За кого е подходяща професията лингвист или филолог? Как и къде работят филолозите, в кои университети може да се получи професия, подходяща за хуманист? Това наистина е въпрос. В края на краищата, на пръв поглед изглежда, че завършилите, чиито симпатии и способности са далеч от математиката, които предпочитат литературата и руския език, имат обидно малко възможности за избор на професия. Педагогически университетили библиотекознание, журналистика или литературен институт.
Не всеки знае, че в Руския хуманитарен университет има и Институт по лингвистика, чийто директор Максим Кронгауз твърди с цялата отговорност, че кръгът от професии за филолози се разширява всяка година.
Елементи на лингвистиката има в много области на социалния живот, но малко хора знаят кои професии изискват езикови познания.
Един лингвист изучава езика (с главна буква), изследва го като универсален инструмент за комуникация. Един от най-невероятните и удивителни механизми, овладявани някога от човечеството.
Днес изследванията върху функционирането на езика играят все по-важна роля. Предметът на изследването е как използваме езика, как го използваме, за да взаимодействаме помежду си. Ролята на езика в обществения живот се изучава от социолингвистиката, а в човешкото съзнание – от психолингвистиката.
Езикът често се използва като инструмент за манипулация; Ето защо е толкова важно да можете да разберете как да манипулирате правилно и как да определите момента на манипулацията и как да се защитите от нея. В тази област лингвистиката практически се съчетава с теорията на комуникацията.
Отделна приложна област е компютърната лингвистика, която се занимава с моделиране на езикови функции, създаване на програми, способни да изпълняват лингвистични задачи, например автоматичен превод от чужди езици, дефиниране ключови думив текстове, разпознаване на реч.
Лингвистиката е популярна професия
Това е търсена специалност. И тук има известен парадокс: лингвистиката е древна наука (риториката и класическата граматика съществуват от много векове) и в същото време е модерна и актуална област на знанието.
Значението на езика не може да бъде надценено във всяка професионална дейност на човек. Владеенето на езика е необходимо за бизнесмени, политици и мениджъри - всички специалисти, за които е важно да могат да преговарят с партньори. Срещаме хората не само по дрехите им, като ги гледаме, но и като слушаме. По характеристиките на речта получаваме дори повече информация за човек, отколкото по външния му вид.
В днешно време лингвистиката се развива бързо, което е свързано с ново отношение към комуникациите, компютърните технологии и глобализацията. Следователно търсенето на лингвисти расте, това може да се съди поне по Института по езикознание, където конкуренцията непрекъснато расте. Например за едно бюджетно място в направление „Приложна и теоретична лингвистика“ са кандидатствали 15 души. Само преди 10 години конкуренцията беше 7 души на място. Най-популярната специалност в института е „Превод и преводознание“, тук няма конкурс за по-малко от 20 души.
Оправдана ли е популярността на професията преводач?
Днес отношението към преводачите се е променило значително. Владеенето на чужд език вече не отличава толкова много специалиста от тълпата и не го прави уникален професионалист. Наистина е важно преводачите да говорят няколко езика и различни видовепреводи.
Като цяло преводите са специфична дейност. Някой може да говори отлично език, който не е роден, но в същото време да изпитва трудности при превода.
За да проучат задълбочено механизма на превода, професионалните преводачи трябва да изпробват различни видове превод върху себе си - писмен (бизнес превод или литературен превод), устен превод, включително симултанен.
За преводачите е важна и комбинация от „два или три“ чужди езика, които специалистът владее. Със сигурност има успешни комбинации, които гарантират работа на преводача, а има и неуспешни. Успехът до голяма степен зависи от междукултурните, икономическите и политическите връзки между държавите.
Например английски и китайски са успешна езикова двойка. Ако една държава претърпи икономически растеж, нейният език става подходящ за всички страни, особено когато се свърже с най-популярния език - в момента английски.
Къде работят лингвистите?
Лингвистиката е интердисциплинарна наука. Завършилите Института по езикознание не са чисти хуманисти, както например завършилите филологически факултети. Специалистите по лингвистика владеят математика, компютърни науки и програмиране. Много лингвисти работят в компании, специализирани в разработването на лингвистичен софтуер (в търсачки, организации, предоставящи услуги за автоматичен превод).
Днес много области изискват комуникационни специалисти – маркетолози, PR специалисти, преговарящи, писатели на речи и др.
Някои завършили стават учители - работят в училища, остават в института, в катедрата. Част от завършилите напускат професията си по същия начин, както и в други специалности. Мнозина продължават да работят с текстове, но например в журналистиката.
езиковед(лингвист) е специалист по лингвистика (лингвистика, лингвистика), чийто предмет на изследване е историята на формирането и развитието на езиците, тяхната структура и характерни черти. Професията е подходяща за тези, които се интересуват от чужди езици и руски език и литература (вижте избор на професия въз основа на интерес към училищните предмети).
Кратко описание
Съвременният свят се стреми към глобализация и в контекста на нарастващите международни контакти професията на лингвиста придобива фундаментално значение. Работата на лингвист включва голямо разнообразие от функции и зависи от мястото на работа:
- в изследователския институт той се занимава със съставяне на речници, справочници, разработване на научна, техническа и специална терминология, подобряване на азбуката и правописа, научно изследванев областта на фонетиката, морфологията, синтаксиса, изучаването на диалектите и говоримия език и др.
- в преподаването лингвист преподава език на учениците;
- лингвистите-преводачи се занимават директно с преводи – устни, симултантни, писмени.
Има няколко класификации на лингвистите:
по изучаван език:
- специалисти по определен език - например русисти, англицисти, татароведи, японисти, арабисти и др.;
- специалисти по група езици - германисти, романисти, тюрколози, монголци и др.;
- специалисти по езиците на региона - американисти, африканисти и др.
по темата или раздела на лингвистиката:
- фонетици;
- морфолози;
- синтаксисти;
- семантици и др.
в теоретично направление:
- формалисти;
- функционалисти;
- когнитивни учени;
- структуралисти и др.
Специфика на професията
Работата на лингвиста може да се състои от следните дейности:
- преподавателска дейност;
- консултации като експерт;
- изследователска дейност;
- изготвяне на специализирани статии, учебници, алманаси и др.;
- помощ при създаване на компютърен софтуер.
Къде да уча за лингвист
Образованието в областта на лингвистиката се състои от три области:
- преподавателско обучение;
- теория и практика на превода;
- обществени комуникации.
Професионалните лингвисти се обучават във филологическите (или специализираните лингвистични) факултети на университетите.
Плюсове и минуси на професията
Професионалисти:
- Голямо търсене на пазара на труда: възможност за самореализация във всяка сфера - писмен превод, симултанен превод, устен или консекутивен превод, превод на филми, книги, списания. Човек, който говори чужд език, ще бъде търсен във всяка сфера на дейност: журналистика, туризъм, PR компании, мениджмънт.
- Владеенето на чужд език е ключът към високата заплата и бързото израстване в кариерата.
- Възможност за работа на свободна практика.
- Възможност за свободно общуване с хора, докато пътувате и изследвате културата на други страни.
минуси:
- Някои хора може да намерят работата на лингвист скучна, защото научни трудовев лингвистиката са просто систематизиране и пренаписване на идеи на други хора.
- Не всички лингвисти са склонни да преподават, което изисква максимално търпение.
- Работата на симултанен преводач е много отговорна и напрегната.
- По-добре е да комбинирате владеенето на чужди езици с друга професия (юрист, икономист, политолог, журналист).
- Нестабилно натоварване: през различните месеци обемът на трансферите може да се различава няколко пъти.
- Забавяне на такси, които не се получават веднага след доставката на материала, а при плащане от клиента.
- Понякога към преводачите се налагат допълнителни изисквания: придружаване на делегации до магазини и барове, изпълнение на куриерски поръчки.
Месторабота
- институти, факултети и университети за езиково образование, средно и висше учебни заведения, курсове за лингвисти;
- учебни заведения;
- изследователски институти;
- преводаческа агенция;
- редакции на списания и вестници;
- рецепции в различни фирми (помощник секретар);
- работа от вкъщи по гъвкав график (преводи) или индивидуална работа със студенти;
- литературни съюзи;
- компании, разработващи лингвистичен софтуер;
- отдели, отдели за външни връзки на фирми, компании, висши учебни заведения, областни, областни и градски администрации;
- информационни отдели, информационни и аналитични служби на предприятия, фирми, банки, институти на Академията на науките, изследователски центрове;
- библиотеки и отдели за чужда литература;
- музеи, музейни сдружения;
- ръководство и управление в международни конгресни центрове (конферентни центрове);
- Дирекция на постоянните регионални, федерални и международни изложби и панаири;
- хотели и хотелски комплекси;
- местни и чуждестранни туристически фирми, агенции, бюра;
- пресцентрове, радио и телевизионни центрове;
- международни асоциации и асоциации;
- международни средства;
- издателства.
Лични качества
- добър слух и памет;
- търпение и постоянство;
- внимателност;
- добра ерудиция;
- аналитични умения;
- организираност, самодисциплина;
- педантичност;
- стремеж към професионално съвършенство;
- внимание към детайла;
- концентрация;
- способността за образно представяне на обекти, процеси и явления;
- асоциативно мислене;
- дедуктивно разсъждение;
- способността да се запомнят големи количества информация за дълго време;
- добра визуална памет;
- памет за семантиката (смисъла) на текста;
- памет за думи и фрази;
- способността за компетентно изразяване на мислите;
- постоянство;
- постоянство;
- склонност към изследователска дейност.
кариера
Заплата към 08.06.2019г
Русия 20000—60000 ₽
Москва 30000—80000 ₽
По правило лингвистите нямат проблеми с намирането на работа. В момента лингвистите са търсени в областта информационни технологии, масови комуникации, връзки с обществеността и реклама. Един лингвист може да направи успешна кариера в научна област, постигнал успех в научноизследователската разработка или промоция в административната линия. Например да станете ръководител на катедра или декан на факултет. Заплатата на лингвиста зависи от неговия вид дейност и квалификация.
Доходите в науката са ниски. За лингвистите е по-изгодно да използват уменията си в бизнеса, като станат представители в международни компании, референти и преводачи. Да превежда чуждестранни статии, да изготвя PR презентации или да провежда промоции за чуждестранни инвеститори. Такава работа е високо платена - до 70 хиляди рубли.
Известни руски лингвисти
Има много хора, които избират изучаването на езици за своя професия. Точно тези специалисти познаваме като лингвисти. Разберете какво правят и колко търсена е тази професия.
Средна заплата: 25 000 рубли на месец
Търсене
Платимост
Конкуренция
Входна бариера
Перспективи
Трудно е да се надцени значението на езика в нашия живот. Без него нямаше да има пълноценна комуникация. Всички учехме родния и чуждия език в училище. Бяхме научени кратка историяезик, основи на правописа, структура на изречението. Всички имаме основни познания в тази област. Лингвистите са тези, които са посветили целия си живот на изучаването на езици.
Науката за езиците има дълга история. Азбуки и дори класификации започнаха да се съставят още преди нашата ера. Пионерите в тази област са учени Древна Гърцияи Китай, арабските странии Индия. Сега голям бройхората смятат лингвистиката за свое призвание.
Описание на професията
Професията лингвист се счита за широко разпространена. Дейностите на този специалист не са свързани със създаването на конкретен продукт. Когато учат във висше учебно заведение, бъдещите лингвисти изучават структурата и историята на езика, както и философия и културология, тъй като лингвистиката е в пресечната точка на науките. Много хора намират работата в областта на изучаването на езици за скучна. Всъщност грешат. Езикознанието е интересна наука, просто трябва да имате жажда за знания, любознателност и постоянство.
Лингвистите могат да изучават част от езика, например морфология, лексика, словообразуване. Друга специализация е изучаването на език като цяло или на група сродни езици. Има специалисти по теория на езика: структуралисти, когнитивисти и др.
Обичайната работа на лингвиста е научна и преподавателска дейност, подготовка и преглед на учебници, междукултурна комуникация и превод. Сега обаче лингвистите са доста търсени в областта на разработката на софтуер: в крайна сметка езикът за програмиране също е система от знаци с принципи на изграждане, общи за всички езици.
Направления, специалности и учебни заведения според профила на обучение
Руската лингвистика има дълга традиция и е представена в университетите от обширен списък от области. Това е самата лингвистика, фундаментална и приложна, филология, превод и преводознание, както и сравнително нова посока - интелектуалните системи в хуманитарната среда
Всеки регион има висши учебни заведения, предлагащи поне една подходяща програма. Следователно има смисъл да се изброят само водещи университети.
За кого е подходящо?
Ако смятате, че сте от хората, които притежават внимание, добра памет, търпение и постоянство, дедуктивно и асоциативно мислене, постоянство и постоянство, то тази професия е за вас. В тази професия са важни склонността към изследване, постоянството и постоянството, любознателният ум и желанието за съвършенство. Ако имате всички тези качества, тогава трябва да изберете лингвистиката като професия.
Заплата
Заплатата на лингвист варира в широки граници. Всичко зависи от сферата, в която ще работи специалистът. Учителите, преподавателите, секретарите и асистентите получават средна заплата. Преводачите, служителите на печатни издания и големите международни търговски организации печелят много повече.
Кариера и перспективи
Успешната кариера също до голяма степен зависи от избраната специалност. Лингвистите имат доста перспективи, тъй като сега има много области, в които знанията на такива специалисти са изключително полезни. Тук е важно да изберете правилната ниша. Тогава кариерното израстване и високите заплати ще бъдат осигурени.
Езикът е едно от основните средства за разбиране на света. С негова помощ ние учим, овладяваме култура и общуваме с другите. Езиците се изучават от филолози, завършили университета със специалност лингвистика. Те могат или да преподават в училище или университет, или да работят като преводачи, да изучават историята на езика, да съставят речници и много други.
Дипломиран филолог - кой е той?
Едно от най-разпространените погрешни схващания е, че хората, които учат във филологическите факултети, са нарочно „разпределени“ в училище. Всъщност лингвистите не са непременно учители по руски или на английскиили преводачи.
Лице, завършило специалност „Лингвистика” може и има право да работи:
- Преподавател в университет или средно учебно заведение.
- Преводач.
- Секретар-референт.
- Правете изследователска работа.
- Да работи в областта на изкуствения интелект, особено ако специалността му е приложна лингвистика.
- Разработете образователен софтуер и електронни речници, системи за абстрахиране.
- Работете като редактор или коректор.
- Работа в сферата на журналистиката.
Къде да уча?
Вече знаете какво да правите като специалност лингвистика, но в кой университет е най-добре да учите?
Няма значение кое учебно заведение ще изберете. Почти всички работят по повече или по-малко подобни програми. По време на обучението студентите изучават историята на развитието на езика, диалектите, фонетиката, правописа, граматиката и синтаксиса на езика, лексиката и стилистиката. В зависимост от избраната специалност могат да бъдат въведени допълнителни курсове. За педагогически специалностиНеобходим е курс по езикови методи на обучение, а в приложните курсове акцентът е върху езиковата статистика и дори математиката.
В Русия следните университети се считат за най-престижни:
- Московски държавен лингвистичен университет.
- М. В. Ломоносов.
- Московски държавен хуманитарен университет на името на М. А. Шолохов.
- Университет за чужди езици
- Институт UNIK.
Смята се, че специалността „Лингвистика” в изброените по-горе университети се преподава най-задълбочено и пълноценно, а самите завършили впоследствие могат да разчитат на работа в изследователски институтии лаборатории, работят като преводачи в посолства и държавни служби. Но е важно да запомните, че не само университетът, но и оценките в дипломата, вашите знания влияят върху възможността да получите работа в престижна фирма или компания.
Области на обучение
Обучението в избрания университет може да се осъществи по следните начини:
- Филология.
- Езикознание – фундаментално и приложно.
- Превод от всеки език. Освен това не само хората, които знаят английски и немски езици, китайски, но дори и славянски езици като полски, чешки.
Отрицателни и положителни страни на професията
Предимствата на специалност „Лингвистика” включват следното:
- Търсене на пазара на труда.
- Високото ниво на владеене на език, особено на чужд, е голям плюс, което допълнително насърчава кариерното израстване.
- Винаги има възможност да спечелите допълнителни пари отстрани.
- Ниско ниво на плащане в редица региони.
- Доста скучна и монотонна работа.
- В случай на преподаване, завършил специалност „Лингвистика“ може да срещне проблем: отлично владеене на езика с минимални наклонности като учител.
- Нестабилна работа, особено за преводачите.
Като цяло завършилият, ако, разбира се, е учил, има много светли перспективи.
Доста често във форумите можете да намерите темата „Специалност „Лингвистика“: с кого да работите?“ Отзивите показват, че завършилите са доста склонни да отговарят на въпроси и да съветват областите на работа.
Често филолозите работят не само на основното си място (например в агенция за преводи или списание, в училище), но също така печелят допълнителни пари чрез частни уроци по език, разработват и продават свои собствени програми за изучаване на езици, са журналисти на свободна практика за списания и вестници и печелете допълнителни пари като копирайтъри.
Като цяло професията е подходяща за хора с хуманитарно мислене, които имат търпение, обичат да четат и изследват, анализират определени процеси, протичащи в езика.
Лингвистът е специалист, който изучава определени езици, тяхната история и съвременни тенденции в развитието. Специалисти в областта на лингвистиката често се занимават с преводи и преподаване. Те лесно могат да работят като гидове в туристически групи, състоящи се от чужденци.
Първите лингвистични специалисти се появяват преди нашата ера. Отначало те се стремяха да разберат характеристиките на своя роден език и да идентифицират моделите, по които той се формира. Освен това лингвистите от онова време са изправени пред задачата да разработят правила, според които хората трябва да говорят и пишат.
Това е интересно!Археолозите откриха древен диск от Фестос, който е важен паметник на писмеността. Смята се, че е създаден през епохата на минойската култура, но точният период на появата му е неизвестен.
Много специалисти и обикновени хора изучаваха и дешифрираха записи на повърхността на диска. Но никой не можа да обясни какво точно пише на него. И нито едно от определенията не е официално признато от учените. Факт е, че надписът върху диска е много кратък, а самият паметник на културата е единствен по рода си. Предполага се, че съобщението ще може да бъде дешифрирано, след като бъдат открити алтернативни паметници на същата култура.
Фердинанд дьо Сосюр
През 19-20в. Лингвистиката се развива много активно. Освен това беше направен пробив не само в теорията на лингвистиката: морфология, семантика и т.н., но и в приложните области. Те включват лексикография, стилистика и лингвистична експертиза (последният клон е част от съдебната практика).
Официално за баща на лингвистиката се смята французинът Фердинанд дьо Сосюр, специалист от Швейцария. Уикипедия говори за това. Той е човекът, оказал положително влияние върху развитието на тази наука през 20 век. Той е автор на „Курс по обща лингвистика“, който описва подробно значението на тази наука.
Езикознание и филология
Лингвистиката често се бърка с филологията. Това не трябва да се прави, тъй като тези специалисти подхождат към изучаването на езика по съвсем различен начин. Филологията е хуманитарни науки. В него можете да намерите предположения, основани на интуиция. - противници на замяната на думи от родния език с чужди думи и изрази.
Лингвистите приемат това явление спокойно. За тях това е просто причина да гледат.
Вярно е, че филолозите и лингвистите имат приблизително еднакви шансове за намиране на работа. Изключение правят тези свободни позиции, които изискват специфични познания. Например, един филолог няма да може да работи в областта на компютърната лингвистика.
Полезно видео: лингвистика
Къде работят лингвистите?
Специалистите по лингвистика могат да се реализират в различни области. Това е професия, която днес е много търсена на пазара на труда. Специалисти с отлични познания по езици могат да работят в туристически компании, хотели, музеи и да превеждат текстове.
Те се занимават с изследвания и наука в компании, които анализират и обработват текстове, занимават се с разпознаване на машинен превод, разработки в областта на изкуствения интелект и технологии за търсене.
Много хора се интересуват колко печелят лингвистите. Това е доста високоплатена професия. Преводачът получава приблизително 30-50 хиляди рубли на месец за работата си. А в областта на информационните технологии можете да спечелите повече - 60-100 хиляди.
Какво прави един лингвист?
Отговорностите на лингвиста включват различни функции, в зависимост от това с кого точно работи и къде:
- в изследователските институти лингвистите съставят справочници, речници и разработват специална терминология;
- учители лингвисти преподават езици на студенти;
- преводачите превеждат текстове от един език на друг; преводите могат да бъдат писмени, симултантни или устни.
Не всеки човек може да върши този вид работа. Това изисква определени квалификации. Един лингвист трябва да притежава подходящите висше образование, има отлично разбиране на областите на морфологията, синтаксиса и семантиката на езика, в който специализира. Също така от специалистите в тази област се изисква да могат да анализират текстове и да имат добри компютърни умения.
важно!Лингвистите, работещи в областта на информационните технологии, трябва да имат отлични познания по езици за програмиране.
Очаква се до 2020 г. да се появи нова професия „дигитален лингвист“ — разработчик на системи за семантичен превод, който обръща голямо внимание на значението и контекста на изразите. Този специалист ще трябва да обработва текстове, да извършва семантични търсения в мрежата и да разработва нови възможни начини за комуникация между компютър и човек. Науката не стои неподвижна и най-вероятно професията лингвист ще остане не по-малко търсена в близко бъдеще.
Учителят лингвист преподава езици на учениците
Какво да вземат кандидатите
В началото на 11 клас бъдещите абитуриенти започват да мислят какви предмети ще трябва да вземат, за да влязат в лингвистичния факултет.
Изискванията към желаещите да станат лингвист варират в зависимост от университета. Но все пак е възможно да се идентифицират някои общи тенденции. Обикновено при приемане те са длъжни да предоставят резултати от изпита по руски и чужди езици, както и литература. Някои висши учебни заведения включват география и математика в списъка си с предмети.
По-добре е да проверите точния списък с елементи в институцията, в която планирате да се запишете. . По-добре е да направите това предварително, за да имате време да се подготвите. Някои заведения приемат студенти въз основа на тестове.
Във всеки случай ще трябва да се запитате дали можете да преминете руски език. Ако знаете този предмет „отлично“ и нямате изразени говорни дефекти, можете да опитате ръката си в лингвистиката.
Забележка!Интересно е, че в лингвистиката има две направления – фундаментално и приложно. Разликата между тях е много съществена.
Първият се занимава с теория. Приложната лингвистика също е наука, която изучава езиците. Тя решава практически проблеми, които помагат за доброто изучаване на езика и използването на лингвистичната теория на практика в различни индустрии. Един лингвист трябва да има познания по фундаментална лингвистика и да може да ги прилага на практика.
Теоретичната лингвистика се занимава с изучаването на правилата и законите на езика и събирането им в отделни теории. Има още нормативна и обща лингвистика. Първият формулира ясни правила – как да пишем. Вторият изучава общите черти на всеки език. По този начин той разработва методи за анализ и дава дефиниции на различни понятия.
Полезно видео: приложна лингвистика
Заключение
И така, лингвистиката днес е много популярна професия. Търсят се специалисти в областта на лингвистиката в различни области, като работата им е достойно заплатена. Ето защо завършилите трябва да обърнат внимание на тази професия и внимателно да се подготвят за полагане на необходимите изпити.
Във връзка с
