Գերմաներեն կարդալու կանոններ. Գերմանական այբուբեն. Ընթերցանության կանոններ Գերմաներեն կարդալ երեխաների համար

Սովորաբար, սովորում օտար լեզուներԼավ գաղափար է սկսել հենց հիմունքներից, այսինքն. այբուբենից և կարդալու կանոններից. Գերմաներենը բացառություն չէ։ Գերմանական այբուբենԻնչպես անգլերենը, հիմնված է լատինական այբուբենի վրա, բայց այն նաև ունի որոշ տարբերություններ, որոնք դուք պետք է իմանաք:

Այսպիսով, Գերմանական այբուբենպարունակում է 26 տառ: Տարբերակիչ հատկանիշՀամարվում են umlauts (կետերով ձայնավոր տառերը, օրինակ՝ Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) և կապանքները ß։ Տեսողականորեն այն նման է հետևյալին.

Գերմանական այբուբենի արտասանություն

Միայն այբուբենը իմանալը բավարար չէ, քանի որ որոշ համակցություններում ոչ բոլոր տառերն են կարդացվում այնպես, ինչպես գրված են: Ահա գերմաներեն կարդալու մի քանի հիմնավոր կանոններ.

Առանձին տառեր կարդալու կանոններ.
ս= [z]	Ձայնավորներից առաջ.	Սօֆա, սօ, Սմեկ
ս= [ներ]	Բառի/վանկի վերջում.	Վինչպես դինչպես Հ aus
ß = [s] կարճ	Չի կարող կարդալինչպես կրկնակի «ս»-ը «կանխիկ» բառում։	gro ß , Ֆու ß գնդակ, բլո ß
հ= [արտաշնչել]	Բառի կամ վանկի սկզբում այն ​​կարդացվում է որպես թեթև արտաշնչում։ Ձայնավորը չի կարդացվում, բայց ձայնավորին երկարություն է տալիս։	ՀԱննա, հԱբեն, հէլֆեն, վայ հՍ.-ում եհ en, եսհմ, Բ ահ n հ-ից
y= [«փափուկ»]	Ինչ-որ բան «u»-ի և «yu»-ի միջև, ինչպես մ բառում Յուեթե	տ yՊիշը, Գ yմնաստիկ
r= [«թաղել» p]	Բառի կամ վանկի սկզբում:	Ռուտել, Ռէգել, Ռ epublik, ge rադեաուս
r= [a]	Բառի կամ վանկի վերջում:	wi r, մի r,վե rԳեսեն, Զիմմե r
x= [ks]		Թե x t, bo x en
v= [զ]	Շատ դեպքերում։	vայսինքն, vԷրստեհեն, vկամ
v= [մեջ]	Փոխառությունների մեջ.	Վէրբ Վասե
w=[մեջ]		Վօ, w ir, Վ ohnung, Վմիջ
գ= [ներ]	Փոխառված բառերով.	Գութ
գ=[k]	Փոխառված բառերով.	Գաֆե, Գհամակարգիչ
ä = [e]	Ինչպես «բառում. հա ra»	Հ ä nde, kl ä ren
ö [«փափուկ» մասին]	Ինչպես «մ» բառում. եդ».	Կ ö ննեն, Կ ö ln, Ö sterreich
ü [«փափուկ»]	Ինչպես «մ» բառում. Յուսլի»։	մ ü դե, մ ü սսեն, զ ü nf
Ձայնավորների երկարություն և կարճություն.
a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = երկայնությունձայն	Բաց կամ պայմանականորեն փակ վանկով (այսինքն, երբ բառի ձևը փոխվում է, վանկը կարող է կրկին բաց դառնալ): Ձայնի երկարությունը և կարճությունը ազդում են բառի իմաստի վրա:	մ ալեն, լ ե sen, Masch ես ne, r oտ, դ u, է u t, sp ä տ, բ ö սե, մ ü դե
ա,էհ,հա,օ,հա, աh, öը, üh = [ա:], [e:], [ես:], [o:], [դուք:], [ɛː], [ øː] [ yː] [: ] = երկայնությունձայն		Վ ախլ, ս էհ en, ih n, w օհնեն, Կ հա, Զ ախնե, Ս Օ՜ ne, fr հա
աա, է, օօ= , , [: ] = երկայնությունձայն		Ս աալ, Ս ee, Բ օօտ
Մենք կարդում ենք հետևյալ համակցությունները.
գլ= [կոշտ «x»]		Բու գլ, մայրիկ գլ en, la գլ en
գլ= [xx]	«i»-ից և «է»-ից առաջ:	Իգլ, մ եսգլ, ր եգլց
sch= [w]		Շուլե, Տի sch, schՌեյբեն
ck= [k]		լե ck er, Sche ck,
chs= [ks]		տես chs, վա chs en
ph= [զ]		Phօտո, Phայսիկ
ք= [կվ]		Քվադրատ, Քվէլլե
րդ= [տ]		Թուտող Թէմա
tsch= [ժ]		Ցչ echien, deu tsch
tion= [tsyon]		Ֆանկ tion, Պրոդուկ tion
pf= [pf]		Պֆերդ, Պֆխաբել
sp= [shp]	Բառի և վանկի սկզբում:	Սպկամ, spռեչեն
սբ= [հատ]	Բառի և վանկի սկզբում:	Սբ unde, վեր սբէհեն
նգ= [ռնգային n]	«g» տառը ընթեռնելի չէ, բայց «n» ձայնը արտասանվում է քթի միջոցով:	Übu նգ, բրի նգ en,si նգ en
իգ= [ուղ]		richt իգ, վիչտ իգ
Դիֆթոնգների ընթերցման կանոններ (կրկնակի ձայնավորներ)
ei= [վախ]		մ ei n, s ei n, Արբ eiտ, Էյ
այ= [վախ]		Մ այ, Մ այ n
այսինքն= [եւ] երկար		Եղբ այսինքնզ, հ այսինքն r,
եվրո= [ուչ]		Ն եվրո, դ եվրո tsch Եվ ro
äu= [ուչ]		Ռ äuես, Հ äuսեր
au= [այ]		Հ au s, br au n

Դե, մենք մի փոքր դասավորեցինք ընթերցանության կանոնները: Կցանկանայի նաև խորհուրդներ տալ գերմաներենով արտասանության վերաբերյալ։ Բայց սա մեր կայքի այլ հոդվածներում է:

Գերմաներեն բառերի ընթերցումն ու արտասանությունը բավականին պարզ է և որևէ դժվարություն չի առաջացնում ռուսախոսի համար: Այստեղ հիմնականը գերմաներեն կարդալու մի քանի հաստատուն կանոններ իմանալն է, քանի որ որոշ համակցություններում ոչ բոլոր տառերն են կարդացվում այնպես, ինչպես գրված են: Ներկայացնենք դրանք տեսողական աղյուսակի տեսքով։

Գերմանական առանձին տառեր և դրանց համակցությունները կարդալու կանոններ

Նամակների համադրություն	Տառադարձում	Ռուսերեն ընթերցանություն	Օրինակ բառեր	Ձայնի առանձնահատկությունները
այ		[վախ]	դեր Մ այ n - գլխավոր (գետ)
ախ		[Ա:]	դեր Հ ախ n - թակել; աքաղաղ	երկար ցածր ձայն
Հետ		[ց]	դաս Գ yklon - ցիկլոն	e, ö, i, y, ü-ից առաջ
գ	[k]	[Դեպի]	մեռնել Գ ouch - բազմոց	այլ լեզուներից փոխառված բառերով, հաճախ՝ բառասկզբում
գլ	[x]	[x]	die Bu գլ e - հաճարենի	երբ տեղադրվում է u, o, a ձայնավորներից հետո
գլ	[k]	[Դեպի]	դաս Գլլոր - քլոր	երբեմն բառի սկզբում
сh	[ç]	[X]	die Bü գլ er - գրքեր die Mon գլ e - վանականներ	ä, i, ö, e, y, ü, ինչպես նաև m, r, l, n հետո
գլ		[h]	die Cou գլ- բազմոց, բազմոց	փոխառված բառերով
chs		[ks]	der La գլ s - սաղմոն, սաղմոն
սկ	[k]	[Դեպի]	der Zu ck er - շաքարավազ
ե	[ε]	[e]	հ ե ll - լույս	կարճ ձայնավոր ձայն փակ վանկով
էհ		[e:]	դաս Մ էհլ - ալյուր	երկար ձայնավոր ձայն
ei		[վախ]	հանգիստ - հանգիստ
այսինքն		[Եվ:]	մահանալ Վ այսինքն ge - օրորոց	երկար ձայնավոր ձայն
եվրո		[Օհ]	մահանալ Լ եվրո te - մարդիկ
օհ			դեր Լ օհ n - աշխատավարձ	երկար ձայնավոր ձայն
օ՜, օ՜		[Օհ]	դեր Բ օհ kott բոյկոտ
ժ	[j]	[րդ]	ժ awohl - այո, դա ճիշտ է
լ	[l]	[l`]	լ eer - դատարկ	փափուկ ձայն
նգ	[ŋ]	քթի [n]	si նգ en - երգել
նկ	[ŋk]	քթի + սպիրանտ [nc]	si նկ en - ընկնել, սուզվել, նվազում
ph	[զ]	[զ]	մեռնել Ph ysik ֆիզիկա
ք		[kv]	der Քվտապան - կաթնաշոռ
rh	[r]	[R]	der Ռհ ytmus - հաճախականություն, ռիթմ	բառի սկզբում
ս	[z]	[h]	der Kä ս e - պանիր süchtig - ինչ-որ կրքով համակված	ձայնավորից առաջ կամ երկու ձայնավորների միջև
ս	[ʃ]	[w]	der Սպ echt [ʃpәçt] - փայտփորիկ das Statut [ʃtatu:t] - կանոնադրություն	բառի սկզբում/բաղադրյալ բառի մասում, եթե դրան հաջորդում է p կամ t
sch	[ʃ]	[w]	sch on [ʃon] - արդեն	որպես տառերի անբաժանելի համակցություն մեկ վանկի մեջ
ս	[ներ]	[գ]	der Po ս ter - պաստառ, պաստառ	այլ դեպքերում, բացառությամբ վերը թվարկված երեքի
րդ	[տ]	[T]	մեռնել Թ eorie - տեսություն
tsch		[h]	der Deu tsch e - գերմաներեն
հա		[y:]	der Ըհը u - արծիվ բու	երկար ձայնավոր ձայն
UI		[վախ]	մահանալ Ռ UI ne - ավերակներ, ավերակներ
v	[v]	[V]	մեռնել Վ ariante - տարբերակ	օտարերկրյա փոխառությունների մեջ
v	[զ]	[զ]	մեռնել Վögel - թռչուններ	այլ դեպքերում
w	[v]	[V]	wէլիգ - ալիքաձև
X		[ks]	der Lure x- լուրեքս
y	[y]	[yoo]	rh y tmisch - ռիթմիկ y chisch - հոգեկան	ինչ-որ բան արանքում ՅուԵվ ժամը, կարող է լինել երկար և կարճ
զ		[ց]	մեռնել Զ erbe - մայրի
äu		[Օհ]	մահանալ Ս äu le - սյունակ
schtsch	[ʃtʃ]	[sch]	der Bor schtsch- բորշ (ապուր)	այսպիսի ձայն ներս գերմաներենոչ, տառերի այս համակցությունը օգտագործվում է օտար բառերով [ш] ձայնը փոխանցելու համար
շ	[ʒ ]	[եւ]	Շ ukow [ʒukof] - Ժուկով (ազգանուն)	Գերմաներենում նման ձայն չկա, տառերի համակցությունը օտար բառերով փոխանցում է [zh]
ß = ss	[ներ]	[Հետ]	լա ss en - հեռանալ, հեռանալ բեյ ß en - կծել

Եզրափակելով, հարկ է նշել գերմաներենին բնորոշ մի քանի ընդհանուր կետեր.

Գերմանական բոլոր կրկնակի բաղաձայնները ընթերցելիս փոխանցում են մեկ հնչյուն՝ ցույց տալով նախորդ ձայնավորի հակիրճությունը, օրինակ՝ re nn en - շտապում, շտապում;

բոլոր կրկնապատկված գերմանական ձայնավորները փոխանցում են մեկ երկար ձայն, օրինակ՝ der Աա l [a:l] - օձաձուկ;

եթե նամակը հկանգնած է ձայնավորներից հետո, այն երբեք չի կարդացվում, այլ միայն ցույց է տալիս նախորդ ձայնավորի երկարությունը. նամակ հսովորաբար լսվում է միայն վանկի/բառի սկզբում, օրինակ՝ se հ r - շատ (չարտասանված), հ ier - այստեղ (արտասանվում է);

ռուսերեն տառեր փոխանցելու համար Ես, այո, Յունամակում օգտագործվում են գերմանական տառերի համակցություններ ջա, ջո, ջուՕրինակ՝ Յուրա - ՅուՌա, Յաշա - Ja scha;

Գերմաներենում տառը կարդալու մի քանի տարբերակ կա rբառերի սկզբում - burr [r], որն արտասանվում է երկար ռուսերենի նման [x], բայց միայն ձայնի մասնակցությամբ. բառերի սկզբում հնարավոր է նաև պտտվող նախալեզու [r]; բառերի մեջտեղում [r] նկատելիորեն ավելի հանգիստ է, բայց բավականին տարբերվող, բայց վերջում տառը rփոխանցում է ձայն, որն իր էությամբ բոլորովին տարբերվում է նախորդ երկուսից, քանի որ այն ձայնավորվում է [α], այսինքն՝ ավելի մոտ ձայնավոր հնչյունին։ Օրինակ՝ der Ռաբե - ագռավ (բարձր [r]), լեհ r en - սովորեցնել, սովորեցնել (խուլ, բայց բավականին հստակ [r]), der Zuschaue r- հանդիսատես (վոկալացված [α]);

երկու կամ ավելի բաղաձայնների համակցությունը ցույց է տալիս նախորդ ձայնավոր ձայնի կարճությունը, նույնիսկ այն դեպքերում, երբ այս բաղաձայնները նշում են մեկ հնչյուն, օրինակ lö sch en - դուրս գալ, մարել, ջնջել;

ձայնավոր հնչյունները, որոնք հայտնվում են արմատի կամ բառի սկզբում, միշտ արտասանվում են շատ ավելի կտրուկ, այսպես կոչված կոշտ գրոհով, օրինակ՝ der Alter [ «ա ltәα], սա գերմանական խոսքին տալիս է ավելի կտրուկ և հստակ բնույթ՝ համեմատած սահուն ռուսերենի հետ.

Գերմանական բոլոր բաղաձայնները կոշտ են, բոլոր հնչյունավոր բաղաձայնները խլացված և կիսաձայն արտասանվում են, իսկ բառերի վերջում դրանք միշտ ամբողջությամբ նվաստացված են, օրինակ՝ der Դայսինքն բգող (d բաղաձայնը կիսաձայն է, իսկ բ-ը բառի վերջում ամբողջությամբ խլացված է);

Գերմաներեն բառերում շեշտը հիմնականում ընկնում է առաջին վանկի վրա: Բացառություններն են.

1. բառեր չընդգծված նախածանցներով ( be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-): Այս դեպքում շեշտը ընկնում է երկրորդ վանկի վրա.
2. փոխառություններ (der Comp uտեր); իսկ վերջածանցը -tionմիշտ շեշտված է և կարդացվում է շեշտը դնելով Օ(die Kontribu tio n);
3. որոշ այլ բացառություններ (պատերազմ uմ).

Եթե ​​հավանեցիք, կիսվեք ձեր ընկերների հետ:

գերմաներենում

Գերմաներենը քերականական տեսանկյունից բավականին բարդ է, բայց գերմաներեն կարդալ սովորելը շատ հեշտ է։ Կան մի քանի կանոններ, դրանցից գործնականում բացառություններ չկան: Նաև գերմաներենը ռուսների համար բարդ հնչյուններ չունի։ Դուք ստիպված չեք լինի «կոտրել ձեր լեզուն», և դուք հիանալի հնարավորություն ունեք գերմաներեն խոսելու գերազանց արտասանությամբ:

Սեփական այբուբենի լրացուցիչ տառեր.

Գերմաներենն ունի լատինական այբուբեն և ունի 4 լրացուցիչ տառ.

Öö - լեզվի դիրքը, ինչպես ներսում հա, իսկ շրթունքները՝ ինչպես Օ(ձայնը, պարզվում է, ինչ-որ բան է մեր «է»-ի և «օ»-ի միջև)

Ää -Ինչպես հաբառի սկզբում և ձայնավորներից հետո, ե- բաղաձայններից հետո

Üü - լեզվի դիրքը, ինչպես ներսում Եվ, իսկ շրթունքները՝ ինչպես ժամը(ձայնը, պարզվում է, ինչ-որ բան է մեր «i»-ի և «u»-ի միջև)

Եթե ​​ձեր ստեղնաշարում այս սարսափելի տառերը չկան, ապա գրելիս կարող եք դրանք փոխարինել կոմբինացիաներով oe (ö), ae (ä), ue (ü). Նրանք ձեզ կհասկանան։ Բայց, այնուամենայնիվ, գերմանացիները նախընտրում են տեսնել իրենց նամակները, իսկ որոնողական համակարգերն ու թարգմանիչները ինտերնետում այնքան էլ լավ չեն ընդունում այս մեթոդը։ Ուստի խորհուրդ եմ տալիս համակարգչում տեղադրել գերմանական ստեղնաշարի դասավորությունը:

ß – [ss]— ընդհանուր առմամբ, գերմաներենում այս նամակն արդեն պաշտոնապես վերացվել է՝ այն փոխարինելով կրկնակի ss. Բայց դուք դեռ կարող եք տեսնել β և ss ինչպես պաշտոնական, այնպես էլ ոչ պաշտոնական գրելը. Տարբերակներից ոչ մեկը սխալ չի համարվում: Դուք պետք է իմանաք երկուսն էլ, բայց կարող եք օգտագործել որևէ մեկը ձեր ճաշակին համապատասխան:

Ձայնավորները և դրանց համակցությունները

Հիմնական ձայնավորները կարդացվում են բավականին ստանդարտ.

ա - [ա] ; u - [y] ; o - [o] ; e - [e]

y- կարդալ նաև որպես ü (ինչ-որ բան «և»-ի և «y»-ի միջև)

Կա ձայնավորների համակցությունների փոքր ցուցակ.

eiԵվ այ – [վախ]– mein [իմը] (իմ), nein [ինը] (ոչ)

այսինքն – [Եվ:]– liegen [ligen] (պառկել), sieben [ziben] (յոթ)

եվրոԵվ äu– [Օհ]– neu [noy] (նոր), neun [noyn] (ինը)

Բաղաձայնները և դրանց համակցությունները

Բաղաձայնների մեծ մասը կարդում են ստանդարտ.

b - [b]; d - [d]; f -[f]; g - [g]; k - [k]; l - [l]; m - [m]; n - [n]; p - [p]; r -[r]; t - [t]; x - [ks]

Միայն rայն արտասանվում է պինդ, բայց սկզբունքորեն նրանք կհասկանան նաև սովորական ռուսերեն «r» և լարտասանվում է մի փոքր ավելի մեղմ, գրեթե «l»:

Կան մի շարք բաղաձայններ, որոնք անսովոր են կարդացվում լատինական այբուբենի համար.

գ — [Դեպի]- Կոդ [կոդ] (կոդ)

հ- կարդալ որպես [x] միայն բառի սկզբում, այլ դեպքերում այն ​​ընդհանրապես չի կարդացվում - Hohe [hohe] (բարձրություն)

ս- կարդալ տարբեր կերպ՝ կախված բառում իր դիրքից.

1. կարդում է նման [h], եթե դրանից հետո ձայնավոր կա՝ sein [zain] (լինել), Sonne [zone] (արև), zusammen [tsuzamen] (միասին)
2. կարդում է նման [w],եթե դրան հաջորդում է p կամ t բաղաձայնը ( sp – [shp]– spielen [spilen] (խաղալ), sprechen [sprhen (խոսել); սբ – [PCS]– stehen [stehen] (կանգնել), Stuhl (shtul))
3. մնացած բոլոր դեպքերում այն ​​կարդում է այսպես [Հետ]- es [es] (սա), das [das] (սա), ist [ist] (է)

v – [զ]– Vogel [vogel] - թռչուն, vier [եղեւնի] (չորս), Vater [fater] (հայր)

զ – [ց]– zusammen [tsuzamen] (միասին), zauber [tsauber] (մաքուր)

Կան նաև մի շարք բաղաձայն համակցություններ.

գլ – [X]– ich [նրանց] (ես), machen [machen] (անել), nicht [niht] (ոչ)

ck – [kk]– Ecke [ekke] (անկյուն)

chs – [ks]– sechs [zeks] (վեց), wachsen [vaxen] (աճել)

sch – [w]– schon [schon] (արդեն), schreiben [schreiben] (գրել)

tsch – [h]– Deutschland [deutschland] (Գերմանիա)

tz – [ց]– Katze [katse] (կատու), sitzen (նստել)

րդԵվ տդ — [T]- Stadt [նահանգ] (քաղաք), Bibliothek [գրադարան] (գրադարան)

Բոլոր կրկնակի ձայնավորները կարդացվում են որպես մեկ. ff [f], nn [n], pp [p], ss [s]

Ձայնավորների և բաղաձայնների համակցություններ

ք – [kv]– Quatsch [kvach] (անհեթեթություն), Quadrat [քառակուսի] (քառակուսի)

tion — [ցիոն]— Տեղեկություններ [տեղեկություններ] (տեղեկություններ)

էհ – [հեյ]– nehmen [neymen] (վերցնել), stehen [stehen] (կանգնել)

ես – [e]– jetzt [etzt] (այժմ), jemand [emand] (ինչ-որ մեկը)

ju – [Յու]– jubeln [yubeln] (ուրախացեք, զվարճացեք)

ja – [Ես]– ja [ya] (այո), Jacke [yakke] (բաճկոն)

իգ —կարդում է նման [նրանց]միայն բառի վերջում - richtig [richtih] (ճիշտ), բառի ցանկացած այլ վայրում այն ​​կարդացվում է ինչպես միշտ: [ig]- Igel [igel] (ոզնի)

Շեշտադրումներ

Այստեղ նույնպես ձեզ լավ նորություններ են սպասում։ Նախ, բառերի շեշտը ամենից հաճախ ընկնում է առաջին արմատային վանկի վրա: Երկրորդ, հնչյունների տոնայնությունը, ինչպես ռուսերենում, փոփոխության կարիք չունի։

Բայց բարդ բառերով ամեն ինչ մի փոքր ավելի բարդ է դառնում.

• հարվածային գործիքների կցորդներ ( աբ-, ան-, auf-, aus-, բեյ-, էն-, միտ-, չ-, ուր-, որ-, զու-)
• չընդգծված նախածանցներ ( լինել-, ge-, ent-, ամպ-, է-, վեր-, զեր-)
• նախածանցներ, որոնք կարող են շեշտված կամ առանց շեշտադրման ( դուրչ-, über-, հըմ-, ընդ-, ավելի լայն -)
• շեշտված վերջածանցներ ( - մրջյուն, - ժամը, -էէ, -ընդ, -et, -եվր, -իոն, -իստ, - այն, -օտ, -տատ, -ուր)

Ուզում եմ ձեր ուշադրությունը հրավիրել այն փաստի վրա, որ անշեշտ ձայնավորները, ի տարբերություն ռուսերենի, արտասանվում են այնպես, ինչպես գրված են։

Հուշում. եթե կասկածում եք, թե ինչպես կարդալ բառը, մուտքագրեք այն ցանկացած անվճար առցանց թարգմանիչև սեղմեք «լսել»: Google-ն ունի այդպիսի թարգմանիչ։ Նշենք, որ նա գերմաներեն է թարգմանում զզվելի, բայց բառերը լավ է արտասանում :)

Ռուսախոսների բնորոշ սխալները գերմաներեն բառերի արտասանության մեջ.

Սովորաբար գերմաներեն խոսող ռուս անձին նույնականացնելու ամենահեշտ ձևը հետևյալն է.

• բուռն ձայնով» Ռ» ( r), որը գերմանացիներն արտասանում են կուռ։
• չափից շատ ամուր ձայն « X» ( հբառի սկզբում գլԵվ իգբառի վերջում), որը պետք է լինի բավականին փափուկ, ասես ասպիրացված լինի, ասես ապակու վրա շնչես։
• Չընդգծված «o»-ն «ա»-ի փոխելով. մենք դա անում ենք մեր մայրենի լեզվից սովորությունից դրդված: Ռուսերեն մենք չենք ասում [կաթ], մենք ասում ենք [մալակո]: Գերմանացիները դա չեն անում։

Բայց եթե դուք խոսում եք հենց այդպես, ապա դա ամենևին էլ սարսափելի չէ, նրանք ձեզ կհասկանան: Ավելին, գերմաներենում այնքան շատ բարբառներ կան, որ բառապաշարի և քերականության ճիշտ օգտագործման դեպքում Գերմանիայում նույնիսկ ռուսերենի ամենատիպիկ արտասանությունը հեշտությամբ կարելի է շփոթել ինչ-որ բարբառի հետ: Փորձարկված իմ սեփական փորձից:

Հիմնական տառերի համակցությունները գերմաներենում.

ei – [ay] – mein (իմը), dein (ձեր), nein (ոչ), kein (ոչ մեկը)

այսինքն – [եւ:] – liegen (սուտ), biegen (շրջադարձ)

s-ն կարդացվում է որպես z, եթե դրան հաջորդում է ձայնավոր՝ sieben (յոթ)

ch – [x] – ich (I), machen (անել), nicht (ոչ)

sch – [w] – schon (արդեն), schreiben (գրել)

tsch – [h] – Deutschland (Գերմանիա), գերմաներեն (գերմաներեն)

eu – [oh] – neu (նոր), neun (ինը)

tz – [ts] – sitzen (նստել)

eh – [e:] – nehmen (վերցնել), lehren (սովորեցնել)

je – [e] – jetzt (այժմ)

ju – [yu] – jubeln (ուրախանալ, զվարճանալ), jucken (քոր, քոր)

ja – [ya] – ja (այո), Jacke (բաճկոն, բաճկոն)

qu – [kv] – Quatsch (անհեթեթություն)

sp – [shp] – spielen (խաղալ), sprechen (խոսել)

st – [հատ] – stehen (կանգնել), Stunde (ժամ)

ck – [kk] – Ecke (անկյուն)

chs – [ks] – wachsen (աճել)

v – [f] – vorstellen, vorbeikommen

z – [ts] – zusammen, Zukunft

4 տառ, որոնք պետք է հիշել.

Öö – լեզվի դիրքը ինչպես e-ով, իսկ շուրթերը՝ ինչպես o-ով

Ää - ինչպես e-ն բառի սկզբում և ձայնավորներից հետո, e - բաղաձայններից հետո

Üü – լեզվի դիրքը ինչպես և-ով, իսկ շուրթերը՝ ինչպես y-ով

ß – [ss]

կարդացեք տեքստը բանախոսի հետ միասին.

Die Beste

Guten Tag, wir sind «die Beste», wir sind Künstler aus Deutschland. Dürfen wir uns vorstellen?

Իմ անունը Քրիստոֆ Բեսեմերն է: Ich komme aus Hamburg, und ich wohne da auch. Mein Hobby ist vor allem Music. Ich spiele Klavier; aber mein Beruf ist Lehrer.

Իխ բին Գերդ Ֆրիդրիխ. Im normalen Leben bin ich Arzt. Ich arbeite in einer Klinik. Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. Meine Frau arbeitet auch. Wir wohnen in einem kleinen Dorf nicht weit von Hamburg. Es heißt Bleibach. Meine Hobbys sind Akrobatik und Clowntheater.

Բարև, իմ անունը Պետրա Օբերգֆելն է: Ich komme aus einer sehr musikalischen Familie. Ich spiele und unterrichte Gitarre. Ich habe viele Schüler. Sie kommen zu mir in Bleibach, wo Gerd auch wohnt. Wir sind արագ Nachbarn. Ich habe eine Tochter. Sie ist acht und heißt Jana. Ihr Vater wohnt nicht mehr bei uns. Er lebt jetzt in Berlin, das ist aber weit von Bleibach.

Und ich bin der Guido. Իչ բին Դոյչեր. Meine Eltern wohnen schon immer in Deutschland, und wir heißen Chudoba. Auch mein Bruder und meine Schwester heißen so. Ich bin drei Jahre älter als Gerd. Meine Frau heißt Anita, und wir haben drei Kinder. Մարտին (8) և Ջուլիա և Դիանա (5): Die Mädchen sind Zwillinge. Sie gehen zusammen in den Kindergarten. Martin ist schon an der Grundschule. Von Beruf bin ich jetzt Համակարգչային ծրագրավորող: Ich bin auch sehr sportlich. Ich wohne im Norden. Die Stadt heißt Rostok. Es liegt nicht weit von Kiel. Ich arbeite in Kiel, aber das ist nicht so weit von hier.

Գերմանական այբուբենը դիտեք տեսանյութը.

Ցանկացած լեզու սկսվում է այբուբենով, և գերմաներենը բացառություն չէ: Գերմաներեն ճիշտ կարդալ սովորելու համար նախ պետք է ծանոթանալ գերմանական բոլոր տառերին և հնչյուններին:
Գերմանական այբուբենը լատիներենի վրա հիմնված այբուբեն է, այն բաղկացած է 26 տառից.

Ա ա[A], Բբ[լինել], Գ գ[ցե], Դ դ[de], Ե ե[հը], Ֆ զ[էֆ], Գ գ[ge], Հ հ[Հա], Ես i[Եվ], Ջջ[yot], Կկ[ka], Լլ[էլ], Մմ[Էմ], Nn[en], Օ օ[O], P p[pe], Ք ք[ku], Ռ ր[է], Սբ[es], Տ տ[te], U u[y], Վվ[ֆաու], W w[ve], X x[X], Y y[upsilon], Զ զ[ցեթ]:

Գերմանական այբուբեն (լսել)

Լսեք այբուբենը.

Գերմանական այբուբենում կա նաև երեք ումլաուտ (Ä, Ö, Ü):
Լսեք umlauts.

Ումլաուտները (ձայնավորներից բարձր երկու կետ) ցույց են տալիս u, o, a հնչյունների որակական փոփոխություն։

Ումլաուտներով և առանց բառերի մեջ հնչյունների ճիշտ արտասանությունը շատ կարևոր է, քանի որ բառի իմաստը կախված է դրանից: Օրինակ, «schon» բառը արտասանվում է կոշտ, «o» հնչյունով և նշանակում է «արդեն», իսկ «schön» բառն ունի ավելի մեղմ հնչյուն, մոտ ռուսերեն «ё» և նշանակում է «հաճելի, սիրելի»: . Զգույշ եղեք ձայնավորների վերևում գտնվող պատկերակներից՝ թյուրիմացություններից խուսափելու համար:

Գերմաներեն ճիշտ խոսելու համար ուշադրություն դարձրեք գերմանական umlauts-ի արտասանության առանձնահատկություններին.
Բառի սկզբում և ձայնավորներից հետո umlaut «ä» կարդում են որպես «e» հնչյուն, բաղաձայններից հետո՝ «e»: Ումլաուտը «ö» ճիշտ արտասանելու համար լեզվի դիրքը պետք է լինի «e»-ի, իսկ շուրթերը՝ «o»-ի: Այսպիսով, կարտադրվի ձայն, որը անորոշ կերպով նման է ռուսական «ё»-ին: Ի դեպ, «е»-ն կարելի է անվանել նաև ումլաուտ, քանի որ դա ռուսերենում «e» հնչյունի որակական փոփոխություն է։ Այսպիսով, umlaut ü արտասանելու համար լեզվի դիրքը պետք է լինի «i»-ով, իսկ շուրթերը՝ y-ով: Դուք կստանաք ռուսական «յու»-ին փոքր-ինչ նման հնչյուն:
Umlauts-ը ոչ միայն այնքան էլ հեշտ չէ արտասանել, այլեւ տպել։ Եթե ​​դուք չունեք գերմանական դասավորություն, կարող եք օգտագործել ընդհանուր ընդունված նիշերի փոխարինումը.
ä – ae
ö–oe
ü – ue

Գերմաներենի մեկ այլ արտասովոր նշան է կապանքը (այսինքն, տառերի միացումը) «eszet» (ß):

Ամենից հաճախ «էսեթը» հավասարվում է «ss» տառերին, սակայն, բացի ձայնից, [s]-ը ցույց է տալիս նախորդ ձայնի երկարությունը, ուստի «ß» փոխարինելը «s»-ով չարժե՝ «ss»: ” ազդարարում է նախորդ ձայնի հակիրճությունը, որը կարևոր է հիշել կարդալու կանոնները սովորելիս:
Ինչպես umlauts-ը, «eszet»-ը այբուբենի մաս չէ և վերցված է դրանից դուրս: Այնուամենայնիվ, բառարաններում այս տառերը այբբենական կարգով են՝ Ää հաջորդում է Aa-ին, Öö-ը՝ Oo-ին, Üü-ը՝ Uu-ին, ß-ը՝ «ss»-ին:

Գերմաներեն բառեր կարդալու կանոնները բավականին պարզ են և հետևում են պարզ կանոններին, և, հետևաբար, գերմաներենում տառադարձում չկա. այն հայտնվում է միայն որոշ բարդ բառերում, որոնք առավել հաճախ գերմաներեն են գալիս այլ լեզուներից:
Շեշտը դրվում է ընդգծված վանկի առաջ, իսկ երկար ձայնը նշվում է երկու կետով։

Ձայնից տառ. Սովորում ենք կարդալ գերմաներեն

Գերմաներենում տարբեր տառերը կարող են նույն ձայնը տալ: Ստորև բերված աղյուսակը կօգնի ձեզ պարզել, թե որ տառերն ու տառերի համակցություններն են նույնը կարդացվում գերմաներենում:

Հիշիր! Բաց վանկ է համարվում այն, որ ավարտվում է ձայնավորով. դա. Փակ վանկն ավարտվում է բաղաձայնով. դաս.

Ձայն	Արտասանություն	Նամակ	Պաշտոնը մի խոսքով	Օրինակներ
[A]	[A]	Ա	փակ վանկով	դաս
		ախ	բաց վանկով
[ներ]	[Հետ]	ս	բառերի վերջում և երկար ձայնավորներից հետո	das, Naß
[z]	[h]	ս	ձայնավորներից առաջ և միջև	Սաատ
		զ		Faß
		ff	բառի մեջտեղում և վերջում	պաֆ
		v	բառի սկզբում և կեսում	Վատերը
[v]	[V]	w	բառի սկզբում և կեսում	էր
[n]	[n]	n	բառի սկզբում, մեջտեղում և վերջում	նահ, ան
		nn		ուզում եմ
[d]	[d]	դ	բառի սկզբում և կեսում	դաս
		տ	Բառի սկզբում, մեջտեղում և վերջում	Թաթ
		tt	Բառի մեջտեղում և վերջում	Սաթ
		դ	մի խոսքի վերջում	Ավազ
	[ց]	զ	բառի սկզբում, մեջտեղում և վերջում	Զան
		tz	կարճ հնչյուններից հետո բառի մեջտեղում և վերջում	Սաց
[բ]	[բ]	բ	ձայնավորների միջև բառի սկզբում և կեսին	Բահն
		էջ	բառի սկզբում և կեսում	paß
		pp	կարճ հնչյուններից հետո բառի մեջտեղում և վերջում	knapp
		բ	բառի վերջում և բաղաձայնից առաջ	աբ
[մ]	[մ]	մ	բառի սկզբում և կեսում	Մանն
		մմ		Դամ
[g]	[G]	է	բառի սկզբում և կեսում	Գաստ
[ŋ]	[n]	նգ	կարճ հնչյունից հետո բառի մեջտեղում և վերջում	Երգեց
[ŋk]	[nc]	նկ	կարճ հնչյունից հետո բառի մեջտեղում և վերջում	Բանկ
		կ	բառի սկզբում և կեսում	կանն
		ck	կարճ հնչյունից հետո բառի մեջտեղում և վերջում	Պարկ
		է	մի խոսքի վերջում	Նշել
	[kv]	ք		Քանակ
	[ks]	x		Աքթ
[i]	[Եվ]	ես	փակ վանկով	Իստ
		ես	բաց վանկով
		այսինքն
		էհ
		ih
[u]	[y]	u	փակ վանկով	und
	[y:]	u	բաց վանկով	ռուֆեն
		հա		Ուհր
[ə]	[e]	ե	վերջին վանկով	Տասսե
	[R]	r	բառի կամ վանկի սկզբում	Առնետ
		rr	բաղաձայնից հետո՝ կարճ ձայնավորներ և երկար	Պաար, Բրուստ
[r]	[A]	r	մի խոսքի վերջում	Vater, wir
[ɜ]	[e]	ե	փակ վանկով	Բեթ
[ɜː]	[e:]	ä	բաց վանկով	Կասե, բար,
	[e:]	ե	բաց վանկով	Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]	[w]	sch	բառի սկզբում, մեջտեղում և վերջում	Շուհ
[ʃt]	[PCS]	սբ	բառի սկզբում	Շտրասե
[ʃp]	[shp]	sp	բառի սկզբում	թքել
	[վախ]	ei	բառի սկզբում, մեջտեղում և վերջում	էն, ինձ,
	[O:]	օ, օօ	բաց վանկով	Բրոտ, Բոտ,
[o]	[O]	o	փակ վանկով	հաճախ
[x]	[X]	գլ	կարճ հնչյուններից հետո a, o, u	Ֆաչ, դոչ, Բուխ
[ç]	[xx]	գլ	կարճ հնչյուններից հետո	ich, recht, weich
		է	-իգ վերջածանցում	հոգիգ
[j]	[րդ]	ժ	ձայնավորներից առաջ բառի սկզբում	ja
	[այ]	ժ	ֆրանսերենում a, o, u ձայնավորներից առաջ։ փոխառություններ	Հանդես, Ժարգոն
է	e, i ձայնավորներից առաջ ֆրանսերենում։ փոխառություններ	Հնարամիտ
	[pf]	pf	բառի սկզբում, մեջտեղում և վերջում	Pfad, Apfel, Kampf
	[Օհ]	եվրո	բառի սկզբում, մեջտեղում և վերջում	Euch, neun, neu, Räume

Դասի առաջադրանքներ

Փորձեք ձեր գիտելիքները գործնականում կիրառել՝ կատարելով հետևյալ վարժությունները. Մի վախեցեք ժամանակի ընթացքում նայել սեղանին, բոլոր հնչյունները կհիշվեն, և ակնարկների կարիքն ինքնին կվերանա:

Վարժություն 1. Կարդացեք հետևյալ բառերը.

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, հաճախ, neun, Brot, die, Baum, Նաս.
Լսեք.

1-ին վարժության պատասխանները.
Mein [իմը], liegen ['li: gen], Freunde [;freunde], Tasche ['tashe], Tag [so], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['spi: կտավատի], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh], schon [sho: n], Bitte ['bite], Spaß [spa: s], selten ['zelten], ziemlich ['tsimlich], հաճախ [հաճախ], neun [noin], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [on: s]: