ফরাসি ভাষায় প্রদর্শনমূলক সর্বনামের বিকাশ। প্রদর্শনমূলক সর্বনাম, ফরাসি। প্রদর্শনমূলক সর্বনামের জটিল রূপ

সর্বনাম বাক্য গঠনের জন্য ব্যবহৃত বক্তৃতার একটি মোটামুটি সাধারণ অংশ। এক ধরনের সর্বনাম হল প্রদর্শনমূলক সর্বনাম।

ফরাসি প্রদর্শনমূলক সর্বনামগুলি একটি নির্দিষ্ট বস্তুকে অন্যদের থেকে আলাদা করতে, সেইসাথে এর বৈশিষ্ট্য বা পরিমাণগত বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করতে, সংশ্লিষ্ট বিশেষ্যটিকে প্রতিস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয়। এই গোষ্ঠীতে সর্বনাম রয়েছে যেমন celui (this or that), ce (this), celui-ci (this), celui-là (that), cela (this, that), ceci – this, ইত্যাদি। প্রবর্তনের উপর নির্ভর করে, তারা অপ্রতিরোধ্য (তারা বিশেষ্যের সাথে লিঙ্গ এবং সংখ্যায় একমত) এবং অপ্রতিরোধ্য।

প্রদর্শনমূলক সর্বনাম সেলুই (পুংলিঙ্গ) এর নিম্নলিখিত রূপ রয়েছে:

• সেল - এই, ওটা (মেয়েলি)
• Ceux - এইগুলি (পুংলিঙ্গ এবং মেয়েলি লিঙ্গ বা পুংলিঙ্গ বহুবচন),
• কোষ - এইগুলি (স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন)।

অনুরূপ বিষয় দেখুন:

সাধারণত এটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয় না, বা পরিস্থিতি এবং প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে এটি প্রতিস্থাপন করা শব্দ ব্যবহার করে অনুবাদ করা হয়।

উদাহরণ স্বরূপ:

celui que vous voulez পরিদর্শক - আপনি যাকে দেখতে চান।

Celle que je cherche longtemps যাকে আমি দীর্ঘদিন ধরে খুঁজছিলাম।

Les revue hebdomadaires comesnt ici le soir et ceux quotidiennes le Matin - এখানে সাপ্তাহিক পত্রিকা আসে রাতে, আর দৈনিক পত্রিকা সকালে আসে। (যেমন আমরা দেখি, ২য় অংশে কোনো বিশেষ্য নেই "পত্রিকা" একটি প্রদর্শনমূলক সর্বনাম দ্বারা প্রতিস্থাপিত)।

প্রায়শই এই ফরাসি প্রদর্শনমূলক সর্বনাম সেট বাক্যাংশ বা বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে প্রবাদ বা ব্যবসায়িক বাক্যাংশে সরকারী নথিতে ব্যবহৃত হয় এবং তাই এর সরাসরি অর্থ হারায়। সবচেয়ে সাধারণ এই ধরনের বাক্যাংশ নিম্নলিখিত:

ceux de l'âge - একই বয়সী, সমবয়সী,

parmi ceux-ci citons – এই সংখ্যা থেকে এটি নির্বাচন করা প্রয়োজন,

celui-la en vaut quinze! - কি ক্লাস! কেবল বিস্ময়কর!

selon celle des dates qui survienne la première – কোন তারিখ আগে আসে তার উপর নির্ভর করে।

সর্বনাম "this" বোঝাতে, ফরাসি প্রদর্শক সর্বনাম celui-ciও ব্যবহার করা হয়, (celle-ci – this, celles-ci – এইগুলি (মেয়েলিঙ্গকে বোঝায়), ceux-ci (হয় পুংলিঙ্গ লিঙ্গ বোঝায়, বা স্ত্রীলিঙ্গ এবং পুংলিঙ্গ একত্রে) এবং সর্বনামটিকে "সেই" - celui-là, যার ফর্মগুলি উপরের সর্বনামের মতো রয়েছে, যেমন সেল-là - যে, celles-là - সেগুলি, ceux-là - এই সর্বনামগুলি একটি বাক্যে স্বাধীনভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, সেইসাথে স্পিকিং অবজেক্ট বা বিষয়ের কাছাকাছি।

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent - এইগুলি উঠে, যারা ঘুমিয়ে পড়ে।

Il ne s'attendait pas voir à celle-là – তিনি এটি দেখতে আশা করেননি৷

এছাড়াও বহুল ব্যবহৃত প্রদর্শক সর্বনামগুলির মধ্যে একটি হল সর্বনাম ce - অর্থাৎ যা লিঙ্গ এবং সংখ্যা নির্বিশেষে তার রূপ ধরে রাখে। এটি উভয়ই স্বাধীনভাবে ব্যবহার করা হয় (উদাহরণস্বরূপ, ce me semble que je dois le dire - আমি মনে করি আমার তাকে এই সম্পর্কে বলা দরকার), এবং être সহ নির্মাণ বা বাক্যে, প্রায়শই জোর বাড়ানোর জন্য (c'est le travail qu' il doit faire demain - এই কাজটি তাকে আগামীকাল করতে হবে), নির্দিষ্ট বাক্যাংশে (উদাহরণস্বরূপ, si ce n'est - যদি না আপনি গণনা করেন, ce n'est pas de refus - কিছুতে আপনার সম্মতি প্রকাশ করা, compte tenu de ce qui précède dans le texte – এই নথিতে উপরে বর্ণিত সমস্ত কিছু বিবেচনায় নিয়ে)। এই সর্বনামটি ফরাসি ভাষায় জটিল প্রশ্নমূলক সর্বনাম বা জিজ্ঞাসাবাদমূলক কণা গঠনেও ব্যবহৃত হয়, উদাহরণস্বরূপ: Qu’est-ce que nous faisons? - আমরা কি করছি? Le soleil brille n’est-ce-pas? - সূর্য জ্বলছে, তাই না?

সর্বনাম ceci – this, cela – that, ça – thisপ্রায়শই একটি বিষয় হিসাবে ব্যবহৃত হয়, এর ব্যতিক্রম সহ এক্ষেত্রেক্রিয়া হল être, যার সাথে তারা ব্যবহার করা হয় না, সেইসাথে পূর্ববর্তী বাক্যাংশ, বাক্যাংশ বা বাক্য, বা কেবল সেট বাক্যাংশে প্রতিস্থাপন করতে। উদাহরণ স্বরূপ:

ceci n’est pas negociable – আলোচনার বিষয় নয় (বিবেচনার),

cela ne fait Rien – কিছু নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই!

ফরাসি ভাষার ভক্তদের জন্য, দূরত্ব ফরাসি টিউটর দরকারী হবে.

সর্বনাম...

ফরাসি সর্বনামের ক্ষেত্রে, এই জটিল শব্দগুলি অনেক রক্ত ​​চুষতে পারে - কিছু ক্ষেত্রে এটি মনে রাখা অত্যন্ত কঠিন যে কোন সর্বনাম কোনটি প্রতিস্থাপন করে এবং কোন ক্রমে সর্বনামগুলি একই বাক্যের মধ্যে একে অপরকে অনুসরণ করে। এই সমস্ত "তিনি", "আমাদের", "তার কাছে", "তাদের জন্য" ফরাসি ভাষায় কীভাবে বুঝবেন?

এই নিবন্ধে, আমরা কীভাবে একটি বাক্যে বারবার বিশেষ্য থেকে পরিত্রাণ পেতে পারি এবং সর্বনামের সাহায্যে, আপনার বক্তৃতাকে একটি সত্যিকারের ফরাসি মূর্খতা প্রদান করার বিষয়ে স্পষ্ট, সংক্ষিপ্ত এবং সম্পূর্ণ নির্দেশাবলী সংকলন করেছি।

• চাপহীন ব্যক্তিগত সর্বনাম

ব্যক্তিগত সর্বনাম সর্বদা লিঙ্গ এবং সংখ্যার সাথে সম্মত হয় যে ব্যক্তি বা জিনিস তারা বাক্যে প্রতিস্থাপন করে। এই সর্বনামগুলি ছোট এবং তুচ্ছ দেখতে হতে পারে, কিন্তু তারা তাত্ক্ষণিকভাবে আপনার বাক্যের গঠনে সম্পূর্ণতা এবং সংক্ষিপ্ততা যোগ করে এবং দেখায় যে আপনি ভাষার আইন অনুসারে ফরাসি ভাষায় কীভাবে একটি বাক্যাংশ তৈরি করা হয় তা বুঝতে পারেন।

1) বিষয় প্রতিস্থাপন ব্যক্তিগত সর্বনাম

আপনি আপনার প্রথম ফরাসি পাঠে এখনই এই সর্বনামগুলি জুড়ে এসেছেন, কারণ এগুলি ছাড়া একটি একক বাক্য গঠন করা অসম্ভব এবং সংযোজিত ক্রিয়ার ফর্মটি তাদের উপর নির্ভর করে। সুতরাং, সর্বনাম যেগুলি একটি বাক্যে বিষয়গুলির স্থান নেয়:

1 লি. ইউনিট জ - জে/জে'- আমি
2 লি. ইউনিট জ - tu- আপনি
3 লি. ইউনিট জ - il/elle/on- তিনি তিনি
1 লি. pl জ - nous- আমরা
2 লি. pl জ - vous- তুমি, তুমি
3 লি. pl জ - ils/elles- তারা

জ্যাকসétait en retard. - আমি আমি এলétait en retard. ( জ্যাকসঅামি দেরি করে ফেলেছি। - সেদেরী)।

2) সর্বনাম সরাসরি বস্তু প্রতিস্থাপন

জে ই t'উদ্দেশ্য! তু মিলক্ষ্য! - আমি ভালোবাসি আপনি! তুমি পছন্দ কর আমাকে!

আমরা একটি ভাল শুরু বন্ধ পেয়েছিলাম, তাই না? এই দুটি বাক্যাংশ 99% প্রত্যেকের কাছে পরিচিত যারা ফরাসি সম্পর্কে যত্নশীল, কিন্তু আমাদের এখনও এই সত্যটি খুঁজে বের করতে হবে যে তাদের মধ্যে সর্বনাম রয়েছে যা সরাসরি বস্তুটিকে প্রতিস্থাপন করে।

সুতরাং, প্রথমে, আসুন এই গ্রুপের সমস্ত সর্বনাম দেখি:

1 লি. ইউনিট জ - আমি/মি'- আমাকে
2 লি. ইউনিট জ - te/t'- আপনি
3 লি. ইউনিট জ - le/la/l'- তার তার
1 লি. pl জ - nousআমাদের
2 লি. pl জ - vous- আপনি
1 লি. pl জ - লেস- তাদের

আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে সর্বনামের ছাঁটাই করা ফর্মগুলি (j', m', t', l') স্থাপন করা হয় যখন নিম্নলিখিত শব্দটি একটি স্বরবর্ণ বা নীরব "h" দিয়ে শুরু হয়।

যে মাঙ্গে le gateau. - জে ই লেমাঙ্গে (আমি খাই কেক. - আমি তারখাওয়া।)

আপনি লক্ষ্য les ছায়াছবি français. -তু লেস aimes.(আপনি ফরাসি চলচ্চিত্র পছন্দ করেন তাদেরভালবাসা।)

মনোযোগ:একটি সর্বনাম সর্বদা লিঙ্গ এবং সংখ্যার সাথে সম্মত হয় যে বিশেষ্যটি প্রতিস্থাপন করে। হ্যাঁ, আপনাকে এটির উপর অতিরিক্ত নজর রাখতে হবে, তবে ফ্রেঞ্চ এমনই।

3) পরোক্ষ বস্তুর প্রতিস্থাপনকারী সর্বনাম

1 লি. ইউনিট জ - আমি/মি'- আমার কাছে
2 লি. ইউনিট জ - te/t'- আপনি
3 লি. ইউনিট জ - লুই- তার কাছে তার কাছে
1 লি. pl জ - nous- আমাদের
2 লি. pl জ - vous- তোমাকে
2 লি. pl জ - leur- তাদের

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এই সর্বনামগুলি একটি প্রত্যক্ষ বস্তুকে প্রতিস্থাপন করার মতো, কিন্তু তারা একটি ভিন্ন ফাংশন সম্পাদন করে - তারা একটি বিশেষ্যকে একটি বাক্যে প্রতিস্থাপন করে যা একটি অব্যয় দিয়ে ব্যবহৃত হয়।

মনোযোগ:সর্বনাম পদ্ধতি 3L আকারে পৃথক। ইউনিট চা চামচ এবং 3 লি. pl h.: ​​সরাসরি বস্তু দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় লে/লা/লেস, পরোক্ষ বস্তু - চালু লুই/লিউর.

অনুশীলনে এটি দেখার উদাহরণ:
আমি দাবি করি à ma mère।- জে ই লুইচাহিদা (আমি আমার মাকে জিজ্ঞাসা করি। - আমি জিজ্ঞাসা করি তার).
Je donne le cadeau aux enfants. -জে লে leurনা (আমি বাচ্চাদের উপহার দিই। - আমি দেই তারতাদের।)

শেষ বাক্যে একটি সারিতে দুটি সর্বনাম সম্পর্কে চিন্তা করবেন না—এই নিবন্ধের শেষে একটি বাক্যে সর্বনামের সঠিক ক্রমটি কীভাবে মনে রাখা যায় সে সম্পর্কে একটি দুর্দান্ত লাইফ হ্যাক রয়েছে।

আপনি কিভাবে জানবেন কখন একটি সর্বনাম ব্যবহার করবেন এবং কখন অন্যটি ব্যবহার করবেন? একটি অজুহাত সন্ধান করুন. যদি একটি বিশেষ্য একটি অব্যয় দ্বারা পূর্বে হয়, এটি অবশ্যই একটি পরোক্ষ বস্তু।

4) ব্যক্তিগত চাপযুক্ত সর্বনাম

এটা বেশ সম্ভব যে প্রথম ফরাসি শব্দআপনার জীবনে একটি চাপযুক্ত সর্বনাম ছিল - আপনি করতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, "Qui est là?" প্রশ্নের উত্তরে উত্তর "মোই!"

এই সর্বনাম বিভিন্ন ফাংশন পরিবেশন করে এবং ব্যবহৃত হয় বড় পরিমাণেডিজাইন প্রায়শই তারা একটি বাক্যে উপস্থিত হয় যখন বিষয়টির উপর যৌক্তিক জোর দেওয়া প্রয়োজন হয়:

1 লি. ইউনিট জ - moi
2 লি. ইউনিট জ - toi
3 লি. ইউনিট জ - lui/elle/soi
1 লি. pl জ - nous
2 লি. pl জ - vous
3 লি. pl জ - eux/elles

একটি বাক্যে স্ট্রেসড সর্বনাম ব্যবহার করার মোট 11টি উপায় রয়েছে, আসুন সবচেয়ে সাধারণগুলি দেখি:

• পরে C'estবা সি সন্ট।
  C'est toiকুই লাভেস লা সল্লে দে বেইন। - আপনি বাথরুম পরিষ্কার করছেন.
• যখন একটি বাক্যে একাধিক বিষয় থাকে - একটি বিশেষ্য এবং একটি সর্বনাম বা দুটি সর্বনাম।
  মিশেল এট moi avons fait du কেনাকাটা. - মিশেল এবং আমি কেনাকাটা করতে গিয়েছিলাম।
• যখন প্রশ্ন করা হয়।
  Je suis বিষয়বস্তু, এবং toi? - আমি খুশি, আর তুমি?
• অব্যয় পরে।
  চেজ লুই, ছাড়া elle- তার বাড়িতে, তাকে ছাড়া
• তুলনামূলক ডিজাইনে।
  Nous sommes প্লাস দ্রুতগতিতে qu' eux. - আমরা তাদের চেয়ে দ্রুত।
• মালিকানা নির্দেশ করার সময়।
  Cette tarte est à elle. - এই পাই তারই।

এটিই, আপনি পথ থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন এবং সবচেয়ে আকর্ষণীয় অংশে যেতে পারেন।

5) রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম

আসুন প্রতিফলিত সর্বনামের সাথে ব্যক্তিগত সর্বনাম সম্পর্কে কথোপকথন শেষ করি এবং যে ক্রিয়াগুলির সাথে তারা ব্যবহার করা হয়। স্থানীয় ভাষা হিসাবে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলার প্রত্যেকের কাছে প্রতিফলিত ক্রিয়াগুলি অপ্রয়োজনীয় এবং অযৌক্তিক বলে মনে হয়। কিন্তু ফরাসি ভাষায় এগুলি সাধারণ, এবং আপনি যদি প্রতিফলিত কণাটি ভুলে যান তবে আপনি সম্পূর্ণ বাক্যের অর্থ সম্পূর্ণরূপে বিকৃত করতে পারেন।

আমাকে, te, se, nous, vous, se- রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম যা রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াপদের অংশ:

se laver - নিজেকে ধোয়া
seক্যাসার - বিরতি (শরীরের কিছু অংশ)
s' habiller - পোষাক

ক্রিয়া সংযোজন করার সময় সর্বনাম ব্যক্তি ও সংখ্যায় পরিবর্তিত হয়:
জে ই আমাকেভালবাসা।
তু teভালোবাসে
আমি আমি এল seভালবাসা।
নুস nousল্যাভন
Vous vousলাভেজ
Ils seল্যাভেন্ট.

সম্ভবত, প্রথমবারের মতো আপনি একটি সম্পূর্ণ নির্বোধের মতো অনুভব করতে পারেন, জোরে বলছেন nous nous ল্যাভন, কিন্তু রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম সর্বদা লিঙ্গ এবং সংখ্যার বিষয়ের সাথে একমত হয় এবং কিছু ক্ষেত্রে ফর্মগুলিতে এমন একটি মজার কাকতালীয় ঘটনা রয়েছে।

• নৈর্ব্যক্তিক সর্বনাম

6) নৈর্ব্যক্তিক সর্বনাম বিষয় হিসাবে কাজ করে

সিই, আইএল- ইংরেজিতে নৈর্ব্যক্তিক "এটি" এর analogues. সাধারণভাবে, তারা বিনিময়যোগ্য, কিন্তু ceপ্রায়শই অনানুষ্ঠানিক যোগাযোগে ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণ:
আমি আমি এলএটা সম্ভব যে... - এটা সম্ভব যে...
C'est moi - এটা আমি।
আমি আমি এল est nouveau. - এটা নতুন।
C'estফিনি -সমাপ্ত !

7) আপেক্ষিক সর্বনাম

এই সর্বনামগুলি একটি জটিল বাক্যে প্রধান এবং অধীনস্থ ধারাগুলির মধ্যে একটি লিঙ্ক হিসাবে কাজ করে। শুধুমাত্র 5টি আপেক্ষিক সর্বনাম রয়েছে, প্রতিটির নিজস্ব নির্দিষ্টভাবে সীমিত ব্যবহারের ক্ষেত্র রয়েছে।

সর্বনাম একটি অধীনস্থ ধারায় সরাসরি বস্তুর প্রতিস্থাপন করে। ফাংশন এবং ব্যবহারের ক্ষেত্রে, এটিকে ইংরেজিতে "that" এর সাথে তুলনা করা যেতে পারে; তাদের মৌলিক পার্থক্য হল যে ইংরেজি "that" প্রায়শই একটি বাক্যে বাদ দেওয়া যেতে পারে, যখন ফরাসি "que" অবশ্যই বাক্যটিতে উপস্থিত থাকতে হবে। নিজের জন্য তুলনা করুন:

Où est la বেছে নেওয়া হয়েছে que j'ai achetée hier? - গতকাল যে জিনিসটা কিনেছিলাম সেটা কোথায়?

সর্বনাম একটি অধীনস্থ ধারার বিষয়কে প্রতিস্থাপন করে এবং কিছু ক্ষেত্রে ইংরেজি "who" এর অনুরূপ:

Je voudrais un prof qui ne donne pas de devoirs. - আমি এমন একজন শিক্ষকের সাথে পড়াশোনা করতে চাই যিনি জিজ্ঞাসা করেন না বাড়ির কাজ.

তবে সর্বনাম quiএছাড়াও জড় বস্তু উল্লেখ করতে পারেন:

Cependant, le prof Donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - যাইহোক, শিক্ষক আমাদের হোমওয়ার্ক দেন, যা আমাদের পড়াশোনা করতে সহায়তা করে।

শেষ উদাহরণে quiএকটি বিশেষ্য বোঝায় devoirs(বাড়ির কাজ)।

• লেকুয়েল/লাকুয়েল/লেস্কেল/লেসকুয়েল

এই সুন্দর এবং সুরেলা সর্বনামগুলি পরোক্ষ বস্তুকে একটি অব্যয় দিয়ে প্রতিস্থাপন করে।

মনোযোগ: যদি একটি বিশেষ্য একজন ব্যক্তিকে নির্দেশ করে, তাহলে আপনাকে অবশ্যই "অব্যয় + +" সমন্বয় ব্যবহার করতে হবে qui».

ফরাসি lequelকিছু ক্ষেত্রে এটি ইংরেজি "যা" এর অনুরূপ হতে পারে:

Je n'ai pas lu la letter à laquelleআপনি repondu হিসাবে. - আপনি যে চিঠির উত্তর দিয়েছিলেন আমি তা পড়িনি।

• না

অব্যয় সহ পরোক্ষ বস্তুর জন্য ডিফরাসি একটি পৃথক সর্বনাম আছে না, যা ইংরেজি "whose" বা "that" এর সাথে তুলনা করা যেতে পারে।

এটি প্রায়শই একটি অব্যয়মূলক ক্রিয়া সহ বাক্যে ব্যবহৃত হয়, যেমন parler de(কিছু কথা বলুন) avoir besoin de(কিছু দরকার) বা avoir peur de(কোন কিছুর জন্য ভয় পাওয়া)

উদাহরণ স্বরূপ:

লে সর্বনাম না j'ai peur! - অব্যয়, কাকেআমি আশংকা করছি!

এই সর্বনামটি মহাকাশে একটি স্থান নির্দেশ করে এবং প্রায়শই ইংরেজি "কোথায়" এর সাথে ব্যবহার করা হয়:

C'est là où j'ai mangé hier. - এই তো গতকাল খেয়েছি।

এটা আকর্ষণীয় যে সর্বনাম oùসময়ের পরিস্থিতিও নির্দেশ করতে পারে:

Mercredi, c'est le jour où je pars. - বুধবার আমি চলে যাই.

8) ক্রিয়াবিশেষণ সর্বনাম

সৌভাগ্যবশত আমাদের জন্য, ফরাসি, যা সর্বনামের সাথে উদার, এই ক্ষেত্রে নিজেকে কেবল দুটির মধ্যে সীমাবদ্ধ করে - yএবং en.

Y à + বিশেষ্য, যখন enসংমিশ্রণে একটি বিশেষ্য প্রতিস্থাপন করে de + বিশেষ্য.

এই সর্বনামগুলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং কার্যত প্রতিটি বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়। আপনি ইতিমধ্যে কিছু স্থিতিশীল বাক্যাংশ মনে রাখতে পারেন যাতে এই সর্বনাম রয়েছে: আমি আমি এল yএকটি...(ইংরেজি "সেখানে আছে" এর অনুরূপ) বা জে' en ai আন(আমার একটা আছে])। দেখা যাক তারা আর কোথায় থাকে।

উদাহরণ দিয়ে শুরু করা যাক:

আপনি সব কিছু প্যারিস. -যে ভাউড্রেস y aller (আমি প্যারিসে যেতে চাই। - আমি সেখানে যেতে চাই।)

ইল পেনস à l'étéডার্নিয়ার -আমি আমি এল yকলম (তিনি গত গ্রীষ্মের কথা ভাবেন। - তিনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন।)

এই সর্বনামটি একটি সম্পূর্ণ বাক্য প্রতিস্থাপন করতে পারে, যা একটি অব্যয় ব্যবহার করে প্রবর্তিত হয় à :

জে পেন্স à ce que j'ai lu. -জে' yকলম (আমি যা পড়ি তা নিয়ে ভাবি। - আমি এটা নিয়ে ভাবি।)

মনোযোগ:এই পর্যায়ে, সর্বনামের সাথে বিভ্রান্ত হওয়া সহজ। Yসংমিশ্রণে একটি বিশেষ্যের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয় à + নির্জীব বিশেষ্য. এর সাথে বিভ্রান্ত করবেন না lequel, যা একটি মিত্র শব্দ হিসাবে বা এর সাথে ব্যবহৃত হয় লুই/লিউর, যা একজন ব্যক্তিকে নির্দেশ করে একটি অ্যানিমেট বিশেষ্য দ্বারা প্রকাশ করা পরোক্ষ বস্তুকে প্রতিস্থাপন করে।

আবার, প্রথম উদাহরণ:

আমি প্রস্তুত হও des pâtes. -মা শুধু enপ্রস্তুত করা। (মা পাস্তা তৈরি করছে).

সর্বনাম en"পরিমাণ + বিশেষ্যের সংখ্যা/ক্রিয়াবিশেষণ" সংমিশ্রণে একটি বিশেষ্যের বিকল্প হিসাবেও কাজ করতে পারে:

ইল ক সুন্দরী দে bonbons. -আমি আমি এল enএকটি সুন্দরী (তার কাছে প্রচুর মিষ্টি আছে। - তার আছে তাদেরঅনেক।)
এলে ক deux livres.-এলে enএকটি ডিউক্স - তার দুটি বই আছে। - সে আছে তাদেরদুই

মনোযোগ:সর্বনাম enকিছুর পরিমাণ সম্পর্কে কথা বলার সময় সর্বদা ব্যবহার করা উচিত। হ্যাঁ, আপনি বলতে পারবেন না * জাই আন.এই ফর্মে এটি সর্বোত্তমভাবে একটি বাক্যের শুরু হিসাবে বিবেচিত হবে জাই আন...লিভারে. "আমার একমাত্র আছে" বলার জন্য আপনাকে একটি সর্বনাম সন্নিবেশ করতে হবে en: J'en ai আন.

9) অনির্দিষ্ট সর্বনাম

autres- অন্য
চাকুন, চাকুনে- সবাই, প্রত্যেক
নিশ্চিত, নিশ্চিত- কিছু কিছু
plusieurs- অনেক, অসংখ্য
quelqu'un- যে কেউ
টাউট- সব
tous, totes- সব

মনোযোগ: সংখ্যাগরিষ্ঠ অনির্দিষ্ট সর্বনাম 3 l আকারে একটি ক্রিয়াপদের সাথে মিলিত। ইউনিট জ.

জীবন হ্যাক!

প্রতিশ্রুতি অনুসারে, আমরা আপনাকে একটি বাক্যে সর্বনাম সঠিকভাবে স্থাপন করার একটি উপায় দেখাই। আপনি কি ফরাসি শিশুদের গান "Frère Jacques" জানেন? যখনই ভাববেন কোথায় রাখবেন লে, এবং কোথায় - লুই, গানের সুরে হুম:

me, te, nous, vous
me, te, nous, vous
লে, লা, লেস
লে, লা, লেস
লুই, লিউর
লুই, লিউর
y
en
y
en

এখন আপনি সহজেই আপাতদৃষ্টিতে উগ্র গতি তৈরি করতে পারেন যেমন " জে লে লুইআমি করিনি"!

প্রদর্শনমূলক সর্বনাম (that, that, that, that...) একটি বাক্যে বিশেষ্য প্রতিস্থাপন করে। তারা পরিবর্তনযোগ্য এবং অপরিবর্তনীয়।

পরিবর্তনযোগ্য সর্বনামতারা প্রতিস্থাপন করা বিশেষ্যের লিঙ্গ এবং সংখ্যার উপর নির্ভর করে নেওয়া হয় এবং ফলস্বরূপ, সহজ এবং জটিল রূপ রয়েছে।

প্রতিফলিত সর্বনামের সরল রূপ

একক		বহুবচন
পুংলিঙ্গ	নারী সংক্রান্ত	পুংলিঙ্গ	নারী সংক্রান্ত
celui	কোষ	ceux	কোষ
সেলুই কুই অ্যারেরা লে প্রিমিয়ার আউরা আন ক্যাডেউ। - যে প্রথমে আসবে সে উপহার পাবে।	Je préfère la voiture de Camille à celle de Jean. - আমি জিনের গাড়ির চেয়ে ক্যামিলার গাড়িটি বেশি পছন্দ করি।	Ceux qui sont venus partent CE soir. - যারা এসেছে তারা সন্ধ্যায় চলে যায়।	Celles avec le chien sont mes copines. - সেগুলো সঙ্গে কুকুর - আমার বান্ধবী

পরিবর্তনযোগ্য সর্বনাম আলাদাভাবে ব্যবহার করা হয় না। তাদের অবশ্যই অনুসরণ করা উচিত:

- কণা: Voici son dessin, voici celui বাস্তবতা par mon fils. - এখানে তার অঙ্কন, এখানে একটি আমার ছেলে করেছে.

— অব্যয় সহ যোগ(প্রায়শই ডি)। এই ধরনের বাক্যে ব্যবহৃত প্রদর্শক সর্বনাম সাধারণত রুশ ভাষায় অনুবাদ করা হয় না: Les chaussures de Michel sont noires, celles ডি ভিক্টর sont jaunes. - মিশেল এর বুট কালো, বুট ভিক্টরের - হলুদ।

- আপেক্ষিক ধারা: Je vous presente ceux qui ont বিজয়é ce মতিন.-আমি সেগুলো আপনাদের সামনে তুলে ধরছি, যারা আজ সকালে জিতেছে।

প্রতিফলিত সর্বনামের জটিল রূপ

একক		বহুবচন
পুংলিঙ্গ	নারী সংক্রান্ত	পুংলিঙ্গ	নারী সংক্রান্ত
celui-ci	সেল-সি	ceux-ci	cell-ci
celui-là	সেল-লা	ceux-là	celles-là
Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. - এই এক, আপনি তার উপর নির্ভর করতে পারবেন না.	Quelle voiture prefères-tu? Celle-ci ou celle-là? - আপনি কি গাড়ী পছন্দ করেন? এই এক না ওই এক?	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. - ডুরানস এবং ইভানভস পরেরটির শ্যালেটে তিন সপ্তাহ অতিবাহিত করেছিল।	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - কেন তিনি সমস্ত চিত্রকর্মের মধ্যে এইগুলি বেছে নিলেন?

ইনফ্লেক্টেড সর্বনামের জটিল রূপগুলি স্বাধীনভাবে ব্যবহৃত হয়।

কণা ciএবং লাস্থান এবং সময় একটি বস্তু বা ব্যক্তির দূরত্ব পার্থক্য. সি.আইসেই বস্তুগুলিকে নির্দেশ করে যেগুলি মহাকাশের কাছাকাছি, অথবা বিশেষ্যগুলিকে প্রতিস্থাপন করে যা তুলনা বা শেষবার উল্লেখ করা হয়েছিল সমজাতীয় সদস্যঅফার। লা- যেগুলি আরও বা আগে উল্লেখ করা হয়েছে:

প্রেনেজ সেলুই-সি! - এটা নিন!

Prenez celui-là! - যে এক নাও!

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquee. — মেরি এবং আন্না ভাল পড়াশোনা করে, কিন্তু পরেরটি (আন্না) আরও পরিশ্রমী।

প্রতি অপরিবর্তনীয় সর্বনামবলা: গe(c'),গeci, cela, ca- "এই"।

Ce (c')হিসাবে ব্যবহার:

- বিষয় ক্রিয়া সহêtre, উদাহরণস্বরূপ, নির্বাচনের ক্ষেত্রে, যখন এটি অনুসরণ করে:

1. আপেক্ষিক সর্বনাম qui, que, dont, …:

গ' est la fille না je t'ai parlé. - এই সেই মেয়েটির কথা আমি তোমাকে বলেছি।

সিশিল্পীদের ছেলে que nous avons vus au théâtre. - এই শিল্পীই আমরা থিয়েটারে দেখেছি।

2. একটি বিশেষ্য দ্বারা প্রকাশ করা বিষয়:

আহ, সবচেয়ে সুন্দর, আমি প্রেম! — ওহ, এই সুন্দর, প্রেম!

অপরিচিতদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সময় জাতীয়তা এবং পেশার আগে Ce sont এবং c'est ব্যবহার করা হয়:

সি Sont des étudiantes. - এই ছাত্রদের.

গ' est un chanteur. - এই গায়ক.

সিসোন্ট ডেস এস্পাগনলস। - এরাই স্প্যানিশ।

পরিচিত ব্যক্তিদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সময়, ব্যক্তিগত সর্বনাম ব্যবহার করা হয়:

এলেসছেলে শিক্ষা - তারা ছাত্রদের.

রবার্ট? আমি আমি এল est chanteur. - রবার্ট? তিনি একটি গায়ক।

ওলগা এস্পাগনোল। - ওলগা স্প্যানিশ।

আপেক্ষিক সর্বনামের পূর্ববর্তী ( পূর্ববর্তী — উচ্চারণের পূর্ববর্তী একক সর্বনাম বা বক্তৃতার অন্য অংশ দ্বারা প্রতিস্থাপিত).

সর্বনাম ceবাক্যে এটি পূর্ববর্তী একক হিসাবে কাজ করে: চাকুন ফেইট ce qui lui plaît. (=la নির্বাচিত) — সবাই যা পছন্দ করে তাই করে।
Elle obtent toujours টাউট ce qu' elle veut. (=toutes les choices) - সে সবসময় যা চায় তাই পায়।

Ceci, cela, caêtre ব্যতীত সমস্ত ক্রিয়াপদের সাথে একটি বিষয় হিসাবে ব্যবহৃত হয়, সেইসাথে একটি বস্তু বা predicate এর নামমাত্র অংশ হিসাবে ব্যবহৃত হয়:

সেলাস্বাভাবিক দেখা - এটি স্বাভাবিক বলে মনে হচ্ছে।

ভোটার চ্যাট avait ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - আপনার বিড়ালটি তার গলায় ছিল,” পশুচিকিত্সক বললেন, সুতোর একটি বড় বাড ধরে।

Cela পূর্ববর্তী বাক্য প্রতিস্থাপন; ceci - বিবৃতি অনুসরণ করবে এমন চিন্তার পরিচয় দেয়:

অন ​​t'a dit que j'étais malade. — সেলাএটা ভুল ত্রুটি. - আপনি তারা বলেছিল, কি আমি অসুস্থ ছিলাম. এটা সত্য না।

আপনি ভয়ানক ceci— আমি আপনাকে এই বলতে যাচ্ছি.

Cela আরও দূরবর্তী বস্তুকে বোঝায়; ceci - কাছাকাছি:

Vu d'ici, সেলা est une animal et non une plante. - এবং এখান থেকে এটি একটি প্রাণীর মত দেখায়, একটি উদ্ভিদ নয়।

সেসি est un vase precieux, pas un jouet.- এটি একটি মূল্যবান দানি, খেলনা নয়।

Ça কথ্য ভাষায় cela এবং ceci প্রতিস্থাপন করে, কিন্তু লেখায় খুব কমই ব্যবহৃত হয়:

ক্লাসে ম্যাঞ্জার, çaকোনভাবেই বিশ্বাস করা যাবে না। - ভিতরে ক্লাস এখানে এটা নিষিদ্ধ.

ক্রিয়া সহ être cela ce দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা যেতে পারে:

সি n'est pas très gentil de ta part. - এটা আপনার খুব ভাল না.

আপনার ফ্রেঞ্চ উন্নত করতে বা পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত করতে, আমরা এর সাথে ক্লাস করার পরামর্শ দিই অনলাইন টিউটরঘরে! সব সুবিধা সুস্পষ্ট! বিনামূল্যে জন্য ট্রায়াল পাঠ!

আমরা আপনার সাফল্য কামনা করি!

যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন:

পরিবর্তনযোগ্য সর্বনাম

সহজ ফর্ম

একক		বহুবচন
জনাব।	w.r	জনাব।	w.r
celui	কোষ	ceux	কোষ
সেলুই কুই অ্যারেরা লে প্রিমিয়ার আউরা আন ক্যাডেউ। - যে প্রথমে আসবে সে উপহার পাবে।	Je préfère la voiture de Camille à celle de Jean. - আমি জিনের গাড়ির চেয়ে ক্যামিলার গাড়িটি বেশি পছন্দ করি।	Ceux qui sont venus partent CE soir. - যারা এসেছে তারা সন্ধ্যায় চলে যায়।	Celles avec le chien sont mes copines. - সেগুলোসঙ্গেকুকুর- আমারবান্ধবী.

বিচ্ছিন্নভাবে ব্যবহার করা হয় না. তাদের অনুসরণ করতে ভুলবেন নাটি

1) অংশগ্রহনকারী:

Voici son dessin, voici celui réalisé par mon fils. - এখানে তার অঙ্কন, এখানে একটি আমার ছেলে করেছে.

2) অব্যয় সহ যোগ(প্রায়শই ডি)।

এই ধরনের বাক্যে ব্যবহৃত প্রদর্শক সর্বনাম সাধারণত রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয় না। পরিবর্তে, একই বিশেষ্যের পুনরাবৃত্তি হয় যা ফরাসি বাক্যে একটি সর্বনাম দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল:

Les chaussures de Michel sont noires, Cell de Victor sont jaunes. - মিশেল এর বুট কালো, বুট ভিক্টরের - হলুদ।

3) আপেক্ষিক ধারা:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce Matin .- আমি সেগুলো আপনাদের সামনে তুলে ধরছি,যারা আজ সকালে জিতেছে।

জটিল আকার

স্বাধীনভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

একক		বহুবচন
জনাব।	w.r	জনাব।	w.r
celui-ci	cell-ci	ceux-ci	cell-ci
celui-là	সেল-লা	ceux-là	celles-là
Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. - এই এক, আপনি তার উপর নির্ভর করতে পারবেন না.	Quelle voiture prefères-tu? Celle-ci où celle-là? - আপনি কি গাড়ী পছন্দ করেন? এই এক না ওই এক?	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. - ডুরানস এবং ইভানভস পরেরটির শ্যালেটে তিন সপ্তাহ অতিবাহিত করেছিল।	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - কেন আপনি সব পেইন্টিং মধ্যে এই নির্বাচন করেছেন?

ci এবং là কণা স্থান এবং সময়ের মধ্যে একটি বস্তু/ব্যক্তির দূরত্ব নির্দেশ করে। সি.আইস্থানের কাছাকাছি কোনটি নির্দেশ করে, অথবা সর্বশেষ উল্লেখ করা বিশেষ্যটিকে প্রতিস্থাপন করে (তুলনা বা একটি বাক্যের সমজাতীয় সদস্যদের মধ্যে)। লা- যা নিম্নোক্ত বা আগে উল্লেখ করা হয়েছে:

প্রেনেজ সেলুই-সি! - এটা নিন!(যা কাছাকাছি)

Prenez celui-là! - যে এক নাও!(এরপর কী)।

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquee. - মেরি এবং আন্না ভাল অধ্যয়ন করে, কিন্তু পরেরটি (আন্না) আরও পরিশ্রমী।

অপরিবর্তনীয় সর্বনাম

1. Ce (c') - "এই"

হিসাবে ব্যবহারবিষয় être ক্রিয়া সহ, উদাহরণস্বরূপ, নির্বাচনের ক্ষেত্রে, যখন এটি অনুসরণ করে:

1. আপেক্ষিক সর্বনাম (qui, que, dont, ...):

গ' est la fille dont je t'ai parlé. - এই সেই মেয়েটির কথা আমি তোমাকে বলেছি।
সি Sont les artistes que nous Avons vus au théâtre. - এই শিল্পীই আমরা থিয়েটারে দেখেছি।

2. একটি বিশেষ্য দ্বারা প্রকাশ করা বিষয়:

আহ, সুন্দরী, আমি প্রেম! - ওহ, এই সুন্দর, প্রেম!

অপরিচিত ব্যক্তিদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সময় পেশা এবং জাতীয়তার নামের আগে Ce sont এবং c'est ব্যবহার করা হয়:

সি Sont des etudiantes. - এরা ছাত্র।
গ' est un chanteur. - এটি একজন গায়ক।
সিসোন্ট ডেস এস্পাগনলস। - এরাই স্প্যানিশ।

আপনার পরিচিত ব্যক্তিদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সময়, ব্যক্তিগত সর্বনাম ব্যবহার করা হয়:

এলেসছেলে শিক্ষা. - তারা শিক্ষার্থী।
রবার্ট? আমি আমি এল est chanteur. - রবার্ট? তিনি একটি গায়ক।
ওলগা এস্পাগনোল। - ওলগা স্প্যানিশ।

2. Ceci, cela, ça - "এই"

- être ব্যতীত সমস্ত ক্রিয়াপদের সাথে একটি বিষয় হিসাবে ব্যবহৃত হয়; এবং পূর্বাভাসের একটি সংযোজন বা নামমাত্র অংশ হিসাবে:

সেলাস্বাভাবিক দেখা - এটি স্বাভাবিক বলে মনে হচ্ছে।
ভোটার চ্যাট avait ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - "আপনার বিড়ালটি তার গলায় ছিল," পশুচিকিত্সক বললেন, সুতোর একটি বড় বাড দেখিয়ে।
এলি স্যাট কনডুরে। সানস সেলা, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - সে গাড়ি চালাতে জানে। এটি ছাড়া, সে তার সবকিছু করতে সক্ষম হবে না।

- সেলা একটি পূর্ববর্তী বাক্য বা ধারণা প্রতিস্থাপন করে; ceci - ধারণাটি উপস্থাপন করে যা এই বিবৃতিটি অনুসরণ করবে:

অন ​​t'a dit que j'étais malade.<- Cela এটা ভুল ত্রুটি. - তারা আপনাকে বলেছে যে আমি অসুস্থ। এটা সত্য না।

আপনি খুব কঠিন ceci -আমি আপনাকে এই বলতে যাচ্ছি.

- সেলা একটি আরো দূরবর্তী বস্তু বোঝায়; ceci - কাছাকাছি:

Vu d'ici, সেলাest une animal et non une plante. -এবং এখান থেকে এটি একটি প্রাণীর মত দেখায়, একটি উদ্ভিদ নয়।

সেসিest un vase precieux, pas un jouet.-এটি একটি মূল্যবান দানি, খেলনা নয়।

- Ça cela এবং ceci প্রতিস্থাপন করেকথোপকথন বক্তৃতায়, কিন্তু খুব কমই লিখিতভাবে ব্যবহৃত হয়:

ক্লাসে ম্যাঞ্জার, çaকোন কিছু ভাল না. - ক্লাসে খেতে পারবে না।

- একটি ক্রিয়াপদ সহ être cela দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা যেতে পারেসিই:

সিn'est pas très gentil de ta part. -এটা আপনার খুব ভাল না.

সর্বনাম ঘémonstratifs

নির্দেশক সর্বনাম

• একটি ব্যক্তি, বস্তু বা সমগ্র পরিস্থিতি নির্দেশ করুন;
• নিম্নলিখিত ফর্ম আছে:
• একটি নিয়ম হিসাবে, তারা ইতিমধ্যে আলোচনা করা হয়েছে যে বিশেষ্য প্রতিস্থাপন.

		একমাত্র জিনিস		বহুবচন
		সংখ্যা		সংখ্যা
পুরুষ	সহজ	celui		ceux
বংশ	ফর্ম	এই যে		এগুলো ঐগুলো
	জটিল	celui-ci		ceux-ci
	ফর্ম	এই		এইগুলো
		celui-là		ceux-là
		যে		সেগুলো
মহিলা	সহজ	কোষ		কোষ
বংশ	ফর্ম	এই এক, যে এক		এগুলো ঐগুলো
	জটিল	সেল-সি		cell-ci
	ফর্ম	এই		এইগুলো
		সেল-লা		celles-là
		যে		সেগুলো
গড়			se
বংশ			এই
			ceci
			এই
			সেলা
			এই,	যে
			ça
			এই,	যে

প্রদর্শনমূলক সর্বনামের সরল রূপ

✓ প্রদর্শনমূলক সর্বনামের সরল রূপ সর্বদা সাথে থাকে

• একটি অব্যয় সহ একটি শব্দ (বিশেষ্য বা অসীম) ডি:

সোম ব্যুরো est petit, celui de mon frère est grand. আমার ডেস্ক ছোট, আমার ভাইয়ের বড়।

Les fenêtres du salon ouvrent sur la cour. বসার ঘরের জানালা দিয়ে উঠোন দেখা যাচ্ছে।

কোষডি লা রন্ধনপ্রণালী donnent sur la rue. রান্নাঘরের জানালাগুলো রাস্তার মুখে।

এলে এ সি ডন, celuiডি প্লেয়ার তার এই উপহার আছে, পছন্দ হওয়ার উপহার।

• অধস্তন বৈশিষ্ট্য:

Le jus d'comla est celui que je prefère. কমলা আমার পছন্দের জুস।

আপনি verras deux রুট. তু প্রেন্দ্রাস কোষ Qui est প্লাস বড়. আপনি দুটি রাস্তা দেখতে পাবেন. আপনি যে একটি বিস্তৃত অনুসরণ করবে

প্রদর্শনমূলক সর্বনামের জটিল রূপ

✓ -ci এবং -là কণা সহ জটিল প্রদর্শনমূলক সর্বনাম দুটি বস্তুর বৈসাদৃশ্য করতে ব্যবহৃত হয়।

✓ -Ci একটি কাছাকাছি (বা সর্বশেষ উল্লিখিত) বস্তুকে নির্দেশ করে, -là - একটি আরও দূরবর্তী (প্রথম উল্লিখিত) বস্তু।

এন.বি. এই কণাগুলো হাইফেন ব্যবহার করে সর্বনামের সাথে সংযুক্ত থাকে।

আপনি কি সাইকেল চালাবেন? আপনার বাইক কি?
সেল-সি ou সেল-লা? এই এক না ওই এক?

Tu vois ce poirier et ce pommier? আপনি এই নাশপাতি এবং আপেল গাছ দেখতে?

সেলুই-সি(le pommier) est en fleur et celui-là(le poirier), pas encore. আপেল গাছে ফুল ফুটেছে, কিন্তু নাশপাতি গাছ এখনো ফুটেনি।
✓ Celui-là একটি বিষয় (কথোপকথন বক্তৃতায়) জোর দেওয়ার সময় প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।

C'est bien cette revue que vous voulez? - আপনি কি এই বিশেষ ম্যাগাজিন চান?

ওই, সেল-লা. -হ্যাঁ এটা।

✓ Celui-ci মানে "এক, শেষ।"

Je voulais entender la reponse de Roger. সেলুই-সিআমি রজারের উত্তর শুনতে চেয়েছিলাম। সে চুপ করে গেল।

✓ সিই কাঠামোতে ব্যবহৃত হয়:

Se + (devoir / pouvoir) étre + বিশেষ্য (বিশেষণ)

গ'ইস্ট সোম প্রফেসর। ইনি আমার শিক্ষক।

সিআমার বন্ধু। এরা আমার বন্ধু।

সিএটা সহজে করা। এই সহজ হওয়া উচিত.

সি peut être intéressant. এই আকর্ষণীয় হতে পারে.

সি+ আপেক্ষিক সর্বনাম (qui, ক্যু, quoi, না,…)

সম্মান ce que je ferai. দেখো আমি কি করবো।

Ce qui est dit est dit. যা বলা হয় তাই বলা হয়।

সিà quoi il pense ne nous regarde pas. তিনি যা মনে করেন তা আমাদের কাজ নয়।

সেসি, সেলা

✓ Ceci, cela একটি পরিপূরক বা বিষয় হিসাবে কাজ করে যখন দুটি বস্তু বা পরিস্থিতি বিপরীত হয়:

তুমি সাইস ceci et tu ne sais pas সেলাআপনি এটি জানেন এবং আপনি এটি জানেন না।
সেসিএটা আকর্ষণীয়, সেলা, না। এই আকর্ষণীয়, তারপর না.
✓ Cela ceci এর চেয়ে বেশি সাধারণ:

সেলা est bien triste. এটা খুবই দুঃখজনক।

সেলা ne me plaît pas. আমি এটা পছন্দ করি না।

Donnez-moi cela. এটা আমাকে দাও।

সেসিএটা অদ্ভুত। এটা অদ্ভুত.

✓Ceci প্রধানত ঘটে যখন কিছু পরিস্থিতি প্রত্যাশিত হয়:

Rappel-toi ceci, il a menti. এটি মনে রাখবেন: তিনি মিথ্যা বলেছেন।

কমপ্রেনেজ ceci nous avons perdu. এটি বুঝুন: আমরা হেরেছি।

Ça cela এর একটি সংক্ষিপ্ত রূপ, যা

• অনেক কথ্য অভিব্যক্তিতে ব্যবহৃত হয়:

মন্তব্য করুন ça va? - তুমি কেমন আছ?

Ça va bien. -ভাল।

Ça y অনুমান। - প্রস্তুত।

• নামের একটি জেনেরিক অর্থ থাকলে le, la, les এর পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়।

তুলনা করা:

তুমি কি লক্ষ্য করেছ? - আপনি কি সিলন চা পছন্দ করেন?

জাইমে ça. -হ্যাঁ আমি প্রেম।

তুমি কি চাও? -তুমি কি এই চা পছন্দ কর?

ওই, আমি আছি। - হ্যাঁ আমি এটা পছন্দ করি।

• প্রতিস্থাপন করতে পারেন seêtre ক্রিয়া সহ,

° যদি এর ফর্মটি একটি ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শুরু হয়:
Ç ক(ce) sera gentil. এটা সুন্দর হবে।

Ça serait drôle. যে মজার হবে.

°প্রত্যাখ্যানের জন্য:

Ça(ce) n'est pas bon. এটা ভাল না।

Ça(ce) n'était pas ঋষি। এটা অজ্ঞান ছিল.

° যদি এটি devoir বা pouvoir ক্রিয়া দ্বারা পূর্বে থাকে:

Ç a (ce) doit être রোমান্টিক। এটা রোমান্টিক হতে হবে.

Ç a(ce) peut être difficile. এই কঠিন হতে পারে.