орынды / бір орынды / люкс бөлме |
| Tener una reserve de habitación | бөлмеге тапсырыс беріңіз |
| Резервті растаңыз | брондауыңызды растаңыз |
| La habitación que da a la piscina / con vistas al mar | бассейн/теңіз көрінісі бар бөлме |
| Толық la ficha con los datos personales | пішінді жеке мәліметтермен толтырыңыз |
| ¿A qué hora tengo que dejar la habitación? | Бөлмеңізді сағат нешеде босатасыз? |
| ¿Оның ішінде ел десаюно бар ма? | Таңертеңгілік қосылған ба? |
| ¿Пицца мен мекендейтін жер бар ма? | Бөлмеме пиццаға тапсырыс бере аламын ба? |
| ¿Асценсорды пайдалану керек пе? | Лифтті пайдалана аламын ба? |
Шопинг
| Ir de compras | дүкенге барыңыз |
| Ir a las rebajas | сатуға барыңыз |
| S/M/L бар ма? | өлшемі S/M/L бар ма? |
| ¿Dónde puedo probarme este westido? | Бұл көйлекті қай жерде киіп көрсем болады? |
| ¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros? | Сіз маған мына қара шалбарды көрсете аласыз ба? |
| Quería probarme estas espadrillas. | Мен осы эспадриллерді киіп көргім келеді. |
| ¿38 нөмірі бар ма? | 38 размер бар ма? (аяқ киім туралы) |
| S/M/L бар ма? | өлшемі S/M/L бар ма? |
| ¿Отро түсте сандалиялар қандай? | Бұл сандалдардың басқа түстері бар ма? |
| ¿Me podría decir el precio? | Өтінемін бағасын айта аласыз ба? |
| Pagar con tarjeta/ en efectivo | карта/қолма-қол ақшамен төлеу |
| Tengo la tarjeta del club | Менде жеңілдік картасы бар |
| El probador | киіну бөлмесі |
| La caja | кассалық аппарат |
| Подриа айударме? | Сен маған көмектесе аласың ба? |
Мейрамхана мен кафе
| «Маған кеңес бересіз бе?» | Сіз не кеңес бересіз? |
| ¿Мен платонды дәстүрлі түрде ұсынамын ба? | Сіз маған кез келген дәстүрлі тағам ұсына аласыз ба? |
| Аймақ / аймақты таңдауға болады. | Мен осы қалаға/аймаққа тән нәрсені көргім келеді. |
| Вегетариандық мәзір бар ма? | Сіздерде вегетарияндық мәзір бар ма? |
| ¿Cuál es el Plato del Día? | Күннің тағамы қандай? |
| Сіз қалайсыз? | Ол неден жасалған? |
| Тиен ажо? | Онда сарымсақ бар ма? |
| Quisiera algo de/sin.... | Мен бар/жоқ бірдеңені қалаймын.... |
| Сіз қалайсыз? | Ол немен келеді? (қандай гарнирмен) |
| Guarnición lleva дегенді қалай түсінесіз? | Қандай гарнир? |
| Ел сальмоны үшін еңсалада араласады | Мен лосось және аралас салат алғым келеді. |
| Эль-газпачо | газпачо |
| La tortilla de patatas | шелпек |
| El pescado al vapor con espárragos | спаржа қосылған буға пісірілген балық |
| Las gambas / pollo a la plancha | балық / асшаяндар / грильдегі тауық еті |
| Una ración de mejillones/caballa/patatas fritas | мидиялардың бір порциясы / теңіз басы / фри картоптары |
| Мен густария | Мен қалаймын... |
| De primero | біріншісінде |
| De segundo | екіншісі үшін |
| De postre | десертке |
| ла магдалена | торт |
| la ensaimada | ұнтақ себілген тәтті тоқаш |
| Лос-Чуррос | Чурос |
| эль хеладо | балмұздақ |
| Жақсырақ | сусындардан |
| una taza de café solo / con leche | бір кесе қара кофе / сүтпен |
| un vaso de zumo de naranja/manzana | стакан апельсин/алма шырыны |
| una botella de agua mineral con gaz/sin gas | газдалған/газсыз минералды су бөтелкесі |
| Disculpa.../ Perdona.... | Кешіріңіз (кешіріңіз) |
| Жарайсың, мен үшін... | Өтінемін, оны маған әкеле аласыз ба ... |
| Otra Copa de Vino | тағы бір стақан шарап |
| тинто, секо, бланко | қызыл, құрғақ, ақ |
| Dejar una propina | кеңес қалдырыңыз |
| Ла cuenta, por favor | Чек беріңізші. |
Азық-түлік дүкені
| Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de... | Маған 1 килограмм керек..../бір жарым кило/жарты килограмм... |
| Póngame / deme tres platanos | Маған 3 банан қойыңыз/беріңіз. |
| Una docena de huevos | ондаған жұмыртқа |
| Doscientos gramos de queso / jamón | 200 грамм ірімшік / джамон |
| Un paquete de harina / leche | ұн/сүт пакеті. |
| Un manojo de esparragos | бір топ спаржа |
| Una lata de atún | тунец болады |
| ...de piña en conserva | консервіленген ананас |
| Una botella de vino | бір бөтелке шарап |
| Un cucurucho de helado | бір балмұздақ конусы |
| Una barra de pan | бір бөлке нан |
| Deme una bolsa grande / pequeña | Менде үлкен/кіші пакет болуы мүмкін бе? |
| Алго ма? | Тағы бірдеме? |
| Нада más, рақмет. | Басқа еш нәрсенің қажеті жоқ, рахмет. |
| Eso es todo. | Мұның бәрі. |
Күндер мен уақыт
Апта күндері
Төтенше жағдайлар
| Қажет! | Маған көмек қажет! |
| Сокорро! Көмекші! | Көмекке! |
| Куидадо! | Абайлаңыз! |
| Mi móvil se quedó sin saldo | Менің ұялы телефонымда ақшам таусылды. |
| ¿Puedo usar su móvil? | Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба? |
| Ол передидо ми пасапорте. | Мен паспортымды жоғалттым. |
| Полиция/жедел жәрдем! | Полиция/жедел жәрдем шақырыңыз! |
| Дәрігер керек. | Маған дәрігер керек. |
| Мен ол кортадо/кемадо. | Мен өзімді кесіп алдым/өзімді өртеп жібердім. |
| Me han robado mi móvil. | Менің ұялы телефонымды ұрлап кетті. |
| Мен хан атакадомын. | Маған шабуыл жасалды. |
| Quiero denunciar un robo. | Мен тонау туралы хабар бергім келеді. |
Негізгі испан фразалары сіз үшін әртүрлі қарым-қатынас мүмкіндіктерін ашады.
Сіз кофеге оңай тапсырыс бере аласыз, Sagrada Familia-ға қалай жетуге болады, билеттерді қайдан сатып алуға болады деп сұрай аласыз және күлімсіреген испандықтармен бірнеше сөз тіркестерін алмастыра аласыз!
Мақала ұнады ма? Жобамызды қолдап, достарыңызбен бөлісіңіз!
