ორშაბათი თარგმანი ტრანსკრიფციის გამოთქმა. კვირის დღეების სახელები ინგლისურად ტრანსკრიფციით. ანდაზები და გამონათქვამები, რომლებიც დაკავშირებულია კვირის დღეებთან

იმისათვის, რომ უცხო ენა კარგად ისწავლოთ და კომპეტენტურად ისაუბროთ, უნდა გაეცნოთ სიტყვების გამოთქმისა და გამოყენების წესებს. დავიწყოთ უმარტივესი საქმით - კვირის დღეების სახელებით.

როგორც ჩანს, რა არის აქ განსაკუთრებული, ეს არის აბსოლუტურად ჩვეულებრივი და ნაცნობი სიტყვები? მაგრამ ეს მხოლოდ ერთი შეხედვით. ყველაზე ჩვეულებრივ და ხშირად გამოყენებულ სიტყვებსაც კი შეუძლიათ საინტერესო ისტორიული და ენობრივი საიდუმლოებების დამალვა.

ტრანსკრიფცია და თარგმანი

ცხრილიდან ჩანს, რომ სახელების გამოთქმა ოდნავ განსხვავდება. კვირის დღეების ყველა სახელწოდება მთავრდება , რომელიც ჩვეულებრივ გამოითქმის როგორც . მაგრამ სწრაფ მეტყველებაში დასასრული დიფთონგია. შემცირებულია და ჟღერს [i]. პრინციპში, ორივე ვარიანტი სწორია.

თუ ტრადიციულ ტრანსკრიფციას ლათინური ასოებიდან რუსულით ჩაანაცვლებთ, შეგექმნებათ შთაბეჭდილება, რომ ინგლისური სიტყვების წარმოთქმა შეიძლება თითქმის რუსულად. ამ გზით ლაპარაკი უფრო ადვილია და სტუდენტი ბუნებრივად ისწავლის ინგლისურ ენას "ნიჟნი ნოვგოროდის აქცენტით". და ასეთი გამოთქმა დიდხანს დარჩება სტუდენტთან. თუ არა სამუდამოდ.

უფრო ადვილია სწორი გამოთქმის დაუყოვნებლივ მიღება, ვიდრე მოგვიანებით სწავლა.

ეს არ უნდა დაგვავიწყდეს კარგი გამოთქმადა კომპეტენტური მეტყველება დაუყოვნებლივ აყალიბებს პატივმოყვარე დამოკიდებულებას თანამოსაუბრის მიმართ.

და არ არის საჭირო იმ იდეის მიღმა დამალვა, რომ სხვებიც იგივეს ამბობენ ან უარესს, ან რომ უცხოელები მაინც გაიგებენ. არავინ არ არის ვალდებული თქვენი უწიგნური მეტყველების გარჩევა.

ალბათ გაგიგებენ. მაგრამ მათ შეიძლება ვერ გაიგონ რას გულისხმობთ. ყოველივე ამის შემდეგ, არა მხოლოდ გრამატიკული, არამედ ფონეტიკური და განსაკუთრებით ფონეტიკური შეცდომები შეიძლება მთლიანად დაამახინჯოს განცხადება.

მას შემდეგ, რაც სიტყვა "ყურები" გამოიყენეს სიტყვა "თვალების" ნაცვლად - რუსულენოვანი სტუდენტების ტიპიური შეცდომა - თითქმის დიპლომატიური სკანდალი გამოიწვია. რაც არ უნდა ბოდიში მოიხადეს დიპლომატებმა და თქვეს, რომ ეს უბრალო ენით სრიალი იყო, დელეგაციის ქალბატონი განაწყენებული დარჩა.

დამეთანხმებით, რომ თანამოსაუბრის მოსმენა, რომელიც ურცხვად ამახინჯებს თქვენს მშობლიურ მეტყველებას, რთული, უსიამოვნო და გაუგებარია. ამიტომ პატივი ეცით თქვენს უცხოელ თანამოსაუბრეს, ისაუბრეთ სწორად და გარკვევით.

თუ გინდა, რომ უცხოელებმა სწორად გაგიგონ, სწორად გამოხატე შენი თავი.

რატომ იწერება კვირის დღეები დიდი ასოებით?

რუსული ენისგან განსხვავებით, ინგლისურში ზოგიერთი არსებითი სახელი იწერება დიდი ასოებით. მაგალითად, კვირის დღეები, თვეები და ა.შ. საიდან გაჩნდა ეს მართლწერა? თანამედროვე ინგლისური არ პასუხობს კითხვას, ასე რომ თქვენ მოგიწევთ ისტორიაში ჩაძირვა.

ბრიტანელები მსოფლიოში აღიარებული კონსერვატორები არიან. ეს კონსერვატიზმი შეიმჩნევა ყველაფერში და ენაშიც. ან – განსაკუთრებით ენაში. წესები, რომლებითაც მრავალი სიტყვა იწერება და წარმოითქმის, დიდი ხანია დავიწყებას მიეცა, მაგრამ ისინი იწერება და წარმოითქმის ზუსტად ისე, როგორც საუკუნეების წინ. მიუხედავად იმისა, რომ მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეები ყოველთვის ვერ ხსნიან, რატომ ხდება ეს ასე.

პატარა ისტორია: სახელების წარმოშობა

ითვლება, რომ დღეების სახელწოდება მომდინარეობს ძველი რომაული და ძველსკანდინავიური ღმერთების სახელებიდან. ამიტომ იწერება დიდი ასოთი - სახელები, ბოლოს და ბოლოს. ეს სახელები დაახლოებით ერთნაირად ჟღერს გერმანულად. და ისინი თითქმის იგივეს გულისხმობენ. ასე რომ, ინგლისური და გერმანული ენების მსგავსების გათვალისწინებით (ძირითადად მათ უფრო ძველ ნაწილში), შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ კვირის დღეების სახელების წარმოშობა მსგავსია ერთი წყაროდან.

ძველ დროში ყოველი დღე ერთ-ერთი პლანეტის ეგიდით იყო მზის სისტემაუფრო სწორად, ღვთაებები, რომლებიც ახასიათებენ მათ. მოდით შევხედოთ ამ სახელების მნიშვნელობას.

კვირა არის მზის დღე, ორშაბათი არის მთვარის დღე, სამშაბათი არის მარსის დღე (ტირი), ოთხშაბათი არის მერკურის დღე (ვოტანი, ოდინი), ხუთშაბათი არის იუპიტერის დღე (თორი), პარასკევი არის ვენერას დღე (ფრეია), შაბათი არის სატურნის დღე.

კვირა [‘sʌndeɪ]მზიანი, ნათელი ენერგიის დღეა. ეს დღე წარმატებულად ითვლებოდა ნებისმიერი წამოწყებისთვის. და ასევე დასვენებისთვის.

ორშაბათი ['mʌndeɪ]- მთვარისადმი მიძღვნილი დღე მზის დღის საპირისპიროა. ძველ ინგლისურად ჟღერდა „Mōnandæg“, რომელიც მოგვიანებით შემცირდა ორშაბათად.

ოთხშაბათი ['wenzdeɪ]

ოთხშაბათი ['wenzdeɪ]- ეს დღე, არაინგლისელებისთვის არასასიამოვნო გამოთქმით, ეძღვნება ვოტანს ან სხვა გამოთქმით ოდინს, სკანდინავიური მითოლოგიის ერთ-ერთ უზენაეს ღვთაებას. აქედან მოდის სახელი.

რომაულ მითოლოგიაში იგი მერკურის შეესაბამება. ასეთი გამორჩეული ღვთაებისადმი მიძღვნილი დღე ძლიერად და წარმატებულად ითვლება.

IN გერმანულიყველაფერი უფრო მარტივია, ოთხშაბათს უწოდებენ შუა კვირას, როგორც რუსულად.

ხუთშაბათი [‘θɜːzdeɪ]– რთული დასაწერი და დასამახსოვრებელია, სტუდენტები ჩვეულებრივ ურევენ მას სამშაბათს. ეს არის დღე, რომელიც ეძღვნება ჭექა-ქუხილის ღმერთს, თორს ან იუპიტერს ძველი რომაული ინტერპრეტაციით. კვირის ერთ-ერთი ყველაზე იღბლიანი დღე

პარასკევი ['fraɪdeɪ]- ეს ოდინის მეუღლის ფრეიას დღეა. ფრეია (რომაული ვენერას ანალოგი) არის სიყვარულის, ოჯახური ბედნიერებისა და ქალის საშინაო საქმეების მფარველი.

შაბათი ['sætədeɪ]- სატურნის დღე. საკმაოდ პირქუში იყო უძველესი ღმერთი. და დღე არ ითვლებოდა განსაკუთრებით წარმატებულად.

რატომ იწყება კვირა კვირას?

არის ერთი საინტერესო ნიუანსი ინგლისური ენა, რასაც მოსწავლეები ყოველთვის ვერ ამჩნევენ. კვირა იწყება არა ორშაბათს, არამედ კვირას. Რატომ არის, რომ? არსებობს მრავალი ვერსია იმის შესახებ, თუ საიდან გაჩნდა კვირის ათვლა კვირადან.

შესაძლოა, ორშაბათი, მთვარის დღე, ახლის დასაწყებად შეუფერებლად ითვლებოდა. ასტროლოგიური თვალსაზრისით (და ასტროლოგია ძალიან მნიშვნელოვან როლს თამაშობდა ძველ დროში), მთვარის ენერგია პასიური და ნელია. ეს ენერგიები არანაირად არ უწყობს ხელს მუშაობას.

ინგლისურად არის გამოთქმაც კი - « ორშაბათის განცდა." ეს უხალისობის განცდა კვირას შემდეგ ახალი სამუშაოს დაწყების შესახებ. და რუსულ ენაზე არის ცნობილი გამოთქმა: "ორშაბათი მძიმე დღეა".

ანდაზები და გამონათქვამები, რომლებიც დაკავშირებულია კვირის დღეებთან

ვინაიდან თავდაპირველად კვირის დღეები გარკვეულ ღვთაებებთან იყო დაკავშირებული, მათ გარკვეული თვისებები ჰქონდათ. ენაში შემორჩენილია ზოგიერთი უძველესი თვისება. და სხვებმა შეცვალეს მათი მნიშვნელობა.

მაგალითად, პარასკევი ადრე არ ითვლებოდა განსაკუთრებით წარმატებულ დღედ. ასევე არსებობს ძველი გამონათქვამი:

"პარასკევი დანაკარგებისთვის."
ანუ ამ დღეს შესაძლებელია დანაკარგები. და უმჯობესია არ დაიწყოთ რაიმე მნიშვნელოვანი საქმეები და ნაკლები იმუშაოთ.

თანამედროვე ადამიანისთვის პარასკევი კვირის დასასრულია, პრაქტიკულად შაბათ-კვირის დასაწყისი.

არსებობს თანამედროვე გამონათქვამი:

"ხუთშაბათი მოდის და კვირა გაქრა."
ხუთშაბათი მოვიდა და კვირა თითქმის დასრულდა. წინ არის პარასკევი და შაბათ-კვირა.

”ხუთშაბათის ბავშვს შორს წასასვლელი აქვს.”
ანდაზის მიხედვით, ხუთშაბათს დაბადებული ბავშვი შორს წავა და დიდ საქმეებს მიაღწევს.

წინადადებები კვირის დღეებით

დაუყოვნებლივ უნდა ითქვას, რომ მხოლოდ წინადადება "on" გამოიყენება სიტყვა "დღესთან".Ამიტომაც:

• დაბადების დღეზე - თქვენს დაბადების დღეს;
• პარასკევს - პარასკევს;
• ოთხშაბათობით - ოთხშაბათობით;
• შემდეგი ორშაბათი - შემდეგი ორშაბათი;
• ამ კვირას - ამ კვირას;
• ბოლო კვირა - ბოლო კვირა;
• ოთხშაბათისთვის (ამისთვის) - ოთხშაბათამდე.
• შაბათ-კვირას - შაბათ-კვირას.

კვირის თითოეულ დღეს აქვს თავისი სახელი და დანიშნულება, რაც აისახება ენაზე. ენისა და მისი ისტორიის შესწავლა საინტერესო, საგანმანათლებლო და სასარგებლოა.

დასასრულს, ჩვენ ვთავაზობთ ბავშვების მოკლე ვიდეოს ყურებას კვირის დღეების გასაძლიერებლად.

MONDAY-ის მნიშვნელობა ინგლისურად

ორშაბათი BrE AmE ˈmʌnd eɪ -i — იხილეთ შენიშვნა -დღეზე

▷ ორშაბათი|s, \~"s z

ˌ ორშაბათი ˈ დილა, რომ ˌ ორშაბათი ˈ დილით ˌ გრძნობა BrE AmE

ˈ ორშაბათის კლუბი BrE AmE

ლონგმენის გამოთქმის ინგლისური ლექსიკონი. Longman ინგლისური გამოთქმის ლექსიკონი. 2012

• ინგლისური ლექსიკონები →
• Longman ინგლისური გამოთქმის ლექსიკონი

MONDAY-ის სიტყვის მეტი მნიშვნელობა და თარგმანი ინგლისურიდან რუსულად ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონებში და რუსულიდან ინგლისურად რუსულ-ინგლისურ ლექსიკონებში.

ამ სიტყვის მეტი მნიშვნელობა და ლექსიკონებში სიტყვა "MONDAY" ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური თარგმანი.

• ორშაბათი - ლუნედი
  ინგლისური ინტერლინგის ლექსიკონი
• ორშაბათი - მთვარე
  ინგლისურ-ვიზაური ლექსიკა
• ორშაბათი — ˈməndē, -di ასევე -n(ˌ)dā არსებითი სახელი (-s) გამოყენება: ჩვეულებრივ დიდი ასოებით ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური, ძველი ინგლისურიდან mōnandæg, mōndæg; მსგავსი...
  ვებსტერის ახალი საერთაშორისო ინგლისური ლექსიკონი
• MONDAY — არსებითი სახელი ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური, ძველი ინგლისურიდან mōnandæg; ძველი გერმანული მანატაგის მსგავსი ორშაბათი; ძველი ინგლისური mōna-ს მსგავსი…
  Merriam-Webster's Collegiate English ლექსიკა
• MONDAY - n (აბრ. ორშაბათი) კვირის დღე ...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• ორშაბათი - ორშაბათი ‧ დღე /ˈmʌndi, -deɪ/ BrE AmE არსებითი სახელი (დაწერილი აბრევიატურა ორ.) [ენა: ძველი ინგლისური…
  Longman Dictionary of Contemporary English
• ორშაბათი - ნ. &adv. --n. კვირის მეორე დღე, კვირას. -- adv. კოლოქ. 1 ორშაბათს. 2 (ორშაბათს)…
  ინგლისური ძირითადი სალაპარაკო ლექსიკონი
• ორშაბათი - ნ. &adv. ნ. კვირის მეორე დღე, კვირას. ადვ. კოლოქ. 1 ორშაბათს. 2 (ორშაბათს)…
  მოკლე ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონი
• ორშაბათი - ნ. &adv. --n. კვირის მეორე დღე, კვირას. -- adv. კოლოქ. 1. ორშაბათს. 2 (ორშაბათს)…
  ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკა
• ორშაბათი - (ორშაბათი) ორშაბათი არის კვირა დღის მეორე დღე და სამშაბათამდე. ორშაბათს სამსახურში დავბრუნდი... თავდასხმა…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• MONDAY — არსებითი სახელი COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES ალტერნატიული ორშაბათი/შაბათ-კვირა და ა.შ. ▪ სერვისი მუშაობს ალტერნატიულ დღეებში. დაგეგმილია ივნისში/ორშაბათს და ა.შ.
  Longman DOCE5 დამატებითი ინგლისური ლექსიკა
• MONDAY - აბრევიატურა ორშაბათი - კვირის დღე კვირას შემდეგ და სამშაბათამდე ხვალ ორშაბათია. [U] ვიწყებ ჩემს ახალ…
  კემბრიჯის ინგლისური ლექსიკა
• MONDAY - იხილეთ: BLUE MONDAY.
  ჟარგონის ინგლისური ლექსიკა
• ორშაბათი - წმინდა ორშაბათი. იხილეთ წმინდანი.
  ჟარგონის ინგლისური ლექსიკა
• MONDAY - იხილეთ: BLUE MONDAY.
  ინგლისური იდიომების ლექსიკონი
• ორშაბათი
  
• MONDAY - არსებითი სახელი ორშაბათი შავი ორშაბათი ≈ გაკვეთილების პირველი დღე არდადეგების შემდეგ ორშაბათი ≈ სამუშაოზე უკმარისობის განცდა (კვირის შემდეგ) სისხლიანი ორშაბათი ≈ ...
  Დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ორშაბათი - ორშაბათი
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• ორშაბათი
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული-ინგლისური ლექსიკონი - საუკეთესო ლექსიკონების კრებული
• MONDAY - ორშაბათი არსებითი სახელი ორშაბათი .. შავი ორშაბათი - სკოლა; ჟარგონი გაკვეთილების პირველ დღეს არდადეგების შემდეგ ორშაბათის განცდა - სამუშაოზე უხალისობა (კვირის შემდეგ) სისხლიანი ...
  ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი Tiger
• ორშაბათი - n ორშაბათი ორშაბათს - ორშაბათს ორშაბათს განცდა - სამუშაოზე უხალისობა (კვირის შემდეგ) შავი ორშაბათი - სკოლები. ...
  დიდი ახალი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• MONDAY - არსებითი სახელი ; აბბრ. - მ, ორშაბათი. ორშაბათი.. შავი ორშაბათი - სკოლები. ; sl. გაკვეთილების პირველი დღე არდადეგების შემდეგ სისხლიანი...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• MONDAY - არსებითი სახელი; აბბრ. - მ, ორშაბათი. ორშაბათი.. შავი ორშაბათი - სკოლა.; sl. გაკვეთილების პირველი დღე სისხლიანი ორშაბათის სასკოლო არდადეგების შემდეგ; sl. პირველი დღე …
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ორშაბათი — _ნ. ორშაბათი - შავი ორშაბათი - ორშაბათის განცდა
  მიულერის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი - 24-ე გამოცემა
• ორშაბათი - ნ. ორშაბათი - შავი ორშაბათი - ორშაბათის განცდა
  მიულერის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი - რედაქტორი საწოლი
• ორშაბათი — _ნ. ორშაბათი; შავი ორშაბათი _ სკოლები. _ჯარგი. არდადეგების შემდეგ გაკვეთილების პირველი დღე; ორშაბათს მუშაობის სურვილის გრძნობა (კვირის შემდეგ)
  მიულერის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ორშაბათი — - შავი ორშაბათი
  ეკონომიკისა და ფინანსების ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• MONDAY - არსებითი სახელი ორშაბათი შავი ორშაბათი ≈ გაკვეთილების პირველი დღე არდადეგების შემდეგ ორშაბათი ≈ სამუშაოზე უკმარისობის განცდა (კვირის შემდეგ) სისხლიანი ორშაბათი ≈ ...
  
• MONDAY - არსებითი სახელი ორშაბათი შავი ორშაბათი ≈ გაკვეთილების პირველი დღე არდადეგების შემდეგ ორშაბათი ≈ სამუშაოზე უკმარისობის განცდა (კვირის შემდეგ) სისხლიანი ორშაბათი ≈ ...
  ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• MONDAY — არსებითი სახელი ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური, ძველი ინგლისურიდან mōnandæg; ძველი მაღალგერმანული mānatag-ის მსგავსი ~; ძველი ინგლისური mōna-ს მსგავსი…
  ლექსიკონიინგლისური - Merriam Webster
• ორშაბათი
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• ორშაბათი - (ნ.) კვირის მეორე დღე; კვირას მომდევნო დღეს.
  ვებსტერის შესწორებული შეუმოკლებული ინგლისური ლექსიკონი
• MONDAY - /mun"day, -dee/, n. კვირის მეორე დღე, კვირას მომდევნო. [ bef. 1000; ME Mone (n) ...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• ორშაბათი - ნ. კვირის მეორე დღე (პირველი სამუშაო დღე ბევრ ქვეყანაში)
  ინგლისური ენის განმარტებითი ლექსიკონი - სარედაქციო საწოლი
• MONDAY - არსებითი სახელი კვირის მეორე დღე; კვირას მომდევნო დღეს.
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკა
• ორშაბათი - ნ. აღდგომის ორშაბათი ორშაბათი დილით მეოთხედი ორშაბათი დილით მეოთხედი
  
• ორშაბათი - ნ. გამოთქმა: "m ə n-(ˌ)d ā , -d ē ფუნქცია: არსებითი სახელი ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური, ძველი ინგლისურიდან…
  Merriam Webster Collegiate English ლექსიკონი
• ორშაბათი - ■ არსებითი სახელი კვირის დღე სამშაბათამდე და მომდევნო კვირამდე. ■ ზმნიზედა ძირითადად N. Amer. on~. ↘ (…
  მოკლე ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკა
• ორშაბათი - კვირის მეორე დღე (q.v.).
  Britannica ინგლისური ლექსიკა
• ორშაბათი — (~s) ~ არის დღე კვირას და სამშაბათამდე. სამსახურში დავბრუნდი ~... თავდასხმა მოხდა…
  Collins COBUILD - ინგლისური ლექსიკონი ენის შემსწავლელებისთვის
• MONDAY - არსებითი სახელი
  ოქსფორდის კოლოკაციების ლექსიკონი მეორე გამოცემა

პოსტერი „სამუშაო კვირა ინგლისურად სმაილიკებით“ დაგეხმარებათ სწრაფად და მარტივად დაიმახსოვროთ კვირის დღეების ინგლისური სახელები

რითმიანი სიტყვები ყველაზე ადვილი დასამახსოვრებელია. ასე სწრაფად და ძალისხმევის გარეშე შეგიძლიათ გახსოვთ კვირა ["sʌndeɪ] – ორშაბათი ["mʌndeɪ](Კვირა ორშაბათი), სამშაბათი ["tjuːzdɪ] – ხუთშაბათი ["θɜːzdeɪ](Სამშაბათი ხუთშაბათი). დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად Სამშაბათი ხუთშაბათიუბრალოდ გახსოვდეთ, რომ ხუთშაბათს არის ჭექა-ქუხილი და ელვა, რადგან როგორც ადრე გავარკვიეთ, ხუთშაბათიმომდინარეობს ინგლისური სიტყვა"ჭექა-ქუხილი" - ჭექა-ქუხილი და ეს დღე ეკუთვნოდა ხმაურიან ღმერთ თორს.

სიტყვა "პარასკევი" ["fraɪdeɪ]ასოცირდება სიტყვა "თავისუფალთან" - თავისუფალი და ბევრი აღიქვამს პარასკევს, როგორც დასაწყისს თავისუფალი დრო- თავისუფალი, პირადი დრო. შაბათი ["sætədeɪ]- სატურნის დღე! რჩება მხოლოდ სიტყვის გახსენება ოთხშაბათი ["wenzdeɪ]- ოთხშაბათი.

კვირის დღეები: მიმზიდველი რითმები ბავშვებისთვის

ლექსები კვირის დღეების შესახებ ინგლისურად

ისწავლეთ აბრევიატურები კვირის დღეებისთვის ინგლისურად

მიღებულია აბრევიატურები კვირის ინგლისური დღეებისთვისდაგეხმარებათ უფრო სწრაფად ისწავლოთ და ვიზუალურად დაიმახსოვროთ თარიღების სახელები. ენის კულტურაში გავრცელებულია ორასოიანი აბრევიატურები კალენდრებისთვის და სამასოიანი შემოკლებები ტექსტში მოკლე წერისთვის:

ორშაბათი, 2014 წლის 17 მარტი (ორშაბათი, 17 მარტი, 2014 წ.),
სამ, 27 დეკემბერი 2016 (სამშაბათი, 27 დეკემბერი, 2016)

ისწავლეთ კვირის დღეები სიმღერებითა და ვიდეოებით

გახმოვანებული ლექსები ან მიმზიდველი სიმღერები ასევე დაგეხმარებათ სწრაფად ისწავლოთ კვირის დღეები.

შენიშვნაზე:

თუ გაინტერესებთ თქვენი ინგლისური ლექსიკის გაფართოება მინიმალურ დროში, გირჩევთ წაიკითხოთ სტატია

ახლა YouTube-ზე შეგიძლიათ იპოვოთ სხვადასხვა ვარიაციების დიდი რაოდენობა, სწრაფი და ნელი ტემპი, ბრიტანული ან ამერიკული გამოთქმა. აირჩიეთ სიმღერა, რომლის მოსმენაც თქვენთვის სასიამოვნო და გასაგები იქნება. გთავაზობთ ბავშვებისთვის ასეთი საგანმანათლებლო ვიდეოს მაგალითს:

საბოლოოდ:

და ბოლოს, მინდა მოვიყვანო ამერიკელი რიჩარდ ბოლსის, მსოფლიო ბესტსელერის ავტორის „რა ფერისაა შენი პარაშუტი?“ განცხადება. ამ ორი წინადადებით, თქვენ არა მხოლოდ ადვილად ისწავლით კვირის დღეებს წინადადებებით, არამედ ერთი ნაბიჯით მიუახლოვდებით ინგლისურენოვან კულტურას:

ახალგაზრდობა პარასკევს ღამით გრძელი შაბათ-კვირას ჰგავს. შუა საუკუნე ორშაბათს შუადღის გრძელ შაბათ-კვირას ჰგავს. (შესახვევიახალგაზრდობა პარასკევს ღამით გრძელი შაბათ-კვირას ჰგავს. შუა საუკუნე ჰგავს გრძელ ორშაბათს დასვენების შუადღეს.)

კონტაქტში

მოხსენება მოვალეობის შესრულებისთვის ორშაბათიდილით.
ორშაბათს დილით უნდა გამოცხადდეთ სამსახურში.

შემდეგ ისევ აქ შემხვდი ორშაბათიშუადღე 2:30.
მეორე ორშაბათს, ნაშუადღევს, 2:30 საათზე ისევ აქ შემხვდით.

კვირას ვმუშაობდი, ასე მქონდა ორშაბათიგამორთულია.
კვირას ვმუშაობდი, ამიტომ ორშაბათი თავისუფალი მქონდა.

Შეგხვდები ორშაბათიღამე.
ორშაბათს საღამოს შევხვდებით.

მე მეგონა ეს იყო ორშაბათიდღეს.
მეგონა დღეს ორშაბათი იყო.

ორშაბათიმოდის კვირის შემდეგ.
ორშაბათს მოჰყვება კვირა.

ჩვენ ვხვდებით ყოველ ორშაბათიღამე.
ყოველ ორშაბათს საღამოს ვიკრიბებით.

კულტურის დღე მოდის ორშაბათიამ წელს.
წელს კულტურის დღე ორშაბათს მოდის.

კვირაობით გვიან ვიღვიძებ და ადრე ვიღვიძებ ორშაბათიშაბათამდე.
კვირას გვიან ვდგები და ორშაბათიდან შაბათამდე ადრე.

ის მუშაობს ორშაბათიპარასკევამდე.
მუშაობს ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით.

მე აქ ვიქნები ორშაბათიხუთშაბათამდე.
ორშაბათიდან ხუთშაბათამდე აქ ვიქნები.

ტომი დათანხმდა ბავშვების ძიძობას ორშაბათისაღამო.
ტომი ორშაბათ საღამოს ძიძაზე დათანხმდა.

მე გავატარე ორშაბათიმათთან ერთად.
ორშაბათი მათთან გავატარე.

ორშაბათიპარასკევის ჩათვლით ამ კომპანიაში სამუშაო დღეებია.
ამ კომპანიაში სამუშაო დღეებია ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით.

ჯანმრთელობა-სპორტის დღე მეორეა ორშაბათიოქტომბრის. ეს დღე არის სპორტისთვის და ჯანსაღი გონებისა და სხეულის გასაძლიერებლად.
ფიზიკური აღზრდის დღე აღინიშნება ოქტომბრის მეორე ორშაბათს. ამ დღეს ადამიანები სპორტით არიან დაკავებული, რათა განივითარონ ჯანსაღი გონება და სხეული.

მაღაზია ღიაა დან ორშაბათიშაბათამდე.
მაღაზია ღიაა ორშაბათიდან შაბათის ჩათვლით.

არის ორშაბათიგვიანია?
ორშაბათი გვიანია?

ორშაბათიტომის ოცდამეათე დაბადების დღეა.
ორშაბათს ტომი ოცდაათი წლის ხდება.

ისინი ჩვეულებრივ სკოლაში დადიან ორშაბათიპარასკევამდე.
ისინი ჩვეულებრივ სკოლაში მიდიან ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით.

ჩემი დაპირება მოვალ ორშაბათიჯერ კიდევ უჭირავს.
ჩემი დაპირება, რომ მომავალ ორშაბათს მოვიდოდი, ისევ ძალაშია.

Მოდი ორშაბათიშუადღე, თუ შესაძლებელია.
მოდი ორშაბათს ნაშუადღევს თუ შეიძლება.

დან სკოლაში უნდა წახვიდე ორშაბათიპარასკევამდე.
ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით სკოლაში უნდა წახვიდე.

ყოველ კვირას ფორტეპიანოზე ვსწავლობ ორშაბათიდა სამშაბათს და ცეკვა ოთხშაბათს და პარასკევს.
ყოველ კვირას ორშაბათს და სამშაბათს ვვარჯიშობ ფორტეპიანოზე, ხუთშაბათს და პარასკევს ვცეკვავ.

ორშაბათიშაბათს იწყება.
ორშაბათი იწყება შაბათს.

ცოტა დრო გექნებათ ორშაბათირომ მოვიდე და დამეხმარო ფორტეპიანოს გადატანაში?
გაქვთ დრო ორშაბათს, რომ მოხვიდეთ და დამეხმაროთ ფორტეპიანოს გადატანაში?

ეს არის ორშაბათიდღეს და ხვალ სამშაბათი იქნება.
დღეს ორშაბათია, ხვალ კი სამშაბათი იქნება.

მაღაზიები ღიაა დან ორშაბათიშაბათამდე.
მაღაზიები ღიაა ორშაბათიდან შაბათის ჩათვლით.

მე იქ ვიქნები ორშაბათიკვირა.
მომავალ ორშაბათს იქ ვიქნები.

შემდეგი ორშაბათიდღესასწაულია.
შემდეგი ორშაბათი დასვენების დღეა.

შემდეგი ორშაბათიდა სამშაბათი არდადეგებია.
შემდეგი ორშაბათი და სამშაბათი უქმეა.

პირველი, რასაც ასწავლიან კურსებზე უცხო ენა, არის საკუთარი თავის შესახებ თქმის უნარი. დამწყებთათვის კი არ არის პრობლემა ბანალური წინადადების გამოთქმა: ” მე მქვია კოლია, ვსწავლობ ინგლისურს" სირთულეები წარმოიქმნება უფრო გავრცელებული გამონათქვამების გამოყენებისას, სადაც გარდა იმისა, თუ რას აკეთებთ, ასევე უნდა მიუთითოთ როდის, სად ან ვისთან ერთად. და დღეს, როდესაც ვისწავლეთ კვირის დღეები ინგლისურად გამოთქმით, ჩვენ ვისწავლით მათ გამოყენებას, როგორც მარტივ დამატებას და როგორც თარიღის აღმნიშვნელი დამოუკიდებელი წინადადებები.

სიტყვები, რომლებიც ინგლისურად ასახელებენ კვირის დღეებს, მიეკუთვნება ენის ყოველდღიურ ლექსიკას, რადგან საკმაოდ ხშირად ჩნდება კონკრეტული დღის აღნიშვნის აუცილებლობა. სანამ თავად სიტყვების შესწავლაზე გადავიდოდეთ, აღვნიშნოთ ინგლისურენოვან გარემოში მათი გამოყენების რამდენიმე საინტერესო და მნიშვნელოვანი შემთხვევა.

• ყველა ქვეყანა იყენებს ტრადიციულ შვიდდღიან კვირას სისტემას, მაგრამ ისეთი ქვეყნები, როგორიცაა კანადა, შეერთებული შტატები და ისრაელი, ახალ კვირას კვირას ითვლიან. ამავდროულად, სამუშაო დღეები კვლავ ორშაბათს იწყება და პარასკევს მთავრდება. ეს პუნქტი მნიშვნელოვანია გასათვალისწინებელი, თუ გეგმავთ მსგავსი კალენდრის მქონე ქვეყნის მონახულებას.
• კონკრეტული თარიღის აღნიშვნა იწყება კვირის დღით: პარასკევი, 18 აგვისტო, 2017. სხვათა შორის, აბრევიატურები არ კეთდება ზუსტად ისე, როგორც რუსულში. დღის სახელის შესამცირებლად უბრალოდ აიღეთ სიტყვის პირველი ორი-სამი ასო: მო./ორ., სუ./მ., ჩვენ./ ოთხშაბათი და ა.შ. ზოგიერთ კალენდარში კვირის დღე პირველი ასოთიც კი არის დანიშნული.
• გრამატიკულად, კვირის ინგლისური დღეები არის სათანადო სახელები და ყოველთვის დიდი ასოებით. ეს წესი ვრცელდება შემოკლებულ ფორმებზეც.

დაიმახსოვრეთ ეს მახასიათებლები, რადგან ისინი მნიშვნელოვანია კომპეტენტური ინგლისური მეტყველების განვითარებისთვის. ახლა მოდით გავარკვიოთ, როგორ გამოვთქვათ დღეების სახელები სწორად.

კვირის დღეები ინგლისურ ენაზე გამოთქმით, ტრანსკრიფციით და რუსული თარგმანით

სახელების სწავლის გასაადვილებლად თითოეულ სიტყვას განვიხილავთ ცალ-ცალკე და ყოველდღიური სიტუაციების მაგალითზე. სწორი გამოთქმის პრაქტიკაში გამოიყენეთ მოწოდებული ტრანსკრიფცია.

საერთო სახელები

თქვენ შეგიძლიათ დანიშნოთ კვირის ყველა დღე ერთდროულად ფრაზეული კონსტრუქციის გამოყენებით დღეებიდანTheკვირაში/deɪz əv ðə wiːk/. შაბათს და კვირას ასევე აქვთ საერთო მნიშვნელობა; შაბათ-კვირას/wiːkɛnd/.

სამშაბათი

სამშაბათი მითითებულია სიტყვით სამშაბათი. სახელი წარმოითქმის /tjuːzdeɪ/ ან /tjuːzdi/. ფრთხილად იყავით, მას ხშირად ურევთ მართლწერის მსგავს რაღაცაში ხუთშაბათი, რომელიც აღნიშნავს ხუთშაბათი!

ოთხშაბათი

ოთხშაბათი– ასე ჰქვია ოთხშაბათს ინგლისურად. მას აქვს ორი ტრანსკრიფცია, ისევე როგორც ზემოთ წარმოთქმული სიტყვები: /wenzdeɪ/ ან /wenzdi/.

ხუთშაბათი

ასე რომ, ჩვენ მივედით სიტყვის ხუთშაბათის შესწავლამდე, რომელიც ნახსენები იყო სამშაბათის შემოღებისას. იმისათვის, რომ არასოდეს აურიოთ ისინი, საიმედოდ უნდა გახსოვდეთ თითოეული სიტყვის სწორი მართლწერა და ხმა. ასე რომ, ინგლისურად კვირის ეს დღე წერია ხუთშაბათიდა წარმოითქმის /θə:zdeɪ/, ან /θə:zdi/.

პარასკევი

სამუშაო კვირის ბოლო დღე რუსულად არის პარასკევი, ხოლო ინგლისურად პარასკევი. სიტყვას აქვს იგივე ტიპის ტრანსკრიფცია, რაც ჩვენ სხვა დღეების შემოღებისას შევისწავლეთ: /fraideɪ/ და /fraidi/.

შაბათი

შაბათი ინგლისურად ჰქვია შაბათი, და აქვს ტრანსკრიფცია /sætədeɪ/ და /sætədi/.

კვირა

ბოლო დასვენების დღე, ე.ი. კვირა, ინგლისურად ე.წ კვირა. ვისწავლოთ მისი გამოთქმა: /sΛndei/, /sΛndi/.

ასე რომ, გავიგეთ, როგორ არის მითითებული კვირის დღეები ინგლისურად, გავეცანით მათ გამოთქმას, თარგმნას და პრაქტიკაში გამოყენებას. რჩება მხოლოდ იმის სწავლა, თუ როგორ ადვილად და სწრაფად დაიმახსოვროთ გაკვეთილის ლექსიკა.

ისწავლეთ კვირის დღეები 5 წუთში

იმისთვის, რომ სწრაფად ავითვისოთ მასალა ან ავუხსნათ ბავშვისთვის მისაწვდომი ფორმით, მივმართავთ ასოციაციების მეთოდს. კვირის ყველა დღე შეიძლება შევადაროთ უკვე ნაცნობ სიტყვებს, რომლებიც თანხმოვანი იქნება მათ გამოთქმასთან. ან აირჩიეთ მუსიკალური მელოდია და უმღერეთ ბავშვებს კვირის დღეების სახელები.

ასოციაციები და თანხმოვნები

ფრაზა	გამოთქმა	თარგმანი
ორშაბათი მთვარის დღეა.	/ორშაბათი მთვარის დღიდან/	ორშაბათი მთვარის დღეა.
სამშაბათი ორდღიანია.	/სამშაბათი ტუზის დღიდან/	სამშაბათი არის დღე ორისთვის.
ოთხშაბათი ქორწილის დღეა.	/ოთხშაბათი ქორწილის დღიდან/	ოთხშაბათი ქორწილის დღეა.
ხუთშაბათი ჩემი დაბადების დღეა.	/სამშაბათი პირველი მაისიდან/	ხუთშაბათი ჩემი დაბადების დღეა.
პარასკევი ფრენის დღეა.	/პარასკევი ფრენის დღიდან/	პარასკევი ფრენის დღეა.
შაბათს მთელი დღე მძინავს.	/შაბათს ვცურავ ძველ დღეს/	შაბათს მთელი დღე მძინავს.
კვირა მზიანი დღეა.	/კვირა მზიანი დღიდან/	კვირა მზიანი დღეა.

სასწავლი სიმღერა

კვირაც, ორშაბათიც, სამშაბათიც.
ოთხშაბათი, ხუთშაბათი მხოლოდ თქვენთვის.
პარასკევი, შაბათი ეს დასასრულია.
ახლა კიდევ ერთხელ ვთქვათ ის დღეები!
Კვირა ორშაბათი სამშაბათი ოთხშაბათი ხუთშაბათი პარასკევი შაბათი!

გილოცავ! თქვენ წარმატებით დაეუფლეთ კიდევ ერთ ინგლისურ თემას!