გერმანულად კითხვის წესები. გერმანული ანბანი. კითხვის წესები ბავშვებისთვის გერმანულის კითხვა

როგორც წესი, სწავლობს უცხო ენებიკარგი იდეაა დავიწყოთ ძალიან საფუძვლებით, ე.ი. ანბანიდან და კითხვის წესებიდან. გამონაკლისი არც გერმანული ენაა. გერმანული ანბანიინგლისურის მსგავსად, ლათინურ ანბანზეა დაფუძნებული, მაგრამ მას ასევე აქვს გარკვეული განსხვავებები, რომლებიც უნდა იცოდეთ.

Ისე, გერმანული ანბანიშეიცავს 26 ასოს. გამორჩეული თვისებაგანიხილება umlauts (ხმოვანი ასოები წერტილებით, მაგალითად: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) და ლიგატურა ß. ვიზუალურად ასე გამოიყურება:

გერმანული ანბანის გამოთქმა

მხოლოდ ანბანის ცოდნა საკმარისი არ არის, რადგან ზოგიერთ კომბინაციაში ყველა ასო არ იკითხება ისე, როგორც დაწერილია. აქ არის რამდენიმე მყარი წესი გერმანული კითხვისთვის:

ინდივიდუალური ასოების წაკითხვის წესები:
ს= [z]	ხმოვანთა წინ.	სოფა, სო, სერთი
ს= [s]	სიტყვის/მარკის ბოლოს.	ვროგორც დროგორც ჰაუს
ß = [s] მოკლე	ვერ წაიკითხავსროგორც ორმაგი „ს“ სიტყვა „ნაღდი“!	გრო ß ,ფუ ß ბურთი, ბლო ß
თ= [ამოსუნთქვა]	სიტყვის ან მარცვლის დასაწყისში ის იკითხება როგორც უმნიშვნელო ამოსუნთქვა. მას შემდეგ, რაც ხმოვანი არ იკითხება, მაგრამ აძლევს სიგრძეს ხმოვან ბგერას.	ჰანა, თაბენ, თელფენი, ვაი თს ეთ en, მეთმ, ბ ათნ თდან
წ= ["რბილი"]	რაღაც "უ" და "იუ"-ს შორის, როგორც სიტყვა მ იუთუ	ტ წპიში, გ წმნასტიკი
რ= [„დამარხვა“ p]	სიტყვის ან სიბრტყის დასაწყისში.	რენატე რეგელი, რ epublik, ge რადეაუს
რ= [ა]	სიტყვის ან სიბრტყის ბოლოს.	ვი რ, მი რ,ვე რგესენი, ზიმე რ
x= [ks]		თე xტ, ბო x en
ვ= [ვ]	Უმეტეს შემთხვევაში.	ვანუ, ვერსტეჰენი, ვან
ვ= [in]	ნასესხებებში.	ვერბ ვასე
ვ=[in]		ვო, ვ ir, ვ ohnung, ვინტერ
გ= [s]	ნასესხები სიტყვებით.	Cით
გ=[k]	ნასესხები სიტყვებით.	Cაფე, Cკომპიუტერი
ä = [ე]	როგორც სიტყვაში " უჰრა"	ჰ ä nde, kl ä რენ
ö ["რბილი" შესახებ]	როგორც სიტყვაში "მ" ედ."	კ ö ნნენი, კ ö ლნ, Ö სტერეიხი
ü ["რბილი"]	როგორც სიტყვაში "მ" იუსლი."	მ ü დე, მ ü სსენი, ფ ü ნფ
ხმოვანთა გრძედი და სიმოკლე:
a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = გრძედიხმა	ღია ან პირობითად დახურულ შრიფში (ანუ, როდესაც სიტყვის ფორმა იცვლება, მარხილი შეიძლება კვლავ ღია გახდეს). ბგერის სიგრძე და სიმოკლე გავლენას ახდენს სიტყვის მნიშვნელობაზე!	მ ალენ, ლ ესენი, მაშ მენე, რ ო t,d u, გ u t, sp ä ტ, ბ ö სე, მ ü დე
აჰ,ეჰ,აჰ,ოჰ,უჰ, აh, öთ, üსთ = [a:], [e:], [მე:], [o:], [u:], [ɛː], [ øː] [ წː] [: ] = გრძედიხმა		ვ აჰლ, ს ეჰ en, ეჰ n, w ოჰნენ, კ უჰ, ზ აჰნე, ს ოჰნე, ფრ უჰ
ა, ეე, ოო= , , [: ] = გრძედიხმა		ს აალ, ს ეე, ბ ოოტ
ჩვენ ვკითხულობთ შემდეგ კომბინაციებს ასე:
ჩვ= [მძიმე "x"]		ბუ ჩვ, დედა ჩვ en, la ჩვ en
ჩვ= [xx]	"ი" და "ე"-მდე.	მეჩვ, მ მეჩვ, რ ეჩვც
სჩ= [ვ]		შულე, ტი სჩ, სჩრეიბენი
კ.კ= [კ]		ლე კ.კეჰ, შე კ.კ,
chs= [ks]		სე chs, ვა chs en
ph= [ვ]		Phოტო, Phისიკ
ქ= [კვ]		ქადრატი, ქელე
ე= [ტ]		თმჭამელი თემა
ცჩ= [სთ]		ცჩ echien, deu ცჩ
tion= [tsyon]		ფანკი tion, პროდუკი tion
pf= [pf]		პფერდი, პფაღელვებს
sp= [shp]	სიტყვისა და სიბრტყის დასაწყისში.	სპანდა, spრეჩენი
ქ= [ცალი]	სიტყვისა და სიბრტყის დასაწყისში.	წმ unde, ver ქეჰენ
ნგ= [ცხვირის n]	ასო "g" არ იკითხება, მაგრამ ხმა "n" გამოითქმის ცხვირის მეშვეობით.	Übu ნგ, ბრი ნგ en, si ნგ en
იგ= [უჰ]		richt იგ, ვიჩ იგ
დიფთონგების კითხვის წესები (ორმაგი ხმოვნები)
ეი= [აჰ]		მ ეი n, s ეინ, არბ ეიტ, ეი
აი= [აჰ]		მ აი, მ აინ
ე.ი= [და] გრძელი		ძმ ე.ივ, თ ე.ი r,
ევროპა= [აჰ]		ნ ევროპა, დ ევროპაცჩ Ევროპარო
äu= [აჰ]		რ äuმე, ჰ äuსერ
აუ= [აი]		ჰ აუ s, br აუნ

კარგად, ჩვენ ცოტათი დავალაგეთ კითხვის წესები. ასევე მინდა რჩევა მოგცეთ გერმანულად გამოთქმაზე. მაგრამ ეს არის ჩვენი ვებსაიტის სხვა სტატიებში.

გერმანული სიტყვების წაკითხვა და გამოთქმა საკმაოდ მარტივია და არ უქმნის სირთულეებს რუსი მოლაპარაკეებისთვის. აქ მთავარია ვიცოდეთ გერმანული კითხვის რამდენიმე მტკიცე წესი, რადგან ზოგიერთ კომბინაციაში ყველა ასო არ იკითხება ისე, როგორც იწერება. წარმოვადგინოთ ისინი ვიზუალური ცხრილის სახით.

ინდივიდუალური გერმანული ასოების წაკითხვის წესები და მათი კომბინაციები

ასოების კომბინაცია	ტრანსკრიფცია	რუსული კითხვა	სიტყვების მაგალითი	ხმის მახასიათებლები
აი		[აუფ]	der M აი n - მთავარი (მდინარე)
აჰ		[A:]	der H აჰ n - ჩამოსასხმელი; მამალი	გრძელი დაბალი ხმა
თან		[ც]	das C yklon - ციკლონი	ადრე e, ö, i, y, ü
გ	[k]	[კენ]	მოკვდეს Cუხ - ტახტი	სხვა ენებიდან ნასესხები სიტყვებით, ხშირად სიტყვის დასაწყისში
ჩვ	[x]	[x]	იღუპება ბუ ჩვე - წიფელი	როდესაც მოთავსებულია u, o, a ხმოვანთა შემდეგ
ჩვ	[k]	[კენ]	das ჩლორ - ქლორი	ზოგჯერ სიტყვის დასაწყისში
сh	[ç]	[X]	Die Bü ჩვ er - წიგნები მოკვდეს ორშაბათი ჩვე - ბერები	შემდეგ ä, i, ö, e, y, ü, ასევე m, r, l, n შემდეგ
ჩვ		[სთ]	Die Cou ჩვ- დივანი, დივანი	ნასესხები სიტყვებით
chs		[ks]	der La ჩვს - ორაგული, ორაგული
სკ	[k]	[კენ]	დერ ზუ კ.კ er - შაქარი
ე	[ε]	[ე]	თ ე ll - მსუბუქი	მოკლე ხმოვანი ბგერა დახურულ შრიფში
ეჰ		[e:]	das M ეჰლ - ფქვილი	გრძელი ხმოვანი ხმა
ეი		[აუფ]	დასვენება - მშვიდად
ე.ი		[და:]	მოკვდი ვ ე.ი ge - აკვანი	გრძელი ხმოვანი ხმა
ევროპა		[აუ]	მოკვდი ლ ევროპატე - ხალხი
ოჰ			der L ოჰ n - ხელფასი	გრძელი ხმოვანი ხმა
ოჰ ოჰ		[აუ]	der B ოჰბოიკოტი
ჯ	[j]	[ე]	ჯ awohl - დიახ, ეს ასეა
ლ	[ლ]	[l`]	ლ eer - ცარიელი	რბილი ხმა
ნგ	[ŋ]	ცხვირის [n]	სი ნგ en - იმღერე
ნკ	[ŋk]	ცხვირი + სპირანტი [nc]	სი ნკ en - დაცემა, ჩაძირვა, შემცირება
ph	[ვ]	[ვ]	მოკვდეს Ph ysik ფიზიკა
ქ		[კვ]	der ქკიდობანი - ხაჭო
rh	[r]	[R]	der Rh ytmus - სიხშირე, რიტმი	სიტყვის დასაწყისში
ს	[z]	[სთ]	der Kä სე - ყველი süchtig - რაღაც ვნებამ მოიცვა	ხმოვანამდე ან ორ ხმოვანს შორის
ს	[ʃ]	[ვ]	der სპ echt [ʃpәçt] - კოდალა das Statut [ʃtatu:t] - წესდება	სიტყვის/რთული სიტყვის დასაწყისში, თუ მას მოსდევს p ან t
სჩ	[ʃ]	[ვ]	სჩ on [ʃon] - უკვე	როგორც ასოების განუყოფელი ერთობლიობა ერთ მარცვალში
ს	[s]	[c]	der Po ს ter - პოსტერი, პოსტერი	სხვა შემთხვევებში, გარდა ზემოთ ჩამოთვლილი სამისა
ე	[t]	[T]	მოკვდეს თ eorie - თეორია
ცჩ		[სთ]	der Deu ცჩე - გერმანული
უჰ		[y:]	der უჰ u - არწივის ბუ	გრძელი ხმოვანი ხმა
ui		[აუფ]	მოკვდი რ uiნე - ნანგრევები, ნანგრევები
ვ	[v]	[V]	მოკვდეს ვ ariante - ვარიანტი	უცხოურ სესხებში
ვ	[ვ]	[ვ]	მოკვდეს ვögel - ჩიტები	სხვა შემთხვევებში
ვ	[v]	[V]	ველიგი - ტალღოვანი
X		[ks]	der Lure x- ლურექსი
წ	[y]	[yoo]	rh წ tmisch - რიტმიფსი წ chisch - ფსიქიკური	რაღაც შუალედში იუდა ზე, შეიძლება იყოს გრძელი და მოკლე
ზ		[ც]	მოკვდეს ზერბე - კედარი
äu		[აუ]	მოკვდეს ს äu le - სვეტი
schtsch	[ʃtʃ]	[sch]	der Bor schtsch- ბორში (წვნიანი)	ასეთ ხმაში გერმანულიარა, ასოების ეს კომბინაცია გამოიყენება ბგერა [ш] უცხო სიტყვების გადმოსაცემად
შ	[ʒ ]	[და]	შ ukow [ʒukof] - ჟუკოვი (გვარი)	გერმანულ ენაში ასეთი ბგერა არ არის, ასოების კომბინაცია უცხო სიტყვებში [zh] გადმოსცემს
ß = ss	[s]	[ერთად]	ლა სს en - დატოვე, დატოვე ბეი ß en - კბენა

დასასრულს, აუცილებელია აღინიშნოს გერმანული ენისთვის დამახასიათებელი რამდენიმე ზოგადი პუნქტი:

ყველა გერმანული ორმაგი თანხმოვანი გადმოსცემს ერთ ბგერას წაკითხვისას, რაც მიუთითებს წინა ხმოვანი ბგერის სიზუსტეზე, მაგალითად: რე nn en - ჩქარობს, ჩქარობს;

ყველა გაორმაგებული გერმანული ხმოვანი გადმოსცემს ერთ გრძელ ბგერას, მაგალითად: der Აალ [ა:ლ] - გველთევზა;

თუ წერილი თდგას ხმოვანთა შემდეგ, ის არასოდეს იკითხება, მაგრამ მხოლოდ მიუთითებს წინა ხმოვანის სიგრძეზე; წერილი თჩვეულებრივ ისმის მხოლოდ მარცვლის/სიტყვის დასაწყისში, მაგალითად: se თ r - ძალიან (არ გამოხატული), თ ier - აქ (გამოითქმის);

რუსული ასოების გადასაცემად მე, იო, იუწერილში გამოყენებულია გერმანული ასოების კომბინაციები ჯა, ჯო, ჯუმაგალითად: იურა - ჯურა, იაშა - ჯა scha;

გერმანულ ენაში ასოს წაკითხვის რამდენიმე ვარიანტი არსებობს რ: სიტყვების დასაწყისში - burr [r], რომელიც წარმოითქმის როგორც გრძელი რუსული ბგერა [x], მაგრამ მხოლოდ ხმის მონაწილეობით; სიტყვების დასაწყისში ასევე შესაძლებელია მოძრავი წინაენოვანი [r]; სიტყვების შუაში [r] შესამჩნევად უფრო მშვიდია, მაგრამ საკმაოდ გამორჩეული, მაგრამ ბოლოს ასო რგადმოსცემს ბგერას, რომელიც სრულიად განსხვავდება წინა ორისგან თავისი არსით, ვინაიდან იგი ხმოვანია [α], ანუ უფრო ახლოს არის ხმოვან ბგერასთან. მაგალითი: der რაბე - ყორანი (ხმამაღლა [რ]), ლეჰ რ en - ასწავლოს, ასწავლოს (დახშული, მაგრამ საკმაოდ გამორჩეული [r]), der Zuschaue რ- მაყურებელი (ხმიანი [α]);

ორი ან მეტი თანხმოვანის კომბინაცია მიუთითებს წინა ხმოვანი ბგერის სიმოკლეზე, იმ შემთხვევებშიც კი, როდესაც ეს თანხმოვნები მიუთითებს ერთ ბგერაზე, მაგალითად lö სჩ en - გასვლა, გაქრობა, წაშლა;

ხმოვანთა ბგერები, რომლებიც ჩნდება ფესვის ან სიტყვის დასაწყისში, ყოველთვის უფრო მკვეთრად წარმოითქმის, ეგრეთ წოდებული მძიმე შეტევით, მაგალითად: der Alter [ `ა ltәα], ეს ანიჭებს გერმანულ მეტყველებას უფრო მკვეთრ და მკაფიო ხასიათს რბილ რუსულ მეტყველებასთან შედარებით;

ყველა გერმანული თანხმოვანი რთულია, ყველა ხმოვანი თანხმოვანი არის ჩახლეჩილი და გამოითქმის ნახევრად ხმოვანი, ხოლო სიტყვების ბოლოს ისინი ყოველთვის მთლიანად გამოყოფილია, მაგალითად: der დე.ი ბქურდი (თანხმოვანი d ნახევრადხმოვანია, ხოლო ბ სიტყვის ბოლოს სრულიად დადუმებულია);

გერმანულ სიტყვებში სტრესი უპირატესად პირველ შრიფზე მოდის. გამონაკლისებია:

1. სიტყვები დაუხაზავი პრეფიქსებით ( be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-). ამ შემთხვევაში სტრესი მეორე მარცვალზე მოდის;
2. სესხის სიტყვები (der Comp uტერ); და სუფიქსი -ტიონიყოველთვის ხაზგასმულია და იკითხება აქცენტით ო(Die Kontribu tiო ნ);
3. ზოგიერთი სხვა გამონაკლისი (ომი uმ).

თუ მოგეწონათ, გაუზიარეთ მეგობრებს:

გერმანიაში

გერმანული ენა საკმაოდ რთულია გრამატიკული თვალსაზრისით, მაგრამ გერმანულის კითხვის სწავლა ძალიან მარტივია. არსებობს რამდენიმე წესი, მათგან პრაქტიკულად არ არსებობს გამონაკლისი. ასევე გერმანულს არ აქვს რუსებისთვის რთული ხმები. თქვენ არ მოგიწევთ "ენის გატეხვა" და გექნებათ დიდი შანსი ილაპარაკოთ გერმანულად შესანიშნავი გამოთქმით.

ანბანის დამატებითი ასოების საკუთრება:

გერმანულ ენას აქვს ლათინური ანბანი და აქვს 4 დამატებითი ასო:

Öö - ენის პოზიცია, როგორც შიგნით უჰ, და ტუჩები - როგორც ო(ხმა აღმოჩნდება რაღაც ჩვენს "ე" და "ო" შორის)

Ää - Როგორ უჰსიტყვის დასაწყისში და ხმოვანთა შემდეგ, ე- თანხმოვნების შემდეგ

Üü - ენის პოზიცია, როგორც შიგნით და, და ტუჩები - როგორც ზე(ხმა აღმოჩნდება რაღაც ჩვენს "i" და "u" შორის)

თუ თქვენს კლავიატურას არ აქვს ეს საშინელი ასოები, მაშინ წერისას შეგიძლიათ შეცვალოთ ისინი კომბინაციებით oe (ö), ae (ä), უე (ü). გაგიგებენ. მაგრამ მაინც, გერმანელებს ურჩევნიათ ნახონ მათი წერილები, ხოლო საძიებო სისტემები და მთარგმნელები ინტერნეტში არც ისე კარგად იღებენ ამ მეთოდს. ამიტომ, გირჩევთ დააინსტალიროთ გერმანული კლავიატურის განლაგება თქვენს კომპიუტერში.

ß – [სს]— ზოგადად, ეს წერილი უკვე ოფიციალურად გაუქმებულია გერმანულ ენაზე, რომელიც შეცვალა ორმაგი სს-ით. მაგრამ მაინც შეგიძლიათ ნახოთ β და ss როგორც ოფიციალურ, ასევე არაოფიციალურში წერა. არცერთი ვარიანტი არ ითვლება შეცდომად. თქვენ უნდა იცოდეთ ორივე, მაგრამ შეგიძლიათ გამოიყენოთ რომელიმე თქვენი გემოვნების შესაბამისად.

ხმოვნები და მათი კომბინაციები

ძირითადი ხმოვნები იკითხება საკმაოდ სტანდარტულად:

აა] ; u - [y] ; o - [o] ; e - [e]

წ- ასევე წაიკითხეთ როგორც ü (რაღაც "და"-სა და "y"-ს შორის)

არსებობს ხმოვანთა კომბინაციების მცირე ჩამონათვალი:

ეიდა აი – [აუფ]– mein [ჩემი] (ჩემი), ნეინი [ცხრა] (არა)

ე.ი – [და:]– liegen [ligen] (დაწექი), sieben [ziben] (შვიდი)

ევროპადა äu– [აუ]– neu [noy] (ახალი), neun [noyn] (ცხრა)

თანხმოვნები და მათი კომბინაციები

თანხმოვანთა უმეტესობა იკითხება სტანდარტულად:

b - [b]; d - [d]; f -[f]; გ - [გ]; k - [k]; ლ - [ლ]; მ - [მ]; n - [n]; p - [p]; r -[r]; t - [t]; x - [ks]

მხოლოდ რიგი გამოითქმის მსუყე, მაგრამ პრინციპში მათ ასევე ესმით ჩვეულებრივი რუსული "რ" და ლგამოითქმის ოდნავ უფრო რბილი, თითქმის "ლ".

არსებობს მთელი რიგი თანხმოვნები, რომლებიც უჩვეულოდ იკითხება ლათინური ანბანისთვის:

გ — [კენ]- კოდი [კოდი] (კოდი)

თ- იკითხება როგორც [x] მხოლოდ სიტყვის დასაწყისში, სხვა შემთხვევაში საერთოდ არ იკითხება - Hohe [hohe] (სიმაღლე)

ს- წაიკითხეთ განსხვავებულად სიტყვაში მისი პოზიციის მიხედვით:

1. იკითხება მოსწონს [სთ], თუ მის შემდეგ არის ხმოვანი – sein [zayn] (იყოს), Sonne [zone] (მზე), zusammen [tsuzamen] (ერთად)
2. იკითხება მოსწონს [ვ],თუ მას მოსდევს თანხმოვანი p ან t ( sp – [shp]– spielen [spilen] (თამაში), sprechen [sprhen (ლაპარაკი); ქ – [PCS]– stehen [stehen] (დგომა), Stuhl (shtul))
3. ყველა სხვა შემთხვევაში იკითხება როგორც [ერთად]- es [es] (ეს), das [das] (ეს), ist [ist] (არის)

ვ – [ვ]– Vogel [vogel] - ჩიტი, vier [ნაძვი] (ოთხი), Vater [fater] (მამა)

ზ – [ც]– zusammen [tsuzamen] (ერთად), zauber [tsauber] (სუფთა)

ასევე არსებობს მრავალი თანხმოვანი კომბინაცია:

ჩვ – [X]– ich [მათ] (მე), machen [machen] (გაკეთება), nicht [niht] (არა)

კ.კ – [კკ]– Ecke [ekke] (კუთხე)

chs – [ks]– sechs [zeks] (ექვსი), wachsen [vaxen] (იზრდება)

სჩ – [ვ]– schon [schon] (უკვე), schreiben [schreiben] (დაწერა)

ცჩ – [სთ]– Deutschland [deutschland] (გერმანია)

ც – [ც]– კაცზე [კაცე] (კატა), sitzen (იჯდეს)

ედა ტდ — [T]- Stadt [შტატი] (ქალაქი), Bibliothek [ბიბლიოთეკა] (ბიბლიოთეკა)

ყველა ორმაგი ხმოვანი იკითხება როგორც ერთი: ff [f], nn [n], pp [p], ss [s]

ხმოვანთა და თანხმოვანთა კომბინაციები

ქ – [კვ]– Quatsch [kvach] (სისულელე), Quadrat [კვადრატი] (კვადრატი)

tion — [ციონი]— ინფორმაცია [ინფორმაცია] (ინფორმაცია)

ეჰ – [ჰეი]– nehmen [neymen] (აიღე), stehen [stehen] (დგომა)

je – [ე]– jetzt [etzt] (ახლა), jemand [emand] (ვიღაც)

ჯუ – [იუ]– jubeln [yubeln] (გაიხარეთ, გაერთეთ)

ja – [ᲛᲔ]– ja [ya] (დიახ), Jacke [yakke] (ქურთუკი)

ig -იკითხება მოსწონს [მათი]მხოლოდ სიტყვის ბოლოს - richtig [richtih] (სწორი), სიტყვის სხვაგან ნებისმიერ ადგილას იკითხება როგორც ყოველთვის [ig]- Igel [igel] (ზღარბი)

აქცენტები

აქაც კარგი ამბები გელოდებათ. პირველ რიგში, სიტყვებში სტრესი ყველაზე ხშირად მოდის პირველ ფუძეზე. მეორეც, ბგერების ტონალობა, როგორც რუსულში, არ საჭიროებს შეცვლას.

მაგრამ საქმე ცოტათი რთულდება რთული სიტყვებით:

• დასარტყამი დანართები ( აბ-, ან-, auf-, აუს-, ბეი-, ეინ-, mit-, არა-, ურ-, ვორ-, ზუ-)
• დაუხაზავი პრეფიქსები ( იყოს-, ge-, ent-, ემპ-, ე-, ვერ-, ზე-)
• პრეფიქსები, რომლებიც შეიძლება იყოს ხაზგასმული ან დაუხაზავი ( დურჩ-, über-, ჰმ-, არა-, ფართო-)
• ხაზგასმული სუფიქსები ( -ჭიანჭველა, -ზე, -ეე, -ენტ, - და, -ევრო, - იონი, -ისტ, -ეს, -ოთ, - ასე, -ურ)

თქვენი ყურადღება მინდა გავამახვილო იმ ფაქტზე, რომ დაუხაზავი ხმოვნები, რუსულისგან განსხვავებით, გამოითქმის ისე, როგორც იწერება.

რჩევა: თუ ეჭვი გეპარებათ, როგორ წაიკითხოთ სიტყვა, შეიყვანეთ იგი ნებისმიერ უფასოში ონლაინ თარჯიმანიდა დააჭირეთ "მოსმენას". გუგლს ჰყავს ასეთი მთარგმნელი. უნდა აღინიშნოს, რომ ის გერმანულად ამაზრზენად თარგმნის, მაგრამ კარგად წარმოთქვამს სიტყვებს :)

რუსულენოვანთა ტიპიური შეცდომები გერმანული სიტყვების გამოთქმაში:

როგორც წესი, გერმანული მოლაპარაკე რუსი ადამიანის იდენტიფიცირების უმარტივესი გზაა:

• აყვავებული ხმით" რ» ( რ), რომელსაც გერმანელები გამოთქვამენ burly.
• ძალიან ბევრი მყარი ხმა « X» ( თსიტყვის დასაწყისში ჩვდა იგსიტყვის ბოლოს), რომელიც საკმაოდ რბილი უნდა იყოს, თითქოს ასპირაციული, თითქოს მინაზე სუნთქავდე.
• ხაზგასმული „o“-ს „ა“-ზე შეცვლა - ამას ჩვენი მშობლიური ენიდან ჩვევის გამო ვაკეთებთ. რუსულად ჩვენ არ ვამბობთ [რძე], ჩვენ ვამბობთ [მალაკო]. გერმანელები ამას არ აკეთებენ.

მაგრამ თუ ზუსტად ასე ლაპარაკობ, მაშინ ეს სულაც არ არის საშინელი, ისინი გაგიგებენ. უფრო მეტიც, გერმანულ ენაში იმდენი დიალექტია, რომ ლექსიკისა და გრამატიკის სწორი გამოყენებით, გერმანიაში ყველაზე ტიპიური რუსული გამოთქმაც კი ადვილად შეიძლება შეცდომით შეცდეს რაიმე სახის დიალექტად. დატესტილია ჩემი საკუთარი გამოცდილებიდან.

ასოების ძირითადი კომბინაციები გერმანულში:

ei – [ay] – mein (ჩემი), dein (თქვენი), nein (არა), kein (არცერთი)

ანუ – [და:] – liegen (ტყუილი), biegen (მოქცევა)

s იკითხება როგორც z, თუ მას მოსდევს ხმოვანი – sieben (შვიდი)

ch – [x] – ich (I), machen (გაკეთება), nicht (არა)

sch – [w] – schon (უკვე), schreiben (დაწერა)

tsch – [h] – Deutschland (გერმანია), Deutschland (გერმანული)

eu – [oh] – ნეუ (ახალი), ნეუნი (ცხრა)

tz – [ც] – sitzen (იჯდეს)

eh – [e:] – nehmen (აიღო), lehren (ასწავლოს)

je – [e] – jetzt (ახლა)

ju – [yu] – jubeln (გაიხარეთ, გაერთეთ), jucken (ქავილი, ქავილი)

ja – [ya] – ja (დიახ), ჯეკი (ქურთუკი, ქურთუკი)

qu – [kv] – Quatsch (სისულელე)

sp – [shp] – spielen (თამაში), sprechen (ლაპარაკი)

st – [ცალი] – stehen (დგომა), Stunde (საათი)

ck – [kk] – ეკე (კუთხე)

chs – [ks] – wachsen (იზრდება)

v – [f] – vorstellen, vorbeikommen

ზ – [ც] – ზუსამმენ, ზუკუნფთ

4 ასო, რომელიც უნდა გახსოვდეთ:

Öö - ენის პოზიცია, როგორც e-ით, ხოლო ტუჩები - როგორც o-ით

Ää - როგორც e სიტყვის დასაწყისში და ხმოვანთა შემდეგ, e - თანხმოვნების შემდეგ

Üü – ენის პოზიცია, როგორც და, ხოლო ტუჩები – როგორც y

ß – [ss]

წაიკითხეთ ტექსტი მომხსენებელთან ერთად:

Die Beste

Guten Tag, wir sind "die Beste", wir sind Künstler aus Deutschland. Dürfen wir un vorstellen?

ჩემი სახელია კრისტოფ ბეზემერი. Ich komme aus Hamburg, und ich wohne da auch. Mein Hobby არის ყველა მუსიკა. Ich spiele Klavier; aber mein Beruf ist Lehrer.

იჩ ბინ გერდ ფრიდრიხი. Im normalen Leben bin ich Arzt. Ich arbeite in einer Klinik. Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. Meine Frau Arbeitet auch. Wir wohnen in einem kleinen Dorf nicht weit von Hamburg. Es heißt Bleibach. Meine Hobbys sind Akrobatik und Clowntheater.

გამარჯობა, ჩემი სახელია პეტრა ობერგფელი. Ich komme aus einer sehr musikalischen Family. Ich spiele und unterrichte Gitarre. Ich habe viele Schüler. Sie kommen zu mir in Bleibach, wo Gerd auch wohnt. Wir sind სწრაფი Nachbarn. Ich habe eine Tochter. Sie ist acht und heißt Jana. Ihr Vater wohnt nicht mehr bei uns. Er lebt jetzt ბერლინში, das ist aber weit von Bleibach.

უნდ იჩ ბინ დერ გუიდო. იჩ ბინ დოიჩერი. Meine Eltern wohnen schon immer in Deutschland, und wir heißen Chudoba. Auch mein Bruder und meine Schwester heißen ასე. Ich bin drei Jahre älter als Gerd. Meine Frau heißt Anita, und wir haben drei Kinder. მარტინი (8) და ჯულია და დიანა (5). Die Mädchen sind Zwillinge. იხილე საბავშვო ბაღში. Martin ist schon an der Grundschule. Von Beruf bin ich jetzt კომპიუტერული პროგრამისტი. Ich bin auch sehr sportlich. Ich Wohne im Norden. Die Stadt heißt Rostok. Es liegt nicht weit von Kiel. Ich arbeite in Kiel, aber das ist nicht so weit von hier.

გერმანული ანბანი ნახეთ ვიდეო:

ნებისმიერი ენა იწყება ანბანით და გერმანული არ არის გამონაკლისი! გერმანულის სწორად კითხვა რომ ისწავლოთ, ჯერ უნდა გაეცნოთ ყველა გერმანულ ასოს და ბგერას.
გერმანული ანბანი არის ლათინური ანბანი, რომელიც შედგება 26 ასოსგან:

Აა[A], ბ ბ[იყოს], გ გ[ცე], დ დ[დე], ე[აჰ], ფ ვ[ef], გ გ[ge], ჰ სთ[ჰა], მე მე[და], ჯჯ[იოტი], კ კ[კა], Ll[el], მ მ[ემ], Nn[en], ო ო[O], პ გვ[პე], Q q[ku], რ რ[er], სს[es], ტ ტ[ტე], U u[y], ვვ[ფაუ], W w[ვე], X x[X], Y y[უფსილონი], ზ ზ[ცეტი].

გერმანული ანბანი (მოსმენა)

მოუსმინეთ ანბანს:

გერმანულ ანბანში ასევე არის სამი უმლაუტი (Ä, Ö, Ü).
მოუსმინეთ უმლაუტებს:

უმლაუტები (ხმოვანთა ზემოთ ორი წერტილი) მიუთითებს ხარისხობრივ ცვლილებაზე ბგერაში u, o, a.

ბგერების სწორად გამოთქმა სიტყვებში უმლაუტებით და მის გარეშე ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგან სიტყვის მნიშვნელობა მასზეა დამოკიდებული. მაგალითად, სიტყვა "schon" გამოითქმის მძიმედ, ბგერით "o" და ნიშნავს "უკვე", ხოლო სიტყვა "schön" უფრო რბილი ჟღერადობა აქვს, რუსულ "ё"-სთან ახლოს და ნიშნავს "სასიამოვნო, ძვირფასო". . გაუფრთხილდით ხმოვანთა ზემოთ არსებულ ხატებს, რათა თავიდან აიცილოთ გაუგებრობა!

გერმანულად სწორად სასაუბროდ, ყურადღება მიაქციეთ გერმანული უმლაუტების გამოთქმის მახასიათებლებს:
სიტყვის დასაწყისში და ხმოვანთა შემდეგ უმლაუტი „ä“ იკითხება როგორც ბგერა „ე“, თანხმოვნების შემდეგ: „ე“. უმლაუტის „ö“-ს სწორად წარმოთქმისთვის, ენის პოზიცია უნდა იყოს როგორც „ე“, ხოლო ტუჩები „ო“. ამრიგად, წარმოიქმნება ხმა, რომელიც ბუნდოვნად ჰგავს რუსულ "ё". სხვათა შორის, „е“-ს ასევე შეიძლება ვუწოდოთ უმლაუტი, რადგან ეს არის ხარისხობრივი ცვლილება რუსულ ენაში ბგერაში „ე“. ასე რომ, umlaut ü-ს წარმოთქმისთვის, ენის პოზიცია უნდა იყოს როგორც "i"-სთან, ხოლო ტუჩები - როგორც y. თქვენ მიიღებთ ბგერას გარკვეულწილად მსგავსი რუსული "yu".
უმლაუტები არა მხოლოდ არც ისე ადვილია გამოთქმა, არამედ აკრეფაც. თუ არ გაქვთ გერმანული განლაგება, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ზოგადად მიღებული სიმბოლოების ჩანაცვლება:
ä – ae
ö–oe
ü – უე

გერმანული ენის კიდევ ერთი უჩვეულო ნიშანია ლიგატურა (ანუ ასოების შეერთება) "eszet" (ß).

ყველაზე ხშირად, "esset" უტოლდება ასოებს "ss", თუმცა, ხმის გარდა, [s] მიუთითებს წინა ბგერის სიგრძეზე, ამიტომ "ß" "s"-ით შეცვლა არ ღირს - "ss". ” სიგნალს აძლევს წინა ბგერის სიზუსტეს, რაც მნიშვნელოვანია გახსოვდეთ კითხვის წესების შესწავლისას.
უმლაუტების მსგავსად, „ესზეტი“ არ არის ანბანის ნაწილი და აღებულია მის გარეთ. თუმცა ლექსიკონებში ეს ასოები ანბანური თანმიმდევრობითაა: Ää მიჰყვება Aa-ს, Öö მოსდევს Oo-ს, Üü მოსდევს Uu-ს, ß მიჰყვება "ss".

გერმანული სიტყვების წაკითხვის წესები საკმაოდ მარტივია და მიჰყვება მარტივ წესებს და, შესაბამისად, არ არსებობს ტრანსკრიფცია გერმანულ ენაზე - ის მხოლოდ ზოგიერთ რთულ სიტყვაში ჩანს, ყველაზე ხშირად გერმანულად სხვა ენებიდან მოდის.
ხაზგასმა მოთავსებულია ხაზგასმული მარგის წინ, ხოლო გრძელი ბგერა აღინიშნება ორწერტილით.

ბგერიდან ასომდე. გერმანულად კითხვის სწავლა

გერმანულში სხვადასხვა ასოს შეუძლია ერთი და იგივე ბგერა. ქვემოთ მოყვანილი ცხრილი დაგეხმარებათ გაიგოთ რომელი ასოები და ასოების კომბინაციები იკითხება ერთნაირად გერმანულად.

გახსოვდეთ! ღია მარცვალი არის ის, რომელიც მთავრდება ხმოვანებით: და. დახურული მარცვალი მთავრდება თანხმოვანით: das.

ხმა	გამოთქმა	წერილი	პოზიცია ერთი სიტყვით	მაგალითები
[A]	[A]	ა	დახურულ მარცვალში	das
		აჰ	ღია მარცვალში
[s]	[ერთად]	ს	სიტყვების ბოლოს და გრძელი ხმოვანთა შემდეგ	das, Naß
[z]	[სთ]	ს	ხმოვანთა წინ და მათ შორის	საათ
		ვ		Faß
		ff	სიტყვის შუა და ბოლოს	პაფი
		ვ	სიტყვის დასაწყისში და შუაში	ვატერ
[v]	[V]	ვ	სიტყვის დასაწყისში და შუაში	იყო
[n]	[n]	ნ	სიტყვის დასაწყისში, შუაში და ბოლოს	არა, ან
		nn		მინდა
[დ]	[დ]	დ	სიტყვის დასაწყისში და შუაში	das
		ტ	სიტყვის დასაწყისში, შუა და ბოლოს	თათ
		tt	სიტყვის შუა და ბოლოს	სატ
		დ	სიტყვის ბოლოს	ქვიშა
	[ც]	ზ	სიტყვის დასაწყისში, შუაში და ბოლოს	ზან
		ც	სიტყვის შუა და ბოლოს მოკლე ბგერების შემდეგ	საწ
[ბ]	[ბ]	ბ	ხმოვანთა შორის სიტყვის დასაწყისში და შუაში	ბანი
		გვ	სიტყვის დასაწყისში და შუაში	paß
		გვ	სიტყვის შუა და ბოლოს მოკლე ბგერების შემდეგ	კნაპი
		ბ	სიტყვის ბოლოს და თანხმოვნების წინ	აბ
[მ]	[მ]	მ	სიტყვის დასაწყისში და შუაში	მანი
		მმ		კაშხალი
[გ]	[G]	გ	სიტყვის დასაწყისში და შუაში	გასტ
[ŋ]	[n]	ნგ	სიტყვის შუა და ბოლოს მოკლე ბგერის შემდეგ	იმღერა
[ŋk]	[nc]	ნკ	სიტყვის შუა და ბოლოს მოკლე ბგერის შემდეგ	ბანკი
		კ	სიტყვის დასაწყისში და შუაში	კანი
		კ.კ	სიტყვის შუა და ბოლოს მოკლე ბგერის შემდეგ	ტომარა
		გ	სიტყვის ბოლოს	მონიშნეთ
	[კვ]	ქ		კვანტ
	[ks]	x		აქტ
[მე]	[და]	მე	დახურულ მარცვალში	ისტ
		მე	ღია მარცვალში
		ე.ი
		ეჰ
		ეჰ
[u]	[y]	u	დახურულ მარცვალში	und
	[y:]	u	ღია მარცვალში	რუფენი
		უჰ		უჰრ
[ə]	[ე]	ე	ბოლო მარცვალში	ტასე
	[R]	რ	სიტყვის ან მარცვლის დასაწყისში	ვირთხა
		rr	თანხმოვანის შემდეგ, მოკლე ხმოვნები და გრძელი	პაარ, ბრუსტ
[r]	[A]	რ	სიტყვის ბოლოს	ვატერი, მირ
[ɜ]	[ე]	ე	დახურულ მარცვალში	ბეტ
[ɜː]	[e:]	ä	ღია მარცვალში	Käse, ბარი,
	[e:]	ე	ღია მარცვალში	Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]	[ვ]	სჩ	სიტყვის დასაწყისში, შუაში და ბოლოს	შუჰ
[ʃt]	[PCS]	ქ	სიტყვის დასაწყისში	შტრასე
[ʃp]	[shp]	sp	სიტყვის დასაწყისში	აფურთხებდა
	[აუფ]	ეი	სიტყვის დასაწყისში, შუაში და ბოლოს	ეინ, მეინ,
	[O:]	ო, ოო	ღია მარცვალში	ბროტ, ჩექმა,
[o]	[O]	ო	დახურულ მარცვალში	ხშირად
[x]	[X]	ჩვ	მოკლე ბგერების შემდეგ a, o, u	ფაჩ, დოჩ, ბუხ
[ç]	[xx]	ჩვ	მოკლე ხმების შემდეგ	ich, recht, weich
		გ	სუფიქსში -იგ	როჰიგი
[j]	[ე]	ჯ	ხმოვანთა წინ სიტყვის დასაწყისში	ja
	[აი]	ჯ	ფრანგულში a, o, u ხმოვანთა წინ. სესხები	ჟურნალი, ჟარგონი
გ	ხმოვანთა წინ e, i ფრანგულად. სესხები	ინჟინერი
	[pf]	pf	სიტყვის დასაწყისში, შუაში და ბოლოს	Pfad, Apfel, Kampf
	[აუ]	ევროპა	სიტყვის დასაწყისში, შუაში და ბოლოს	Euch, neun, neu, Räume

საგაკვეთილო დავალებები

შეეცადეთ გამოიყენოთ თქვენი ცოდნა პრაქტიკაში შემდეგი სავარჯიშოების შესრულებით. ნუ შეგეშინდებათ, დროთა განმავლობაში შეხედოთ მაგიდას, ყველა ბგერა დაიმახსოვრეთ და მინიშნებების საჭიროება თავისთავად გაქრება!

სავარჯიშო 1. წაიკითხეთ შემდეგი სიტყვები:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, ხშირად, neun, Brot, die, Baum, Naß.
მოუსმინე:

სავარჯიშო 1-ის პასუხები.
Mein [ჩემი], liegen ['li: gen], Freunde [;freunde], Tasche ['tashe], Tag [so], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['spi: სელის], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh], schon [შო: n], Bitte ['bite], Spaß [shpa: s], selten ['zelten], ziemlich ['tsimlikh], ხშირად [ხშირად], neun [noyn], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [on: s].